What is the translation of " ALMOST WITHOUT EXCEPTION " in Hungarian?

• szinte kivétel nélkül
• majdnem kivétel nélkül
• csaknem kivétel nélkül

Examples of using Almost without exception in English and their translations into Hungarian

Almost without exception.
Majdnem kivétel nélkül.

They are all, almost without exception.
Majdnem kivétel nélkül mind összetört.

Almost without exception, the UNAlDS estimates are much higher than the mortality-based estimates.
Csaknem kivétel nélkül az UNAIDS becslés sokkal magasabb, mint a halálozási ráta alapú.

All through the country, almost without exception, this condition prevails.”14.
Az egész országban majdnem kivétel nélkül ilyen állapot uralkodik.”236.

Almost without exception, these are unprofessional systems that give a false illusion that our assets are safer!
A szinte kivétel nélkül szakszerűtlen rendszerek azt a hamis illúziót kelthetik, hogy nagyobb biztonságban tudhatjuk értékeinket!

When I talk to these passively pleasing men, almost without exception, they all want to know,“What is wrong with being a Nice Guy?”?
Amikor ezekkel a csendes, megnyerő fériakkal kezdtem dolgozni, majdnem kivétel nélkül mind azt kérdezték: Mi a baj azzal, ha valaki Jóiú?

The almost without exception, all photos can be found on other websites, accessible free of charge.
A szinte kivétel nélkül az összes fénykép megtalálható más weboldalakon, ingyenesen hozzáférhető.

The reason for the lack of understanding was, among other things, the fact that the new orchestral works were performed, almost without exception, rather imperfectly.
A meg nem értés oka egyebek között az is volt, hogy az újabb zenekari művek majdnem kivétel nélkül meglehetősen tökéletlen módon kerültek előadásra; nem volt sem megértő dirigensünk, sem alkalmas hangverseny-zenekarunk.

Well almost without exception.
Majdnem kivétel nélkül.

The clear-cut mutants of Drosophila, with which so much of the classical research in genetics was done, are almost without exception inferior to wild-type flies in viability, fertility, longevity.".
A Drosophila melanogaster mutánsai, melyekkel sok klasszikus genetikai kísérletet hajtottak végre majdnem kivétel nélkül elmaradnak a normális legyektől az életképesség, termékenység, és az élet időtartama szempontjából.”.

Circuits almost without exception involve.
Rendszerek csaknem kivétel nélkül megalkottak valamiféle.

It seems obvious to me that that element relating to an individual cannot be taken into account, since the rights and obligations falling within the scope of Regulation No 44/2001 are, almost without exception, of a non-personal nature.
Nyilvánvaló számomra, hogy ezt az egyéni elemet nem lehet figyelembe venni, mivel a 44/2001 rendelet hatálya alá tartozó jogok és kötelezettségek csaknem kivétel nélkül nem személyhez fűződő jellegűek.

But almost without exception they are shown in their relation to men.
De úgyszólván kivétel nélkül a férfiakhoz való viszonyukban ábrázolják őket.

The power house of Communist influence and propaganda in the United States is in the Jewish trade unions which, almost without exception, adhere to a Bolshevik program for the respective industries and for the country as a whole.
A kommunista befolyás és propaganda központjai az Egyesült Államokban a zsidó szakszervezetek, amelyek szinte kivétel nélkül a bolsevik programra támaszkodnak iparáguk és ország egészére nézve.

This is almost without exception the case regarding the replies from the members of the Pensions Forum.
A nyugdíjfórum tagjaitól származó válaszok alapján ez majdnem kivétel nélkül mindenütt így van.

The power house of Bolshevik influence and propaganda in the United States is in the Jewish trade unions which, almost without exception, adhere to a Bolshevik program for their respective industries and for the country as a whole.
A kommunista befolyás és propaganda központjai az Egyesült Államokban a zsidó szakszervezetek, amelyek szinte kivétel nélkül a bolsevik programra támaszkodnak iparáguk és ország egészére nézve.

Almost without exception, when a pedestrian's hit by a car, there's certain expected wounds in his lower extremities… most significantly, the pedestrian fracture.
Majdnem kivétel nélkül minden elütött gyalogos alsó végtagjain azonos sérülések vannak, a leggyakoribb esetben a"gyalogos lábtörés".

Each year Scott trains thousands of professional photographers how to use Photoshop, and almost without exception they have the same questions, the same problems, and the same challenges- and that's exactly what he covers in this book.
Scott Kelby évente több ezer profi fotósnak tanítja a Photoshop használatát, és szinte kivétel nélkül mindegyiküknek ugyanazon kérdései, problémái és kihívásai vannak- és pontosan ezekkel foglalkozik a könyv.

