Що таке ПІДПИСОМ Англійською - Англійська переклад

• signature
• signed
• caption
• signatures
• signing

Приклади вживання Підписом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менше- за своїм підписом.
Somewhat less with a subscription.

З підписом«Ще» в правому нижньому кутку екрану.
With the caption"More" in the lower right corner of the screen.

Її теж варто завірити власним підписом і датою.
It must also be signed and dated in your own hand.

Всі хто підтримую моє бачення, прошу підтримати петицію підписом!
Anyone who supports conservation, please sign this petition!

Міфи vs. реальність: як користуватися цифровим підписом в Україні.
Myths vs. reality: how to use digital signatures in Ukraine.

Тим посудом є той образ з підписом: Ісусе, довіряю Тобі»(Щоденник, 327).
That vessel is this image with the signature: Jesus, I trust in You"(Diary: 327).

Документи, що надсилаються через систему, можна засвідчувати електронним підписом;
Any documents to be sent using the system may be signed electronically.

Вересня закон повернуто з підписом президента”,- йдеться на сайті.
On September 23, the bill was“returned with the signature of the president,” the parliament's website said.

Він зможе також завантажити її з накладеним електронним цифровим підписом, пояснив Дубілет.
We can also start the installation of electronic digital signatures, explaining Dublet.

Інформація про наявність додатків повинна розташовуватися в тілі ділового листа перед підписом.
Information about the applications must be contained in the body of the main letter before signing.

Введіть пошуковий шаблон, щоб швидко відфільтрувати за назвою файла, підписом(коментарями) і міткою.
Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions(comments), and tags.

Іншого разу він опублікував карту Шостої авеню з підписом"Парад на честь Геллоуїна в Нью-Йорку.
On another occasion he published a map of Sixth Avenue with the caption“a Parade in honor of Halloween in new York.

Цим підписом і є запах нашого дихання, який дозволяє виявити захворювання, використовуючи розроблену нами технологію”.
These odor signatures are what enables us to identify the diseases using the technology that we developed.".

Відзначається, що плакати з Януковичем супроводжувалися підписом"Ти заплатив за новими тарифами?".
It is noted that the posters Yanukovych was accompanied by the caption“did You pay the new rates?”.

Ксерокопія паспорта родичів до яких прибув іноземець, засвідчена підписом власника.
Photocopy of the passports of relatives accepting the foreign citizen certified with the signature of the owner.

Тому що проголошує глава, а інші просто своїм підписом підтверджують, що це офіційний, дійсний документ.
It is the head who proclaims, others just put their signatures confirming it is an official valid document.

Його було прийнято Верховною Радою України 12 травня і повернуто з підписом Президента України 8 червня.
It was adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on May 12 and returned with the signature of the President of Ukraine on June 8.

Завершуватися наступною фразою і підписом Відповідача або його уповноваженого представника:.
Conclude with the following statement followed by the signature of the Respondent or its authorized representative:.

Фотографія українських героїв з протезами потрапила на обкладинку австрійського журналу Biber з підписом“Дякую, Путін”.
Photo Ukrainian heroes of dentures gets on the cover of Austrian magazine Biber with the caption"Thank you, Mr Putin.".

Com, який містив світлину Андерсона з підписом"ІА у студії працює над новим альбомом, який має вийти в березні 2019 року.
Com, including a picture of Anderson with the caption"IA in the studio working on a new album for release March 2019.

Стаття майже завжди відображається старим фото, де сміється Річард Ніксон, з підписом«Чому цей чоловік сміється?».
The annual article almost always displayed an old photo of Richard Nixon laughing, with the caption,"Why is this man laughing?".

Сторінки із інформацією про авторів та іх підписом потрібно відсканувати і надіслати електронною поштою у форматі. jpg або. pdf.
Pages with information about authors and their signatures must be scanned and sent by e-mail in. jpg or. pdf format.

Стаття майже завжди відображається старим фото, де сміється Річард Ніксон, з підписом«Чому цей чоловік сміється?»?
As a running gagthe annual article almost always displayed an old photo of Richard Nixon laughing, with the caption,"Why is this man laughing?

Згідно з підписом, білка пожирала більшу частину змії, включаючи кістки, до останніх 2 дюймів(5 сантиметрів) або близько того.
According to the caption, the squirrel devoured most of the snake, including the bones, down to the last 2 inches(5 centimetres) or so.

Скорочене видання Інги Мур 2008 року, проілюстроване нею, розташоване так, що рядок тексту також служить підписом до картини.
Inga Moore's abridged edition of 2008, illustrated by her, is arranged so that a line of the text also serves as a caption to a picture.

Деякі з журналістів навіть оприлюднили фотографії власних акредитацій(які, насправді, виглядали від початку як шматок паперу з печаткою та підписом).
Some of the journalists even published photographs of their own press passes, which, honestly, looked at the beginning like pieces of paper with stamps and signatures.

Незалежно від розміщення, кожна цифра має бути послідовно пронумеровані і в комплекті з підписом(підпис йде під фігурою).
Regardless of placement, each figure must be numbered consecutively and complete with caption(caption goes under the figure).

Планується створити умови для визнання юридичного статусу електронних документів, завірених електронним цифровим підписом, та вдосконалення відповідної юридичної термінології.
It is planned to create conditions for recognizing a legal status of electronic documents certified by electronic signatures, and the improvement of an appropriate legal terminology.

Квітня 2014 року Карл-Теодор цу Гуттенберг і його дружина звернулися до журналу з запитом припинити публікацію цих фото з підписом, але журнал відмовився.
On 22 April 2014 Karl-Theodor zu Guttenberg and his wife asked the magazine to stop publishing these photos with captions, but the magazine refused.

Незалежно від розміщення, кожна цифра має бути послідовно пронумеровані і в комплекті з підписом(підпис йде під фігурою).
Regardless of placement, each and every number must be numbered consecutively and handle together with caption(caption should go under the number).