Приклади вживання An early example Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An early example was his bombardment of Corfu in 1923.
Швидким прикладом стало бомбардування Корфу в 1923 році.The late antique Karamagara Bridge represents an early example for the use of pointed arches.
An early example of this was his bombardment of Corfu in 1923.
Швидким прикладом стало бомбардування Корфу в 1923 році.This merging of a distribution company and a production company was an early example of vertical integration.
Це злиття компаній, розподіл і виробництво компанії було раннім прикладом вертикальної інтеграції.An early example was his bombardment of Corfu in 1923.
Одним із перших прикладів цього було його бомбардування Корфу 1923 року.The church, originally designed by Filippo Brunelleschi in the 15th century, is an early example of ecclesiastical Renaissance architecture.
Церква, спочатку розроблена Філіппо Брунеллескі в 15 столітті, є раннім прикладом церковної архітектури Відродження.FORTRAN II is an early example of a call-by-reference language.
FORTRAN II це може бути прикладом першої з викликом за посиланням.Charles Joseph Minard's 1869diagram of Napoleonic France's invasion of Russia, an early example of an information graphic.
Діаграма Чарльза Джозефа Мінара1869 року про вторгнення наполеонівської Франції в Росію, ранній приклад інформаційної графіки.So an early example is called the Hibber machine which uses a single motor.
Ранній приклад називається машиною Хіберна, вона використовує єдиний мотор.The latter also mentionedTzara's use of chance in writing poetry as an early example of what became the cut-up technique, adopted by Brion Gysin and Burroughs himself.
Останній теж згадаввикористання Тцарою випадковості при написанні поезії як один з перших прикладів того, що стало технікою коллажу, яку прийняв Брайон Гайсін і сам Берроуз.An early example of reservoir computing was the context reverberation network.
Раннім прикладом резервуарних обчислень була контекстно-ревербераційна мережа(англ. context reverberation network).Live electronic music uses live electronic sounds within a performance(as opposed to preprocessed sounds that are overdubbed during a performance),Cage's Cartridge Music being an early example.
Жива електронна музика використовує живі електронні звуки в рамках вистави(на відміну від попередньо оброблених звуків, які накладені під час виступу),музичний картридж Cage's є першим прикладом.The painting is an early example of a compiled architectural landscape in Italian art.
Картина являє собою ранній приклад складеного архітектурного пейзажу в італійському мистецтві.An early example of algorithmic computation is the running time of the Euclidean algorithm done by Gabriel Lamé in 1844.
Прикладом раннього аналізу складності алгоритмів є проведений аналіз алгоритму Евкліда, який зробив Габрієль Ламе 1844 року.MacDraw, introduced in 1984 with the Macintosh line of computers, was an early example of this class; recent examples are the commercial products Adobe Illustrator and CorelDRAW, and the free editors such as xfig or Inkscape.
MacDraw, введений в 1984 році An early example is the invention of language, which enabled a person, through speech, to communicate what he or she saw, heard, felt, or thought to others.
Першим прикладом коду є винахід[[Мова|мови]], який дозволив людині, за допомогою мови повідомляти іншим, що людина бачила, чула, відчувала чи думала.In 2013, Supergirl placed 17th on IGN's list of the greatest DC comics superheroes,stating"she was an early example of a female sidekick developing a large fanbase in her own right", and"Supergirl has been one of DC's most powerful heroes, and a standard to hold other female heroes against.".
Року IGN оцінив Супердівчину на 17 місці серед найбільших супергероїв коміксів DC,заявивши:«вона була раннім прикладом жінки-супутниці, створивши велику фан-базу в її власному праві» та«Супердівчина була одним з найпотужніших героїв DC і стандартом для інших героїнь»[50].An early example of such synthesis was Jennifer Sterling-Folker's analysis of the United States' international monetary policy following the Bretton Woods system.
Одним з перших прикладів такого синтезу був аналіз Дженніфер Стерлінг-Фолькер про міжнародну грошово-кредитну політику Сполучених Штатів після Бреттон-Вудської системи.In a modern context thestory might be seen as presenting an early example of animal rights concerns, especially in Gulliver's account of how horses are cruelly treated in his society and the reversal of roles.
В сучасному контексті історія може розглядатися як ранній приклад заклопотаності правами тварин, особливо в розповіді Гуллівера про жорстоке поводження з кіньми в його суспільстві і зміни ролей.It represents an early example of the fusion of Western and Aboriginal theatrical forms in Australia- now regularly expressed, as seen in the work of the Bangarra Dance Theatre.[12][13].
Це ранній приклад злиття західних та аборигенних театральних форм в Австралії- як це бачиться у роботі Театру танцю в Бангаррі.[1][2].The Volvo SCC is an early example of the cumulative effect of close cooperation between Volvo Cars' designers and engineers.
Volvo SCC став одним із перших прикладів позитивного ефекту від тісної співпраці дизайнерів та інженерів Volvo Cars.Stainborough Castle" an early example(finished 1730) of a mock ruin as an eyecatcher in the landscape; two of four towers remain.
Замок Стейнборо"- ранній приклад(закінчений 1730 року) удаваної руїни для окраси ландшафту; 2 з 4 веж залишено.Researchers have found an early example of writing done on silk paper in the tomb of a Marchioness who died around 168, in Mawangdui, Hunan.
Дослідники виявили ранній приклад напису на шовковому папері в могилі маркіза, який помер близько 168 р. н. е., в Мавандуй, Хунань.The Assyrians did give us an early example of probably the most important and durable form of political organization in world history, and also Star Wars history: the empire.
Асирійці дали нам перший приклад, мабуть, найголовнішої та найнадійнішої форми політичного устрою в історії світу, а також в історії Зіркових воєн- імперію.An early example of an English grant of honorary arms to a US citizen descended from a pre-1783 colonist: Alain C. White, in 1920.[3] The 51st Artillery Regiment is the first army unit to adopt a coat of arms, in 1922.
Ранній приклад надання англійської почесної зброї громадянину США походить від колоніста до 1783 року: Алена К. Вайта у 1920 році.[3] 51-й артилерійський полк- це перша армійська частина, яка прийняла герб у 1922 році.An early example is Terry Riley's In C(1964),an aleatoric work in which short phrases are chosen by the musicians from a set list and played an arbitrary number of times, while the note C is repeated in eighth notes(quavers) behind them.
Ранній приклад- In C(1964) Террі Райлі, алеаторична робота, в якій музиканти вибирають короткі фрази зі встановленого списку і відтворюють їх довільну кількість разів, тоді як нота C повторюється у восьмих нотах(сагайдаках) за ними.An early example of New Zealand electronica is a track called Pulsing released in 1982 by The Body Electric.[59] In 1988 Propeller Records released New Zealand's first House record, Jam This Record.[60] Other New Zealand house DJs who rose to prominence include DLT.
Ранній приклад електроніки Нової Зеландії- трек під назвою Pulsing, випущений у 1982 році The Body Electric.[1] У 1988 році Propeller Records випустила першу в Новій Зеландії рекордну дому, Jam This Record.[2] Інші новозеландськіхаус-ді-джеї, які стали відомими, включають DLT.An early example of automated citation indexing was CiteSeer, which was used for citations between academic papers, while Web of Science is an example of a modern system which includes more than just academic books and articles reflecting a wider range of information sources.
Раннім прикладом автоматичної індексації цитат був CiteSeer, який використовувався для цитат між науковими доповідями, а Google Scholar є 
