What is the translation of " ALMOST WITHOUT EXCEPTION " in Vietnamese?

• hầu như không có ngoại lệ
• gần như không có ngoại lệ

Examples of using Almost without exception in English and their translations into Vietnamese

Almost without exception.
Hầu như không có ngoại lệ.

More or less large catfish, almost without exception predators.
Cá da trơn nhiều hay ít, hầu như không có kẻ săn mồi ngoại lệ.

Almost without exception, successful people start their day early.
Hầu như không có ngoại lệ, người thành công bắt đầu ngày mới rất sớm.

That has been true throughout history, almost without exception.
Thực tế đều diễn ra như vậy trong quá khứ, gần như không có ngoại lệ.

Almost without exception, puppies are born without teeth.
Chó con, hầu như không có ngoại lệ, được sinh ra không có răng.

Ethicists in medicine and the life sciences reject germ-line intervention in humans almost without exception.
Các nhà đạo đức trong y và khoa học đời sống bác bỏ sự can thiệp dòng mầm ở người gần như không có ngoại lệ.

Puppies, almost without exception, are born without teeth.
Chó con, hầu như không có ngoại lệ, được sinh ra không có răng.

In the past The Times has resolved differences of view over applying these values amiably through discussion, almost without exception.
Trước kia, Thời báo đã giải quyết những bất đồng quan điểm về việc áp dụng những giá trị này một cách tế nhị thông qua thảo luận, và hầu như không có ngoại lệ nào.

Almost without exception, top CEOs believe that we are entering a.
Hầu như không có ngoại lệ, các CEO hàng đầu tin rằng chúng ta đang bước vào một giai.

If you do a survey of super rich families in America, you will find that almost without exception their fortunes were built on one exceptional business.
Nếu làm một cuộc khảo sát trong số những gia đình siêu giàu có tại Mỹ, bạn sẽ nhận thấy rằng hầu như tài sản tất cả các gia đình, không có ngoại lệ, đều được xây dựng trên một công ty ngoại hạng.

PC users, almost without exception, are experienced with data loss.
Người dùng máy tính, gần như không có ngoại lệ, có kinh nghiệm với việc mất dữ liệu.

Especially for inland for cargo mainstay in Japan to be heard also the voice of"almost no one that last year the same level maintenance, is expected to rise almost without exception"(shipping company officials).
Đặc biệt đối với nội địa để trụ cột hàng hóa tại Nhật Bản để được lắng nghe cũng là tiếng nói của" hầu như không ai biết năm ngoái việc duy trì cùng một mức độ, dự kiến sẽ tăng lên gần mà không có ngoại lệ"( vận chuyển cán bộ công ty).

Almost without exception in life, when one door may closes, another is opening.
Hầu như không có ngoại lệ trong cuộc sống, khi một cánh cửa khép lại, thì cánh cửa khác mở ra.

The researchers found that, almost without exception, children and adolescents benefited from weight training.
Nghiên cứu này cho rằng hầu như không ngoại lệ, trẻ em và vị thành niên đều nhận được ích lợi từ tập tạ.

Almost without exception, however, all the earliest party members were Vietnamese.
Hầu như không có ngoại lệ, hầu hết các thành viên ban đầu của đảng là người Việt Nam.

Perhaps you work secularly?” Almost without exception you will whether directly for an employer or as self-employed.
Có lẽ bạn làm việc thế tục? Hầu như không có ngoại lệ, bạn sẽ trực tiếp cho một người sử dụng lao động hoặc tự làm chủ.

Almost without exception, our"sins of omission" result from a state of denial or unconsciousness.
Hầu như không có ngoại lệ," tội lỗi của chúng ta" xuất phát từ trạng thái chối bỏ hoặc vô thức.

Banks and online stores provide, almost without exception, a secured section on their website where you can input your personal and financial information.
Các ngân hàng và kho lưu trữ online cung cấp hầu như không có ngoại lệ, một phần được bảo đảm trên website của họ nơi mà bạn có thể nhập vào thông tin cá nhân và tài chính.

