Приклади вживання Майже цілком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головка майже цілком.
Майже цілком ігнорувалося.
Вони вже майже цілком наші були.
Майже цілком ігнорувалося.
Almost completely ignored.Україні майже цілком зник.
French has almost completely disappeared.Природна деревна рослинність майже цілком відсутня.
Яку, втім, майже цілком віддав….
In fact, I almost completely gave….Біблія говорить нам, що планета буде майже цілком знищена.
The Bible says that the planet will be almost totally destroyed.Листи Євсевія майже цілком загублені.
Paul's letters were almost completely lost sight of.Світ виявився майже цілком поділеним між найбільшими державами.
The world was almost completely divided between the major powers.Населення Індонезії майже цілком дотримується ісламу.
Indonesia's population is almost entirely adheres to Islam.Світ виявився майже цілком поділеним між найбільшими державами.
The world had been almost completely divided up among the largest powers.Однак, за оцінками російських експертів, ця програма майже цілком не виконана.
However, according to Russian experts, the Program has almost completely failed.До теперішнього часу майже цілком реконструйований перший ярус.
By now almost completely reconstructed the first tier.Масив майже цілком складається з гнейсів з поверхні Siviez-Mischabel.
The massif is almost entirely composed of gneiss from the Siviez-Mischabel nappe.В 1694 місто була майже цілком знищений землетрусом.
In 1693 the city was almost completely destroyed by an earthquake.Природний раціон нашого найближчого родича-шимпанзе, майже цілком вегетаріанський.
The natural diet of our closest relative, the chimpanzee, is almost vegetarian.Деякі групи птахів майже цілком включені в цей сумний перелік.
Some birds are almost entirely dependent on this landscape.Майже цілком зосередив у своїх руках керівництво внутрішньою політикою Франції.
He concentrated management of France's internal policies almost totally in his own hands.Технічний аналіз майже цілком заснований на аналізі ціни й обсягу.
Technical analysis is almost entirely based on the analysis of price and volume.Здатність Альянсу захистити Балтійські країни майже цілком залежить від дій США.
Британський міністр внутрішніхсправ Герберт Моррісон зауважив, що протягом усієї окупації вона залишалася"майже цілком господинею ситуації".
The British HomeSecretary Herbert Morrison observed that she remained"almost wholly mistress of the situation" throughout the occupation.В результаті сильногоземлетрусу 1679 року храм був майже цілком зруйнований, його відновили у 1966- 1976 роках.
As a result ofa major earthquake in 1679, the temple was almost completely destroyed, it was restored in 1966-1976.D-маноза представляє собою молекулу простого цукру, що містить шістьвуглецевих атомів, яка не перетворюється в організмі на глікоген, а майже цілком виводиться через нирки.
D-mannose is a simple sugar molecule containing six carbon atoms,which is not converted into glycogen in the body, and almost completely eliminated through the kidneys.Перший(неаполітанський) період творчості Боккаччо майже цілком поетичний, у якому домінує середньовічна традиція.
The first(Neapolitan) the period of the works of Boccaccio almost entirely poetic, which dominates the medieval tradition.Натомість спрямованість політики США у регіоні майже цілком залежить від їхньої внутрішньої політики і особливо діяльності«ізраїльського лобі».
Instead, the thrust of US policy in the region derives almost entirely from domestic politics, and especially the activities of the‘Israel Lobby.'.Починаючи з першої половини тридцятих років театр,як і ряд інших колективів, майже цілком переключився на пропагандистські п'єси радянської тематики.
From the first half of the 1930s, the theater,like a number of other groups, has almost completely switched to propaganda plays of Soviet themes.Натомість спрямованість політики США у регіоні майже цілком залежить від їхньої внутрішньої політики і особливо діяльності«ізраїльського лобі».
Instead, the thrust of U.S. policy in the region derives almost entirely from domestic politics, and especially the activities of the Israeli lobby.Натомість спрямованість політики США у регіоні майже цілком залежить від їхньої внутрішньої політики і особливо діяльності«ізраїльського лобі».
It goes on to say,"�the thrust of U.S. policy in the region derives almost entirely from domestic politics, and especially the activities of the'Israel lobby.'.Хоча за роки незалежності тисячі людей цілком чи майже цілком відмовилися від російської мови, мільйони цього не зробили й не зроблять.
Although thousands of people have 
