What is the translation of " ALMOST WITHOUT EXCEPTION " in Russian?

• почти без исключения
• практически без исключения
• почти без исключений

Examples of using Almost without exception in English and their translations into Russian

The catacombs, almost without exception, are not natural caves.
Катакомбы, почти без исключения, не природные пещеры.

Hicks clarifies the issue as follows: the apes within 20 km or so of the roads flee humans almost without exception.
Хикс объясняет это следующим образом: обезьяны, живущие в 20 км или ближе к дорогам, бегут от людей почти все без исключения.

But almost without exception they are shown in their relation to men.
Но почти без исключений они показаны в их отношении к мужчинам.

Due to the contingent role of the Deputy Premier, they almost without exception have additional ministerial portfolios.
Из-за формальности роли почти без исключения вице-премьеры имеют дополнительные министерские портфели.

Today almost without exception printed Qur'ans are fully vocalised.
Сегодня практически все без исключения печатные копии Корана содержат гласные буквы.

Both in the countryside and in Sukhumi and other cities, houses and apartments that were not destroyed have almost without exception been looted.
Как в сельской местности, так и в Сухуми и других городах дома и квартиры, избежавшие разрушения, были практически все без исключения разграблены.

Almost without exception, the men were taken to camps in the far north of Russia.
Практически без исключения, мужчин забирали в лагеря далеко на севере России.

The Caribbean faces a formidable challenge, a challenge shared by many regions and most States, almost without exception.
Карибский регион сталкивается с огромной проблемой, с проблемой, которая стоит перед многими регионами и большинством государств, практически перед всеми, без исключения.

Almost without exception the aircoolers are equipped with the latest EC-technology.
Все без исключения воздухоохладители оборудованы новейшими вентиляторами с ЕС- технологией.

I also received a great number of opinions collected in the streets through reliable methods, which almost without exception and in a very spontaneous way conveyed the deepest feelings of solidarity.
Я также получил большое число мнений, надежными методами собранных на улице, в которых почти без исключения и спонтанно выражались самые глубокие чувства солидарности.

Almost without exception, a child being cared for at home is taken care of by the mother.
Практически без исключения за всеми детьми, находящимися дома, уход обеспечивается матерью.

This metal is recognized as the most suitable for any type of prosthesis, because almost without exception accepted by the human body as an organic material, and so it is easy to claimrizhivaetsya bone.
Этот металл признан самым пригодным для любых типов протезирования, поскольку почти без исключений принимается организмом человека как органический материал и поэтому легко приживается в костной ткани.

The almost without exception, all photos can be found on other websites, accessible free of charge.
Он почти без исключения, все фотографии можно найти на других сайтах, доступных бесплатно.

The 1993 Act repealed certain spent enactments relating to Wales which, almost without exception, were laws which placed the Welsh language in a subordinate position to the English language.
Законом 1993 года отменены некоторые устаревшие законода↑ тельные акты, касающиеся Уэльса, которые, практически без исключения, имели статус законов и которые ставили уэльсский язык в подчиненное положение по отношению к английскому языку.

Almost without exception, disasters are transboundary in origin and impacts.
Все стихийные бедствия, почти без исключения, носят трансграничный характер по источнику возникновения и своему воздействию.

Not happen the same thing to it, what about since 2006 accompanied by some mysterious reason, almost all of its predecessor, companions and followers, that are almost without exception in one on the page www. cropcircles.
Он передал его судьбе, что примерно с 2006 сопровождал почему-то почти все из его предшественников, современников и последователей, которые почти без исключения одного на сайте www. cropcircles.

Almost without exception, external consultants and UNDP staff drafted the project documents of flagship programmes.
Практически без исключения проектные документы основных программ готовились внешними консультантами и сотрудниками ПРООН.

It cites changes in international relations because those changes make up the agenda of the Security Council and, almost without exception, either affect or happen mostly in developing countries, especially in Africa.
В ней говорится также об изменениях в международных отношениях, поскольку эти изменения составляют повестку дня работы Совета Безопасности и, почти без исключения, либо происходят в развивающихся странах, либо затрагивают их, чаще всего в Африке.

Almost without exception, the displaced persons met by the mission asserted that they wished to return to Abkhazia.
Почти все без исключения перемещенные лица, которые встретились с представителями миссии, утверждали, что они хотели бы вернуться в Абхазию.