Almost without exception, his colleagues were academics and, you know, some of them were pretty strange fellows….
Hầu như không có ngoại lệ, đồng nghiệp của ông là những học giả và một vài trong số đó khá dị thường.

He found that almost without exception rich people focus on helping others get what they want.
Ông phát hiện ra rằng gần như không có ngoại lệ nào, người giàu luôn giúp đỡ người khác có được điều họ muốn.

Almost without exception, the rich either made their money through property or held their wealth in property.
Gần như không có trường hợp ngoại lệ đó chính là những người giàu có đều kiếm tiền hoặc giữ tài sản của mình nhờ bất động sản.

He found that almost without exception rich people focus on helping others get what they want.
Hầu như không có ngoại lệ, những người giàu có thực sự thường tập trung vào việc giúp đỡ những người khác đạt được những điều họ muốn.

And almost without exception, the only request I ever get is,“Mr. Vice President, can you help me get back to my unit?
Và hầu như không có ngoại lệ, yêu cầu mà tôi nhận được là:‘ Thưa Phó Tổng thống, ông có thể giúp tôi trở lại đơn vị hay không?'?

Almost without exception, Western countries are reducing their military power; under Yeltsin's leadership, so also is Russia.
Hầu như không có ngoại lệ, các nước phương Tây đang ngày càng giảm sức mạnh quân sự, và nước Nga dưới sự lãnh đạo của Yeltsin cũng vậy.

Almost without exception, everything that has been done in socialist countries under systems of state socialism has led to failure.
Gần như không có ngoại lệ, mọi nỗ lực đã được thực hành trong mọi quốc gia theo chính sách xã hội chủ nghĩa đã đưa đến sự thất bại.

Almost without exception, she is underestimated by men and then proves herself more intelligent, cleverer, more courageous and more skilled than any man.
Hầu như không có ngoại lệ, cô bị cánh đàn ông xem thường và rồi cô tự chứng minh mình là thông minh, lanh lẹ, can đảm, và khéo léo hơn bất kỳ một người đàn ông nào.

Almost without exception the man on the street as well as the highly educated professional, will tell you they like people who will“look them in the eye.”.
Hầu như không có ngoại lệ, những người bình thường cũng như những người học cao hiểu rộng đều sẽ nói với bạn rằng họ thích những người“ nhìn thẳng vào mắt họ”.

Almost without exception, Vietnamese insist that they don't bear grudges, a notion dating officially from 1988 when Hanoi adopted the foreign policy goal of making“more friends and fewer enemies.”.
Hầu như không có ngoại lệ, người Việt Nam nhấn mạnh rằng họ không mang thù hận, một khái niệm bắt đầu chính thức từ năm 1988 khi Hà Nội thực hiện chính sách đối ngoại“ thêm bạn bớt thù”.

Almost without exception, labor unions, universities and colleges, private foundations and public charities claim at least part of their mission to be the spreading of Social Justice far and wide.
Gần như không có ngoại lệ, những công đoàn lao động, các trường đại học và cao đẳng, những tổ chức tư nhân và những tổ chức từ thiện công cộng cho rằng nhiệm vụ tối thiểu của họ là quảng bá Công Lý Xã Hội mọi lúc mọi nơi.

Almost without exception they all ended in some form of a disaster with us picking up the pieces- literally and metaphorically- but we would soldier on and just kept hoping that one day the lessons learned would help you in life.
Gần như không có ngoại lệ, tất cả đều chuốc về cái kết thảm họa theo kiểu gì đó, còn bố mẹ thì đi nhặt nhạnh những mảnh tan tác- cả nghĩa đen và nghĩa bóng- nhưng bố mẹ vẫn kiên trì và chỉ mong mỏi rằng một ngày kia, những bài học thu được sẽ giúp con trong cuộc đời.