Що таке AN INSCRIPTION Українською - Українська переклад

• напис
• надпису
• з написів
• написом
• напису

Приклади вживання An inscription Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the grave there is an inscription:.
На могилі є надпис:.

An inscription, dated to 1834 B. C.
Один з написів, датований 1834 роком до н. е.

Make a silver ring with an inscription.
Срібний перстень з надписом.

An inscription on the monument simply reads,‘They had no choice.'.
Один з написів на пам'ятнику говорить:"У них не було вибору".

Name of organization for an inscription on the frieze.
Назва організації для напису на фризі.

An inscription in Bulgarian and Czech read"Bulgaria apologises".
На монументі болгарською і чеською мовами було написано"Болгарія просить вибачення".

As you can see, on one of the step-by-step photos, the bracelet's suspension is decorated with an inscription.
Як ви можете бачити, на одній з покрокових фотографій підвіска браслета прикрашена написом.

Yeah, and it's got an inscription on it, or at least a tiny part of one.
Да, и на нем есть надпись или, по крайней мере, на тонкой его части.

The easiest way to weave Baubles of floss for beginners with an inscription will, if you use only two colors.
Найлегше сплести фенечки з муліне для початківців з написом буде, якщо використовувати тільки два кольори.

An inscription above the lion's head reads(in English),"To the loyalty and bravery of the Swiss.".
Надпис над головою лева свідчить:«На вірність і хоробрість швейцарців».

At the same time they mention that on the way to Kiev is too heavy stone with an inscription that Ilya must also attend.
При цьому вони згадують, що по дорозі в Київ є непідйомний камінь з написом, який Ілля теж має відвідати.

An inscription on its portal indicates that the mosque was built by Ulugbek on behalf of his father, Shakhrukh.
Напис на порталі свідчить про те, що мечеть зведена Улугбеком від імені свого батька Шахруха.

And in each of these pies put on a note, with an inscription, especially significant for a particular year.
І в кожен з цих пиріжків покласти по записці, з написом, особливо знаменною для того чи іншого року.

A Bible with an inscription from Albert Einstein has sold for $68,500 at an auction in New York City.
Біблію з підписом Альберта Ейнштейна продали за 68, 5 тис. фунтів стерлінгів на аукціоні в Нью-Йорку.

The origins go back at least to 1628 as documented by a wooden box with an inscription mentioning the Christmas market.
Витоки повернутися, принаймні 1628 як зареєстровано дерев'яній коробці з написом із згадкою різдвяний ринок.

An inscription, dated to 1834 BC, is translated as‘Wine is more abundant than the daylight, than the baker, than a nobleman.'.
Один з написів, датований 1834 роком до н. е., перекладається як«вино рясніє сильніше, ніж денне світло, ніж пекар, ніж дворянин».

Some sets of cards combine a picture with an inscription, others include separately cards with pictures and cards with words.
Деякі набори карт поєднують картинку з написом, інші включають окремо карти з картинками і карти зі словами.

A Lycian type sarcophagus is seen in the southeast of the acropolis and right across it, there is a rock tomb with an inscription in Lycian on its façade.
Ликийский Тип саркофаг видно на південному сході акрополя і прямо навпроти нього, є скеля могила з написом на Lycian на його фасаді.

The leader chooses a card with an inscription on it, and, without reading it, with the help of leading questions on trying to figure out what it says.
Водящий вибирає картку з написом на ній і, не читаючи її, з допомогу навідних питань по темі намагається з'ясувати, що на ній написано.

Killed in the last battle- and the Russian and French- was buried in a mass grave, which is a monument with an inscription in Russian and French.
Загиблих в останньому бою- і росіян та французів- поховали в одній братській могилі, на якій встановлений пам'ятник з написом українською та французькою мовами.

In cases where the figure is an inscription and a number on the back side only(see fig.№ 7 and 9, on the first- 9, the second- 14), the date of watercolors are extended to 13.
В тих випадках, коли на малюнку є напис та цифра лише на звороті(див. мал. № 7 та 9, на першому- 9, на другому- 14), дату виконання акварелі розширено до 13.

Sometimes there required special decision of the Supreme Court to enter an inscription in Arabic on road signs and in the names of streets in cities.
Часто потрібно спеціальне рішення суду, щоб ввести записи арабською на дорожніх покажчиках і назвах вулиць[410].

On August 6 secretary of Chernivtsi city council Vitaly Mikhailyshyn(nominated by the Party of Regions in election district 201) presented children playground with an inscription Fulfill children dreams.
Серпня секретар Чернівецької міської ради Віталій Михайлішин(висунутий Партією регіонів у виборчому окрузі № 201) презентував дитячий майданчик з надписом«Здійснюємо дитячі мрії.

The student dress code required jeans and preferably a white T-shirt with an inscription in foreign letters(English was known to few people at that time).
Студентський дрес-код вимагав джинсів вище пояса, бажано білу футболку з написом іноземними буквами(англійську тоді мало хто знав).

There is an inscription on the stone on the island of elephantine near aswan, indicates that he was also interested in and Southern borders of the country, where they extracted the famous pink aswan granite.
Того часу напис на камені на острові Елефантіна поблизу Асуана вказує на те, що фараон також виявляв цікавість до південних кордонів країни, де добувався Асуанської рожевий граніт.

Ok, with the controller's file finished, and our second step will be to add an inscription to the language file for the button, namely, the word to change the order.
Добре, з файлом контролера закінчили, і другим нашим кроком буде додавання в мовний файл надпису для кнопки а саме слово"змінити замовлення".

The wooden church, a bright example of the Halytska School of wood skills is dated by an inscription in the interior on the northern wall of central blockhouse, namely, of 1598.
Дерев'яну церкву- яскравий приклад галицької школи деревяного мистецтва датують по надпису в інтерєрі на північній стіні центрального зрубу, а саме 1598р.

Written Georgian The Georgian language first appeared in writing in about 430 AD in an inscription in a church in Palestine in an alphabet known as Asomtavruli.
Грузинська мова вперше з'явилася в письмовій формі приблизно у 430 році нашої ери на надпису в церкві в Палестині з використанням алфавіту, відомого як Асомтаврулі.

The chest was uncovered in the House of the Garden in Region V of the archaeological park- the same area where an inscription was discovered last year, indicating that the eruption may have taken place in October 79, two months later than previously thought.
Скриня була виявлена у V районі археологічного парку- тій же місцевості, де минулого року виявили напис, який свідчить про те, що виверження могло відбутися у жовтні 79 року, на два місяці пізніше, ніж вважалося раніше.

In Vashkevych's canvases glossy advertisement-like fireworks and gravestones made of many-coloured bricks with an inscription«No Smoking» seem to urge for thinking about the eternal things, but in fact they incite the spectator to make jolly and meticulous remarks and create ironical and playful mood.
На полотнах Вашкевича рекламно-глянцеві феєрверки й надгробки з різнобарвних кубиків із написом No Smoking нібито закликають замислитися про вічне, а фактично підштовхують глядача до веселих і ущипливих коментарів та створюють іронічно-грайливий настрій.