Що таке AN ASPIRATION Українською - Українська переклад

• прагнення
• прагненням
• аспірації
• бажання

Приклади вживання An aspiration Англійська мовою та їх переклад на Українською

An aspiration to help people.
Прагнення допомагати людям.

I would like to begin with an aspiration.
Я б хотіла розпочати з побажання.

It is an aspiration to something higher.
Це прагнення до чогось більшого.

Also, the neoplasm of this period becomes an aspiration for independence.
Також новоутворенням цього періоду стає спрямованість до самостійності.

With an aspiration to gain new practical skills and knowledge, Mariia has completed internships in the regional court and law firms.
З метою отримання нового досвіду та знань Марія проходила практику в суді місцевого рівня та юридичних фірмах.

This is a lifestyle, an aspiration to be better!
Це стиль життя, прагнення бути краще!

Processing of the product in the car is carried out intensive removal from the working chamber Meal in an aspiration system.
Обробка продукту в машині здійснюється при інтенсивному видаленні з робочої камери мучки в аспіраційну систему.

Health is not only an aspiration for well-being; it is a human right.
Здоров'я- це не тільки прагнення до благополуччя, а це- право людини.

Deliver Meaning as an Outcome:‘Meaning' in this context is a purpose fulfilled or an aspiration actualized.
Пропонуйте осмислене зміст:«осмисленість» в даному контексті означає виконану мета або реалізоване бажання.

Sports is not only our health, but also an aspiration to become better, to move forward.
Спорт- це не лише здоров'я, а й прагнення бути кращим, рухатися вперед.

But even with such an aspiration, one should not forget that you should not rush into the pool of self-improvement thoughtlessly.
Але навіть за наявності такого прагнення не можна забувати про те, що не варто кидатися у вир самовдосконалення бездумно.

Sports is not only our health, but also an aspiration to become better, to move forward.
Спорт- це не тільки здоров'я, а й прагнення бути краще, рухатися вперед.

An aspiration to affirm photography status as an art pushed its representatives to experiments with multiple techniques: collage, overlays and coloring of frames.
Прагнення затвердити статус фотографії як мистецтва підштовхував його представників до експериментів з численними техніками- колажем, накладаннями та розфарбовування кадрів.

Additionally, it can be equipped with an aspiration channel to remove light impurities.
Додатково може комплектуватися аспіраційним каналом для видалення легких домішок.

From a still wider and more comprehensive point of view, universal life itself appears to us as a struggle between multiplicity and unity- a labor and an aspiration towards union.
Із ще більш широкої й всеосяжної точки зору все життя всесвіту з'являється перед нами як боротьба між множинністю і єдністю, як зусилля й прагнення до єднання.

All her life, from earliest childhood, was permeated with an aspiration to Light, Knowledge and spiritual development.
Усе її життя, з раннього дитинства, пронизане прагненням до Світла, до Знання, до духовного розвитку.

The basic characteristic of this period is an aspiration of Serbs, using the domination in the army and politics, and relative numerousness(about 38% of the population) to intrude like the dominant actor in the country in order to"Serbianize" non-Serbian nations.
Головною особливістю цього періоду були намагання сербів, використовуючи військове і політичне домінування та відносну чисельну перевагу(близько 38-40% від загальної чисельності населення Боснії і Герцеговини), виступати в ролі панівної нації в країні з метою насильницької«сербізації» несербських народів.

In“Zhuang Zi,” he reflected upon the negative effects of so-called civilization, and expressed an aspiration for spiritual freedom.
У«Чжуанцзи» він розмірковував про негативні наслідки так званої цивілізації і висловив прагнення до духовної свободи.

The air purification section has an aspiration system, which serves the preparatory and primary grain cleaning machines, and transportation equipment.
У відділенні для очищення повітря від пилу є система аспірації, яка обслуговує роботу зерноочисних машин попереднього та первинного очищення, а також транспортного обладнання.

The presence of several articles of the information on the activities within the competence of a doctor, an aspiration to fully give an idea of the therapy of this disease.
Наявність у ряді статей відомостей про заходи, що входять в компетенцію лікаря, пояснюється прагненням повніше дати уявлення про терапії даного захворювання.

The third� spiritual� part, which creates in us an aspiration for the upper world(it appears out of a sensation of death, emptiness in life, ignorance of the source of existence).
Третя частина духовна, народжує бажання вищого(воно виникає в нас з відчуття смерті, незавершеності життя, невідомості джерела її походження).

The moral realism in question is indistinguishable from a spirit of self-examination and self-limitation and a wish to act for the common good, an aspiration that was central to American republicanism.
Моральний реалізм питання відрізняється від Духу самоаналіз і самообмеження і бажання діяти на загальне благо, прагнення, яке має центральне значення для американського республіканізму.

Any analysis of the reality seeming objective and impartial to the person, an aspiration to occupy a certain place in this“reality”, following the“indications” of the Consciousness is nothing else than a stereotype.
Будь-який аналіз дійсності, що здається людині об'єктивним й безстороннім, прагнення зайняти визначене місце в цій“дійсності”, випливаючи“покажчикам” Свідомості- й є ані що інше, як стереотип.

The essential merit of spiritual principle is that it not only presents a perspective which harmonizes with that which is immanent in human nature, it also induces an attitude, a dynamic, a will, an aspiration, which facilitate the discovery and implementation of practical measures….
Істотною перевагою духовного принципу є те, що він не тільки дає перспективу, що гармонує з сутністю людської природи, але й створює ставлення, динаміку, волю, стремління, які допомагають спланувати і здійснити практичні заходи.

And yet it began with the hope that Ukraine could one day join the European Union, an aspiration that for many Ukrainians means something like the rule of law, the absence of fear, the end of corruption, the social welfare state, and free markets without intimidation from syndicates controlled by the president.
І все ж вони почалися з надією, що Україна в один прекрасний день приєднається до Європейського Союзу, прагнення, що для багатьох українців означає щось на зразок принципу верховенства права, відсутність страху, край корупції, стан соціального забезпечення, і вільне підприємництво без залякування від синдикатів, контрольованих президентом.

But in this context it would be appropriate to remember how Russian society formed an aspiration for freedom and justice, how this aspiration matured in the public mind.
І в цьому зв'язку не зайве згадати, як історично в російському суспільстві формувалося прагнення до свободи і справедливості, як воно визрівало в суспільній свідомості.

The Brice-Baker grain dryer, which will be installed at the complex in the first place of construction, is equipped with an aspiration system, the efficiency of which is 97.85% confirmed by recent independent tests.
Зерносушарка Brice-Baker, що буде встановлена на елеваторі в першу чергу будівництва, зокрема, обладнана системою аспірації, заявлена ефективність якої 97,85% підтверджена нещодавніми незалежними випробуваннями на інших елеваторах.

Although NATO's famous benchmark- that member states ought to spend two per cent of GDP on defence- is for many still an aspiration rather than a reality, it does at least provide a sense of the minimum target.
Хоча славнозвісний орієнтир НАТО про те, що країни-члени мають витрачати два відсотки свого ВВП на оборону для багатьох залишається скоріше прагненням, ніж реальністю, він принаймні надає розуміння мінімальної мети.

Therefore at the basis of its policy lays an aspi­ration to peace, and we assign great hopes for its achievement to the United Nations Organization.
Тому в основі її політики лежить прагнення до миру, і ми покладаємо величезні надії для його досягнення на Організацію Об'єднаних Націй.