What is the translation of " ALMOST WITHOUT EXCEPTION " in Slovak?

• takmer bez výnimky

Examples of using Almost without exception in English and their translations into Slovak

Oh, almost without exception.
Oh, skoro bez výnimky.

Selfish egotists almost without exception.
Manipulátori sú takmer bez výnimky egocentrickí.

Almost without exception today, in the world, when people do good deeds, it's because they have a hidden agenda.
Dnes, takmer bez rozdielu, keď v tomto svete ľudia robia dobré skutky, je to preto, že majú skryté úmysly.

Not many, but almost without exception all.
Nie rad, ale prakticky bez výnimky všetky.

Almost without exception, every man likes the beautiful and noble things but we can be most amazed by that which was created by the Creator.
Každý človek, takmer bez výnimky má rád pekné a ušľachtilé veci, ale najviac sme očarený tým, čo stvoril stvoriteľ.

On the other hand DSLR lenses almost without exception do have filter threads.
Objektívy pre DSLR majú takmer bez výjnimky možnosť montáže filtra.

Vehicles typically available in the EU usually have power-weight ratios over 34 kW/t and therefore fall almost without exception into class 3.
Vozidlá typické pre EU majú zvyčajne výkonové hmotnosti vyššie ako 34 kW/t, preto patria takmer bez výnimky do 3 triedy.

Well almost without exception.
Áno, takmer bez výnimky.

And my dear friends, the issue that I must address, if it is not wicked, it is at least, almost without exception, worthless.
A milí priatelia, problém, ktorému sa musím venovať je ten, že ak to nie je skazené, tak je to prinajmenšom, a takmer bez výnimky- bezcenné.

Yes, almost without exception.
Áno, takmer bez výnimky.

When I am discussing the state with my colleagues at Duke, it's not long before I realize that, for them, almost without exception, the State is a unicorn.
Keď sa bavím o Štáte so svojimi kolegami na Duke University, netrvá dlho, než mi dôjde, že pre nich- takmer výnimky- je Štát jednorožcom.

Christian theologians, almost without exception, likewise accepted the fact that the earth is a sphere.
Kresťanskí teológovia, skoro bez výnimky, takisto prijali skutočnosť, že Zem je sférická.

A great advantage in parenting until late puberty or adolescence is that children are almost without exception willing to forgive us and start over again.
Veľkou výhodou v rodičovskom vzťahu až do neskorej puberty, či adolescencie je to, že deti sú takmer bez výnimky ochotné nám odpustiť a začať znovu.

Cz is the fact, that almost without exception, certainly much more than 90% of agrosymbols discovered in the Czech Republic indicates as"probably hoax", that mean manmade patterns.
Cz je skutočnosť, že takmer bez výnimky, určite veľa cez 90% agrosymbolov objavených v česku označuje ako"pravdepodobne falzifikát/ probably hoax", čím sa myslí obrazce vytvorené ľuďmi.

(HU) Mr President, ladies and gentlemen, extremist ideas and organisations have become alarming phenomena in our everyday lives, and we can see this everywhere, almost without exception.
(HU) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, extrémistické názory a organizácie sa stali alarmujúcim javom v našich každodenných životoch, a stretávame sa s nimi, takmer bez výnimky, všade.

I have watched hundreds of clients over the years and almost without exception, those that lose their weight once and for all have these six basic habits as a par….
Videl som stovky klientov v priebehu rokov a takmer bez výnimky, tých, ktoré strácajú svoju váhu raz a navždy sa týchto šesť základných návykov ako súčasť ich lives.1.

It seems obvious to me that that element relating to an individual cannot be taken into account, since the rights and obligations falling within the scope of Regulation No 44/2001 are, almost without exception, of a non-personal nature.
Považujem za samozrejmé, že tento individuálny prvok nemožno brať do úvahy, keďže práva a povinnosti patriace do pôsobnosti nariadenia č. 44/2001 majú takmer bez výnimky neosobnú povahu.

A common feature almost without exception of all Crop Circles photos is fairly sad fact, that if they ever mentioned any date, there is only assigned to them information about the time of the pattern discovery,(in this case, date 23, respectively 22nd May 1998).
Spoločným znakom takmer bez výnimky všetkých fotografií Crop Circles je pomerne smutná skutočnosť, že ak vôbec u nich nejaké dátum je, je k nim priradená iba informácia o čase objavenia obrazce,(v tomto prípade údaj 23, resp. 22. máj 1998).

Initially it may be difficult to persuade them to spend where between 40 and 140 at the fireworks, but almost without exception, after they had gone that route, they never looked back!
Spočiatku môže byť ťažké presvedčiť ich, aby strávili akékoľvek výdavky medzi 40 a 140 libierami na jednu ohňostroj, ale takmer bez výnimky, akonáhle odišli na túto trasu, nikdy sa nespomínajú!