Research on homicide resulting from intimate-partner violence reflects, almost without exception, that females are at greater risk than males, and that the majority of female homicide victims are killed by male intimate partners.
Как свидетельствуют исследования по вопросам убийств в результате насилия со стороны сексуального партнера, практически без исключений, женщины больше подвержены риску, чем мужчины, и в большинстве случаев женщин убивает их сексуальный партнер- мужчина.

Almost without exception, the rates for Pacific Island infants were lower than European rates until the 1980s.
Почти без каких-либо исключений коэффициенты младенческой смертности на островах Тихого океана до 80- х годов были ниже коэффициентов смертности европейских младенцев.

For example, instructions received on January 9, 1915 was put into effect by the foundation of the Anglican spiritual healers organisation called the Guild of St. Raphael, as Francis King notes,"were almost without exception, members of the Stella Matutina.
Например, согласно их распоряжениям, полученным 9 января 1915 года, была создана организация англиканских духовных целителей- Гильдия святого Рафаэля, члены которой, как отмечает Френсис Кинг,« почти поголовно состояли в Ордене Утренней Звезды».

Almost without exception, electricity demand in developing countries has been rising rapidly and there is an ever-widening gap between supply and demand.
Спрос на электроэнергию в развивающихся странах почти без исключения возрастает ускоренными темпами и все более увеличивается разрыв между предложением и спросом.

The causal correlation between impunity and the killing of journalists is evident from the fact that the countries where the highest number of journalists are killed are also, almost without exception, those with the highest level of impunity.
Причинно-следственная связь между безнаказанностью и убийствами журналистов вытекает из того факта, что страны, на которые приходится наибольшее количество убийств журналистов, практически без исключений относятся к числу стран с наиболее высоким уровнем безнаказанности.

A total of 19 replies were received, almost without exception directly from-- or in the name of-- the chief statisticians of the respective member countries.
Было получено в общей сложности 19 ответов, которые практически без исключения были направлены руководителями статистических служб соответствующих государств- членов или от их имени.

Common feature of almost all of their fancies and figments is fact, that they are nearly all based on almost subjective unique impressions, and are almost without exception, absolutely all completely unverifiable and not experimentally reproducible.
Общей чертой почти всех своих точек и мифов является то, что почти все они основаны на субъективных впечатлениях почти уникальный, и почти без исключения все они являются целиком и полностью поддающиеся проверке, повторяемые эксперименты nezdokumentovatelné.

Almost without exception, respondents also agreed that trends towards regional and subregional integration were the factors contributing the most to South-South cooperation.
Почти все без исключения респонденты также признали, что региональные и субрегиональные интеграционные процессы являются фактором, который наиболее сильно стимулирует сотрудничество Юг- Юг.

In accordance with Security Council resolution 1502(2003) and the resolutions adopted by the General Assembly annually since 2002 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, I have, in recent years, routinely sought, and almost without exception obtained, the inclusion of the key provisions of the Convention(as enumerated in those resolutions), as well as the above-mentioned clause from the model status-of-force agreement in status-of-forces agreements and status-of-mission agreements.
Согласно резолюции 1502( 2003) Совета Безопасности и резолюций по вопросу о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций, ежегодно принимаемых Генеральной Ассамблеей начиная с 2002 года, в последние годы я постоянно стремился, и почти во всех случаях добивался, чтобы ключевые положения Конвенции( перечисленные в этих резолюциях), а также вышеупомянутое положение из типового соглашения о статусе сил включались в соглашения о статусе сил и соглашения о статусе миссии.

Almost without exception, international airports, roads and capital cities in the small islands of the Indian and Pacific Oceans and the Caribbean are sited along the coast, or on tiny coral islands.
Почти без каких-либо исключений международные аэропорты, дороги и столицы на малых островах Индийского и Тихого океанов и Карибского бассейна расположены вдоль береговой полосы или на небольших коралловых островах.

Traditionally, such surveillance had been applied almost without exception to developing economies only, but greater balance in that area was needed for the health of the world financial system.
Традиционно такой контроль применялся почти без исключений только к развивающимся странам, но в этой области должен быть найден больший баланс для оздоровления мировой финансовой системы.