What is the translation of " ALMOST WITHOUT EXCEPTION " in Slovenian?

• skoraj brez izjeme

Examples of using Almost without exception in English and their translations into Slovenian

These are almost without exception bad.
Te pa so skoraj brez izjeme slabe.

It was during the Portuguese occupation that the Karawa, or traditional fishing clan of Negombo embraced Catholicism almost without exception.
Med portugalsko okupacijo je Karawa(tradicionalni ribiški klan iz Negomba) skoraj brez izjeme sprejel katolicizem.

This is almost without exception false.
Te pa so skoraj brez izjeme slabe.

And the application of the final surface coat to industrially primed timber façades is still carried out, almost without exception, on site.
Nanos končnega površinskega premaza na predhodno industrijsko obdelan les za fasade pa se skoraj brez izjeme še vedno izvede na gradbišču.

It is an ordeal almost without exception.
Te pa so skoraj brez izjeme slabe.

Almost without exception, low-carb diets lead to more weight loss than the diets they are compared to, especially in the first 6 months.
Skoraj brez izjeme diete z nizko vsebnostjo OH pripomorejo k večji izgubi telesne teže kot primerljive diete, še posebej v prvih šestih mesecih.

Not many, but almost without exception all.
Ni jih veliko, a skoraj brez izjeme vse.

COMPAREX maintains excellent relations with all the leading representatives of the industry and holds almost without exception, the highest certification standards.
Zato ima COMPAREX odlične odnose z vsemi vodilnimi predstavniki te industrije in ima, skoraj brez izjeme, vodilne certifikate s tega področja.

Circuits almost without exception involve.
Vsebinsko navdušuje skoraj brez izjeme.

Over the past 30 years, Steve Siebold has studied the riches of 1,200 richest people in the world and found that everyone, almost without exception, has an important common point.
Steve Siebold je v zadnjih 30. letih preučil navade 1.200 najbogatejših ljudi na svetu in ugotovil, da imajo vsi, skoraj brez izjeme, eno pomembno skupno točko.

These responses have almost without exception been in line with the view of the Member States.
Ti odgovori so bili skoraj brez izjem skladni s stališčem držav članic.

In writing.-(HU) Mr President, ladies and gentlemen, extremist ideas and organisations have become alarming phenomena in our everyday lives, and we can see this everywhere, almost without exception.
V pisni obliki.-(HU) Gospod predsednik, gospe in gospodje, skrajnostne ideje in organizacije so postale skrb vzbujajoč pojav v našem vsakdanjem življenju, kateremu smo priča povsod in to skoraj brez izjeme.

That certainly is true, almost without exception.
V kar verjamemo, to tako je, skoraj brez izjeme.

Almost without exceptions they stand for long and demanding tours, where nature again and again sets us a new mirror of our capabilities, quantities and inventiveness.
Vendar pomenijo skoraj brez izjeme dolge in zahtevne ture, kjer nam narava vedno znova nastavi novo ogledalo naših sposobnosti, lastnosti in iznajdljivosti.

Wherever Jews lived, there were recognized Jewish leaders, and this leadership, almost without exception, cooperated in one way or another, for one reason or another, with the Nazis.
Povsod, kjer so živeli Judje, so bili priznani judovski voditelji, in to vodstvo je skoraj brez izjeme tako ali drugače, iz tega ali onega razloga, sodelovalo z nacisti.

Cz is the fact, that almost without exception, certainly much more than 90% of agrosymbols discovered in the Czech Republic indicates as"probably hoax", that mean manmade patterns.
Cz je, da je skoraj brez izjeme, vsekakor pa več kot 90% pridelka krogih, odkritih v Češki republiki, imenovano"verjetno ponaredek/ hoax verjetno", ki je namenjen vzorce ustvaril človek.

As is always highlighted on many places around this website, by a similar process they are not only created all regular patterns in cereals(Crop Circles), but almost without exception, all of flattened(damaged, weakened) crop all over the world.
Kako je stalno izpostavljena v številnih mestih po celem svetu, ne le ustvaril podoben proces rednih vzorcev zrnja, a skoraj brez izjeme vsi sploščen, zrnje, ki leži na tleh po vsem svetu.

Almost without exception we have found ourselves in agreement on pretty well every issue without any need to negotiate compromise amendments because we already had a close meeting of minds.
Skoraj brez izjeme smo se strinjali o domala vsakem vprašanju, pri čemer ni bilo potrebe po pogajanjih o kompromisnih predlogih sprememb, ker smo že dosegli medsebojni sporazum.

Such databases are without exception the work of some volunteers, that almost without exception selflessly make them available for other researcher's use. Many of them are linked to our web sites.
Take datoteke so brez izjeme rezultat dela nekaterih prostovoljcev, ki jih skoraj brez izjeme nesebično dajejo v uporabo ostalim raziskovalcem, mnoge med njimi so objavljene na naših spletnih straneh.

