Приклади вживання Першим прикладом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За першим прикладом немає необхідності ходити далеко.
In the first case you don't have to travel far away.Її також називають першим прикладом афроамериканських жінок у STEM.[8].
She was cited as a pioneering example of African-American women in STEM.[36].Це стало першим прикладом впровадження інноваційних технологій 5G у китайському аеропорту.
This is the first instance of an innovative 5G application at a Chinese airport.Проте не виключається можливість,що мова йде про абсолютно новому законі фізики, першим прикладом якого стали вчені в 2018 році.
However, do not exclude the possibility that we aretalking about an entirely new law of physics, the first example of which were scientists in 2018.Це було першим прикладом того, як люди еволюціонували і сказали:.
That was kind of the first example Думаю, для багатьох дітей покоління дев'яностих ця забавка стала першим прикладом віртуального життя і першою причиною змарнованих емоцій.
I think, for many children of the 1990s, this toy was the first example of virtual life and the Першим прикладом білборд-маркетингу була реклама цирку Джареда Белла в 1835 році.
The first instance of billboard marketing was У концерні також наголосили, що цей проект є першим прикладом спільного просування українсько-турецьких оборонних продуктів на ринках третіх країн.
The project, the report says, is the first example of joint promotion of Ukrainian-Turkish defense products in the markets of third countries.Першим прикладом такої системи була W66, використана на ракеті Sprint, що використовувалась в американській системі Nike-X.
The first example of such a system was the W66, used on the Sprint missile used in the US's Nike-X system.Цей процес називається довготривалою потенціацією і є першим прикладом синаптичної пластичності, що є здатністю синапсису змінювати свою силу.
This is called long-term potentiation, or LTP and it's one example of synaptic plasticity, which is the ability of synapses to change their strength.Цей проект є першим прикладом спільного просування українсько-турецьких оборонних продуктів на ринках третіх країн.
The project, the report says, is the first example of joint promotion of Ukrainian-Turkish defense products in the markets of third countries.Команда Університету Рочестера каже, що новий експеримент,опублікований в Nature Optics, є першим прикладом створення частинок, що мають негативну масу.
The University of Rochester team says the newexperiment published in Nature Optics is the first example of creating particles that exhibit negative mass.Цей кластер є першим прикладом реформування оборонної промисловості країни в рамках затвердженої стратегії Концерну.
This cluster is the first example of reforming the defense industry of the country within the framework of the approved strategy of the State Concern.Інститут тютюну, який був створений у місті, щоб виробляти нові види тютюнової продукції,став першим прикладом використання генетики в сільському господарстві на Балканах.
A Tobacco Institute is established in the city in order to produce new types of tobacco andit was the first example of applying genetics to agriculture in the Balkans….Першим прикладом коду є винахід[[Мова|мови]], який дозволив людині, за допомогою мови повідомляти іншим, що людина бачила, чула, відчувала чи думала.
An early example is the invention of language, which enabled a person, through speech, to communicate what he or she saw, heard, felt, or thought to others.Багато дослідників називають Віденську систему міжнародних відносин першим прикладом колективної безпеки, що було актуально протягом 35 років, до початку Кримської війни.
Many researchers havecalled the Vienna system of international relations the first example of collective security that was true for 35 years, before the start of the Crimean War.Гемінга став першим прикладом неідентифікованого гамма-джерело, джерела, яке не могло бути пов'язане з будь-якими об'єктами, відомими на інших довжинах хвиль.
Geminga was the first example of an unidentified gamma-ray source, a source which could not be associated with any objects known at other wavelengths.У новому дослідженні, опублікованому в журналі mBio, йдеться,що нова загроза системі охорони здоров'я може бути першим прикладом нового грибкового захворювання, що виникає через кліматичну кризу.
The new study, published in the journal mBio,says this serious public health threat may be the first example of a new fungal disease emerging because of the climate crisis.Система Бретон Вудс був першим прикладом всебічних переговорів грошового ладу призначені для управління валютно-фінансових відносин між незалежними національними державами.
The Bretton Woods system was the first example of a fully negotiated monetary order intended to govern monetary relations among independent nation.Жива електронна музика використовує живі електронні звуки в рамках вистави(на відміну від попередньо оброблених звуків, які накладені під час виступу),музичний картридж Cage's є першим прикладом.
Live electronic music uses live electronic sounds within a performance(as opposed to preprocessed sounds that are overdubbed during a performance),Cage's Cartridge Music being an early example.Ці артефакти є першим прикладом використання кістки, як сировини для модифікації кам'яних інструментів, що були виявлені в східноазійському шарі раннього плейстоцену.
These artefacts represent the first instance of Заклик 1792 року до громадян взятися за зброю, який дав старт революційним війнам, дозволивши розгромити першу антифранцузьку коаліцію,став першим прикладом війни як загальнонаціонального зусилля.
Call 1792 to citizens to take up arms, which gave way to the revolutionary war, allowing them to defeat the Першим прикладом такого типу, можливо, був Кларенс Джонс з«Маямі Геральд», який у 1969 р. працював з комп'ютером, щоб знайти закономірності в системі кримінальної юстиції.
The first example of this type may have been Clarence Jones of The Miami Herald, who in 1969 worked with a computer to find patterns in the criminal justice system.Результати, отримані під час роботи з першим прикладом, можуть відрізнятися від результатів, отриманих при використанні другої команди, і точно будуть відрізнятися від результатів роботи без установки.
The results obtained when working with the first example, may differ from the results obtained using the second team, and will definitely be different from the results of work without configuration.Першим прикладом лазерного охолодження, що залишається досі найпопулярнішим методом(настільки, що його часто називають«лазерним охолодженням») було доплерівське охолодження.
The first example of laser cooling, and also still the most common method(so much so that it is still often referred to simply as'laser cooling') is Doppler cooling.Результати профілактики і терапії за допомогою FI6 дозволяють нам визнати, що це антитіло є першим прикладом засобу, який може бути використаний для нейтралізації всіх вірусів грипу типу А",- роблять висновок учені.
Одна з гіпотез стверджує, що це може бути першим прикладом вибуху зорі, при якому відбувається спалення антиматерії в ядрі зорі.[3] Ще одна гіпотеза пояснює явище як пульсуючу наднову нестабільної пари, зорю з масою принаймні 100 сонячних що може вибухати кілька разів перед загибеллю,[2][7] але таке пояснення не пояснює спостережувані постійну присутність водню, чи рівень енергії.[7].
One hypothesis is that it could be the first example of an explosion that involves burning antimatter in a stellar core.[3] Another hypothesis is the pulsational pair-instability supernova, stars with masses of at least 100 Suns that can explode multiple times before dying,[2][7] but that explanation does not explain the continued presence of hydrogen or the energetics observed.[7].