As is always highlighted on many places around this website, by a similar process they are not only created all regular patterns in cereals(Crop Circles), but almost without exception, all of flattened(damaged, weakened) crop all over the world.
Mint mindig kiemelve a sok helyek körül ezt a weboldalt, és a folyamat hasonló Ezek nem csak a teremtett minden szabályos minták gabona(gabonakörök), de szinte kivétel nélkül az összes lapos(sérült, legyengített) növények a világ minden tájáról.

The various investments, almost without exception, provide work for Chinese companies.
A különböző beruházások szinte minden esetben kínai vállalatoknak biztosítanak munkát.

A particular characteristic of the Aryan-ness of the original Buddhist teaching is the absence of those proselytizing manias that exist, almost without exception, in direct proportion to the plebeian and anti-aristocratic character of a belief.
Az eredeti buddhista tanítás árja minőségű jellegzetessége azon térítő szenvedélynek a hiánya, ami majdnem kivétel nélkül jelen van, és egyenes arányban növekszik egy hitvilágban annak plebejusi, antiarisztokratikus jellegével.

But they go on to say,"This is also correct when applied almost without exception to those instruments working in trance which have not consciously experienced magical training in time/space in the, shall we say, present incarnation.
Ez azokra a transzállapotban dolgozó instrumentumokra is szinte kivétel nélkül igaz, akik nem kaptak tudatos kiképzést az idő/térben a- mondjuk úgy- jelenlegi inkarnációjukban.

The positive feature of musical transfer effects is undisputed, nor is it a coincidence that countries that lead the PISA assessments almost without exception pay a great deal of attention to providing scholarly support for an active education in the arts.
A zenei transzferhatások pozitív jellege vitathatatlan, s az sem véletlen egybeesés, hogy a PISA felmérésekben vezető országok szinte kivétel nélkül nagy figyelmet szentelnek az aktív művészetoktatás tudományos hátterének biztosítására.

Daumier's drawings of street performers can, almost without exception, be traced back to a lithograph he published in 1839, which represents Le Charivari staff, who are standing on a platform, trying to direct the audience's attention toward the caricature in the background.
Daumier mutatványosokat ábrázoló késői rajzainak kompozíciója szinte kivétel nélkül egy 1839-ben megjelent litográfiára vezethető vissza, amely a Le Charivari munkatársait mutatja, amint egy emelvényen állva a háttérben látható karikatúrákra próbálják meg felhívni a közönség figyelmét.

Each year Scott trains thousands of professional photographers how to use Photoshop, and almost without exception they have the same questions, the same problems, and the same challenges- and that's exactly what he covers in this book.
Scott Kelby évente több ezer profi fotósnak tanítja a Photoshop használatát, és szinte kivétel nélkül mindegyikük ugyanazokat a kérdéseket veti fel, ugyanazokkal a problémákkal és kihívásokkal szembesül- és pontosan ezekkel foglalkozik a könyv.

Although his plans remained, almost without exception, on paper, over the past twenty years, Friedman's ideas- thanks to his countless writings and books- have become unavoidable for those engaged with sustainable urban life, architecture of crisis situations or participatory design throughout the world.
Bár tervei szinte kivétel nélkül papíron maradtak, az elmúlt húsz évben Friedman elképzelései- számos írásának, könyveinek is köszönhetően- megkerülhetetlenné váltak azok számára, akiket a fenntartható városi lét, a krízishelyzetek építészete vagy a részvételi tervezés foglalkoztat szerte a világon.

Scott Kelby trains tens of thousands of professional photographers every year on how to use Photoshop, and almost without exception they have the same questions, the same problems, and the same challenges- and that's exactly what Shares with you in this book.
Scott Kelby évente több ezer profi fotósnak tanítja a Photoshop használatát, és szinte kivétel nélkül mindegyikük ugyanazokat a kérdéseket veti fel, ugyanazokkal a problémákkal és kihívásokkal szembesül- és pontosan ezekkel foglalkozik a könyv.

However, in the realities of Greater Community travel and exploration, emerging races such as your own will, almost without exception, encounter resource explorers, collectives and those seeking advantage for themselves as their first contact with Greater Community life.
Azonban, a Nagyobb Közösségi utazás és feltárás valóságaiban, az olyan új fajok mint a tiéd is, szinte kivétel nélkül találkozni fognak erőforrások kutatóival, kollektívákkal és azokkal akik előnyre szeretnének szert tenni a Nagyobb Közösségi élet első érintkezéséből.