Almost without exception, home chefs and anyone who enjoys freshly prepared homemade food will agree that the tomato is one of the most versatile, colorful, and tasty of all home grown vegetables.
Skoraj brez izjeme se domači kuharji in vsakdo, ki uživa sveže pripravljeno domačo hrano, strinja, da je paradižnik eden najbolj vsestranskih, barvitih in okusnih domačih zelenjadnic.

The erosional retreat of the escarpment from the coast-line to their present position, about 150 kilometres(93 mi) inland from their original position, means that the rocks that are exposed on coastal plain are, almost without exception, older than the rocks that cap the adjacent escarpment.
Erozijski umik roba od obalne črte na sedanji položaj, približno 150 km iz prvotnega položaja, pomeni, da so skale na obalnih ravnicah skoraj brez izjeme starejše od skale, ki pokriva sosednji rob.

It was probably the fact that almost without exception, they were not yet humans in the modern sense of the word, but blanks, unfinished pieces, which only the bloody centuries could one day fashion into true men, proud and free.
Verjetno dejstvo, da vsi, skoraj brez izjeme, še niso bili ljudje v sodobnem pomenu besede, ampak praznine, praznine, od katerih bodo le krvava stoletja zgodovine klesala pravega ponosnega in svobodnega človeka.

No choice but all to date explorers, whether long-time crop circles surveyors, or any random visitors photographing that phenomena, nice thank them for their photos, diagrams, evaluation, and tell them, that almost without exception everything has been evaluated, at least from a statistical point of view, completely useless.
Lahko pa vsi raziskovalci do sedaj, ali dolge harcovníkům ankete pridelka krogih, ali naključnih obiskovalcev fotografiranje takšnih pojavov lepo zahvaljujem za svoje fotografije, skice, vrednotenja in jim povej, da je skoraj brez izjeme, so bili ocenjeni vse, vsaj s statističnega vidika, popolnoma neuporabna.

In Finnish case-law, a restraining order is imposed almost without exception as an independent measure separately from the hearing of a criminal case, although under the law it may also be dealt with in connection with criminal proceedings.
V finski sodni praksi se odredba o prepovedi približevanja odreja skoraj brez izjeme kot neodvisen ukrep, ločeno od obravnave kaznivega dejanja, čeprav se lahko v skladu z zakonom obravnava tudi v okviru kazenskega postopka.

Almost without exception, all explorers Crop Circles in fact only parasitize of the fact that between the field of grain and a roll or slice of bread is a very long distance, and the vast majority of the general public never saw crop fields differently than from the window of a train or car.
Skoraj brez izjeme, vsi Circles Crop raziskovalci, je parazit, da polje koruze in rezina kruha MEBO kruha je zelo dolge razdalje, in velika večina javnosti nikoli ni videl polje žita, razen iz okna za vlakom ali avtomobilom.

A common feature almost without exception of all Crop Circles photos is fairly sad fact, that if they ever mentioned any date, there is only assigned to them information about the time of the pattern discovery,(in this case, date 23, respectively 22nd May 1998).
Skupna značilnost skoraj brez izjeme vse fotografije Crop Circles je žalostno dejstvo, da tudi če imajo datum je dodeljena samo do njih informacije o odkritju časa za vzorec,(v tem primeru slika 23 oz. 22. maj 1998).

To be sure, its members, almost without exception, recognize Theosophy as the only system of knowledge that adequately explains the difficulties of the age; but the society which bears its name has no opinions of its own, and ever holds itself in a position to examine fairly and without bias every new view of life presented.
Prepričani smo lahko, da njegovi člani, skoraj brez izjeme, prepoznavajo teozofijo kot edini sistem znanja, ki primerno pojasnjuje težave dobe, vendar pa društvo, ki nosi njeno ime nima lastnih mnenj in stalno vztraja na stališču, da je potrebno pošteno in brez pristranskosti preučiti vsak na novo predstavljen pogled na življenje.

Almost without exception to any location of these tramlines in the fields form relatively accurate flat-coil, noticeably similar to what is produced in printed circuit boards- PCB(and this is that crazy), known from electrical engineering and often generated in the PCBs, perhaps only occasionally slightly distorted traveling to remote power line towers, by the way excellent lightning conductors, trees and shrubs, also very good lightning rods, or another natural formations, and in compliance with a particular shape of the field?
Skoraj brez izjeme na katerikoli lokaciji na merilnik področjih proizvajajo razmeroma natančno odejo roll, presenetljivo podobno, kar se proizvaja v tiskanih vezij(in to je nora ideja), znane iz elektrotehnike in so pogosto nastala v tiskanih vezij, morda le občasno nekoliko izkrivljene potujejo na daljinsko vodenje jamboreel, odlični vodniki, ki potekajo, drevesa in grmičevje, tudi odlični prevodniki in druge naravne značilnosti in upoštevanje določenem področju oblikovanja?