This is due to the fact that researchers of crop circles are almost without exception total agricultural illiterates, who had never heard that there are phenomena such as dormancy(inhibition of germination) and post-harvest ripening, and carried out their experiments oversoon.
Je to spôsobené tým, že"výskumníci" kruhov v obilí sú takmer bez výnimky totálny poľnohospodárski analfabeti, ktorí v živote nepočuli že existujú javy ako dormancia(inhibícia klíčenia) a pozberové dozrievanie, a pokusy robili príliš skoro.

Naturally, many ministers as well as all other citizens, can have their private cars and live in comfortable houses, those houses that almost without exception are bought by bank loans which in most cases is paid by a lifetime of work.
Prirodzene, mnohí ministri, ako aj iní občania, môžu mať súkromné autá a žiť v pohodlných domoch, ktorí si však takmer bez výnimky kúpia na pôžičku z banky a splatia ich svojou celoživotnou prácou.

Almost without exception, all explorers Crop Circles in fact only parasitize of the fact that between the field of grain and a roll or slice of bread is a very long distance, and the vast majority of the general public never saw crop fields differently than from the window of a train or car.
Takmer bez výnimky všetci prieskumníci Crop Circles totiž len parazitujú skutočnosti, že medzi poľom obilia a žemľou alebo krajcom chleba je veľmi dlhá vzdialenosť, a prevažná väčšina laickej verejnosti nikdy neuzrela pole obilia inak, ako z okna idúceho vlaku alebo automobilu.

As is always highlighted on many places around this website, by a similar process they are not only created all regular patterns in cereals(Crop Circles), but almost without exception, all of flattened(damaged, weakened) crop all over the world.
Ako je ale neustále zdôrazňované na mnohých miestach celého tohto webu, nie sú podobným procesom vytvárané len pravidelné obrazce v obilí, ale takmer bez výnimky všetko poľahnuté, na zemi ležiace obilie na celom svete.

Almost without exception to any location of these tramlines in the fields form relatively accurate flat-coil, noticeably similar to what is produced in printed circuit boards- PCB(and this is that crazy), known from electrical engineering and often generated in the PCBs, perhaps only occasionally slightly distorted traveling to remote power line towers, by the way excellent lightning conductors, trees and shrubs, also very good lightning rods, or another natural formations, and in compliance with a particular shape of the field?
Takmer bez výnimky na akejkoľvek lokalite tieto koľaje v poliach vytvárajú pomerne presnú plošnú cievku, nápadne podobnú tomu, čo je vytvárané v plošných spojoch(a toto je ten bláznivý nápad), známu z elektrotechniky a často vytváranú v plošných spojoch, snáď len občas mierne deformovanú obchádzaním stožiarov elektrického vedenia, mimochodom výborných bleskozvodov, stromov a kríkov, tiež výborných bleskozvodov, a iných prírodných útvarov, a dodržiavaním konkrétneho tvaru poľa?

Common feature of almost all of their fancies and figments is fact, that they are nearly all based on almost subjective unique impressions, and are almost without exception, absolutely all completely unverifiable and not experimentally reproducible.
Spoločným znakom takmer všetkých ich vývodov a výplodov je skutočnosť, že sú takmer všetky založené na takmer unikátnych subjektívnych dojmoch, a sú takmer bez výnimky úplne všetky absolutne neoveriteľné a opakovateľnými pokusy nezdokumentovatelné a nedokazateľné.

No choice but all to date explorers, whether long-time crop circles surveyors, or any random visitors photographing that phenomena, nice thank them for their photos, diagrams, evaluation, and tell them, that almost without exception everything has been evaluated, at least from a statistical point of view, completely useless.
Nezostáva než všetkým doterajším prieskumníkom, či už dlhoročným harcovníkom prieskumov kruhov v obilí, alebo ktorýmkoľvek náhodným návštevníkom fotografujícím také javy, pekne poďakovať za ich fotografie, grafy, vyhodnotenia, a oznámiť im, že takmer bez výnimky bolo všetko čo vyhodnotili, aspoň zo štatistického hľadiska, absolútne na nič.

Very interesting phenomenon of lodging(damaging, weakening) near tramlines is the fact, that although the major part of the damaging energy was probably conducted by them, plants in the immediate vicinity of the tramlines are lodged(damaged, weakened) almost never. Almost without exception, lodged(damaged, weakened) area always starts up to a distance of at least 20-30 cm from them.
Veľmi zaujímavým javom poľahnutia v blízkosti koľají po traktore je skutočnosť, že hoci hlavná časť poškodzujúcej energie býva často privedená práve nimi, rastliny v bezprostrednej blízkosti okraja týchto koľají takmer nikdy nepoľahnú, poľahnutie začína vždy takmer bez výnimky až vo vzdialenosti aspoň 20-30 cm od nich.