Examples of using Almost without exception in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parish warm spring days enjoyed almost without exception.
PC users, almost without exception, are experienced with data loss.
PC korisnici, gotovo bez iznimke, su doživjeli gubitak podataka.Hedgehogs have a strong infection of the flea almost without exception.
Ježevi imaju snažnu infekciju buha gotovo bez iznimke.Almost without exception, our hotel is within a few minutes of all the major sites in Hanoi.
Gotovo bez izuzetka, naš hotel je u roku od nekoliko minuta od svih većih mjesta u Hanoi.I myself have been eating it almost without exception my entire life.
I sam ga gotovo bez iznimke jedem cijeli svoj život.After all, almost without exception, slots not only offer wonderful adventure and the most beautiful emotions.
Uostalom, gotovo bez iznimke, slotovi ne samo da nude prekrasan avanturu i najljepše emocije.Prolific people are intrinsically motivated, almost without exception.
Plodan su ljudi intrinzično motiviranim, gotovo bez iznimke.They have always, almost without exception, put in 10,000 hours of deliberate practice first.
Oni su uvijek, gotovo bez izuzetka, zaključili da je 10 sati svjesnog vježbanja na prvom mjestu.I had a new friend. Andwhen the smoke cleared, almost without exception.
Sam imao novog prijatelja. Akada bi se dim razišao, skoro bez izuzetka.And these leaders cooperated, almost without exception, with the Nazis. one way or another and for various reasons.
Na neki način, iz nekog razloga surađivalo s nacistima. Vodstvo je gotovo bez iznimke.Having the benefit of a Slavic background after my days in Russia, the actual rules andpronunciation of Croatian are entirely logical, almost without exception.
Imajući prednost slavenskog podrijetla, nakon dana provedenih u Rusiji, stvarna pravila iizgovor hrvatskoga su posve logična, gotovo bez iznimke.And when the smoke cleared, almost without exception… I had a new friend.
Sam imao novog prijatelja. A kada bi se dim razišao, skoro bez izuzetka.Almost without exception today, in the world, when people do good deeds, it's because they have a hidden agenda.
Danas u svetu skoro bez izuzetka, kada ljudi čine dobra dela, to je zato jer imaju neke skrivene pobude.You know, Detective, from the first day I arrived,you have, almost without exception, shown a complete lack of faith in me.
Znate, Detektive, od prvog dana kako sam stigao,imate, gotovo bez iznimke, potpuni nedostatak vjere u mene.Almost without exception all gynaecologists who have tested Gynofit products in their patients are enthusiastic about them.
Gotovo bez iznimke svi ginekolozi koji su testirali Gynofit proizvode sa svojim pacijenticama bili su oduševljeni.This is not because of any delusions or fabrications,pronounced by all sorts of mystery-believers"capabilities" which have almost without exception, one thing in common.
To je stoga Almost without exception, the SEE countries' best scores are for the electoral process and pluralism and civil liberties categories.
Skoro bez iznimke, najbolje ocjene zemalja SEE odnose se na kategorije izborni proces i pluralizam i građanske slobode.There were recognized Jewish leaders, cooperated in one way or another, for one reason or another,Wherever Jews lived, with the Nazis. and this leadership, almost without exception.
Sa nacistima. Gde god su Jevreji živeli, imali su svoje zvanične vođe, ato vođstvo je skoro bez izuzetka sarađivalo, ovako ili onako, iz jednog ili drugog razloga.With the Nazis.and this leadership, almost without exception, there were recognized Jewish leaders, cooperated in one way or another, for one reason or another, Wherever Jews lived.
Sa nacistima. Gde god su Jevreji živeli, imali su svoje zvanične vođe, ato vođstvo je skoro bez izuzetka sarađivalo, ovako ili onako, iz jednog ili drugog razloga.With the Nazis. cooperated in one way or another, for one reason or another, there were recognized Jewish leaders,Wherever Jews lived, and this leadership, almost without exception.
Sa nacistima. Gde god su Jevreji živeli, imali su svoje zvanične vođe, ato vođstvo je skoro bez izuzetka sarađivalo, ovako ili onako, iz jednog ili drugog razloga.Cz is the fact, that almost without exception, certainly much more than 90% of agrosymbols discovered in the Czech Republic indicates as"probably hoax", that mean manmade patterns.
Cz je da su gotovo bez iznimke, sigurno i više od 90% u žitu otkrivenim u Češkoj zove"vjerojatno lažni/ prijevara vjerojatno", što je značilo obrasce stvorene od strane ljudi.Wherever Jews lived, cooperated in one way or another,for one reason or another, and this leadership, almost without exception, with the Nazis. there were recognized Jewish leaders.
Sa nacistima. Gde god su Jevreji živeli, imali su svoje zvanične vođe, ato vođstvo je skoro bez izuzetka sarađivalo, ovako ili onako, iz jednog ili drugog razloga.Almost without exception, all explorers Crop Circles in fact only parasitize of the fact that between the field of grain and a roll or slice of bread is a very long distance, and the vast majority of the general public never saw crop fields differently than from the window of a train or car.
Gotovo bez iznimke, svi istraživači žitu je parazit na činjenicu da je polje kukuruza i kruh MEBO kriška kruha je jako dugo udaljenost, a velika većina javnosti nikada nije vidio u polje žita, osim s prozora vlaka ili automobila.Common feature of almost all of their fancies and figments is fact, that they are nearly allbased on almost subjective unique impressions, and are almost without exception, absolutely all completely unverifiable and not experimentally reproducible.
Zajednička značajka By choosing almost without exception governments which stimulate such political and spiritual ambiance during the previous twenty odd years, both the Serbian and the Croatian electorate show that this is a form of conditional reflex, something that can be considered as tradition and part of local identity.
Izabirući kroz proteklih dvadeset i nešto godina gotovo bez ostatka vlasti koje stimuliraju takav politički i duhovni ambijent, hrvatsko i srpsko glasačko tijelo pokazuju da se radi o nekoj vrsti uvjetnog refleksa, o nečemu što već možemo smatrati tradicijom i dijelom ovdašnjeg identiteta.Very interesting phenomenon of lodging(damaging, weakening) near tramlines is the fact, that although the major part of the damaging energy was probably conducted by them, plants in the immediate vicinity of the tramlines are lodged(damaged, weakened)almost never. Almost without exception, lodged(damaged, weakened) area always starts up to a distance of at least 20-30 cm from them.
Vrlo zanimljiv fenomen smještaj, savijanje na zemlju vlati(stabljika savijen na terenu) u blizini staze nakon traktor je činjenica da, iako veći dio štetnog energije često se hrani njima, biljke u neposrednoj blizini rubovima tih pjesama su Any so-called Crop Circles(CC), not manmade,(which are,although it's unbelievable, almost without exception all, although in some documentary films devoted to the Crop Circles problematics it would look like just an opposite), are created through lightning discharges into the field during a thunderstorm.
Svi su takozvani žitu(žitu, krugovi u žitu) ne civilizacijskih, tj. one ljude koji nije(koje su, iakoto je teško vjerovati, gotovo bez izuzetka sve, čak i ako neke od njegovih dokumentarnih filmova posvećenih žitu se mogu pojaviti drukčije) su stvorili grmljavinskog pražnjenja na terenu za vrijeme grmljavine.
