Що таке ЕЛЕКТРОННИМ ПІДПИСОМ Англійською - Англійська переклад

• electronic signature
• e-signature
• e-signing
• digital signature

Приклади вживання Електронним підписом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підпишіть його електронним підписом.
Sign it with an electronic signature.

Така процедура буде вважатися електронним підписом.
This will be considered an electronic signature.

Підпишіть його електронним підписом. Надішліть.
Sign it with an electronic signature. Send.

Реєстрація латвійської компанії"онлайн з електронним підписом".
Latvian company registration"online with the e-signature.".

Спрощений Процес Найму з електронним підписом eSign.
Simplify hiring process with digital signature.

Окремі суди теж не приймає документи з електронним підписом.
Separate courts do not accept documents with an electronic signature.

Підписуйте документи електронним підписом для гарантування їх достовірності та цілісності.
Sign your documents with a digital signature to ensure their authenticity and integrity.

Підпис файлів е-декларації або JPK з електронним підписом Certum.
Signature of e-Declaration or JPK files with e-signature of Certum.

Договори можуть бути оформлені віддалено і підписані електронним підписом.
Contracts can be executed remotely and signed by an electronic signature.

Завіряються дані документи отриманим раніше електронним підписом всіх засновників.
These documents shall be certified by the previously obtained electronic digital signature of all founders.

Документи, що надсилаються через систему, можна засвідчувати електронним підписом;
Any documents to be sent using the system may be signed electronically.

Оцифрований підпис вважається простим електронним підписом і тому є юридично визнаним.
A digitized signature is considered a simple electronic signature and is therefore legally recognised.

У США дозволено засвідчувати фінансові документи електронним підписом.
In the United States, official authorization to certify financial documents by electronic signature appeared in 2000.

Більше того, запис виконується з електронним підписом, тому кожен буде знати, що авторські права належать вам.
Moreover, the recording is performed with an electronic signature, so everyone will know that you own the copyright.

Вносьте правки та подавайте резолюції, швидко затверджуйте готовий документ електронним підписом.
Make corrections and submit resolutions, quickly approve the completed document by a digital signature.

Українці зможуть брати кредит за електронним підписом, який працівники банку використовуватимуть під час оформлення документів.
From now on Ukrainians can take out a loan by e-signing that Bank employees will use while processing documents.

Пристрої і софт, у яких дані з розрахункових операцій будуть завірені електронним підписом.
Devices and software in which the data from the settlement operations will be certified by electronic signature.

Рецензії, підписані рецензентом звичайним або цифровим електронним підписом, зберігаються в редакції не менше трьох років.
Reviews, signed by the reviewer by ordinary or digital e-signature, are kept in the editorial office for at least three years.

Документи з електронним підписом мають таку ж юридичну силу, як якщо б вони були підписані вручну та доставлені вами особисто або поштою.
Documents with an e-signature have the same legal force as if they were signed by hand and delivered by you personally or by post.

Відтепер українці можуть брати кредит за електронним підписом, який працівники банку будуть використовувати під час оформлення документів.
From now on Ukrainians can take out a loan by e-signing that Bank employees will use while processing documents.

Оригінали статей і рецензії, підписані рецензентом звичайним або цифровим електронним підписом, зберігаються в редакції не менше трьох років.
Reviews, signed by the reviewer by ordinary or digital e-signature, are kept in the editorial office for at least three years.

Електронним підписом КРЕДИТОРА 2 є зазначення у відповідному документі, що має бути підписаний, Засобів ідентифікації КРЕДИТОРА 2;
The electronic signature of the CREDITOR is an indication of the number of the CREDITOR's U-account in appropriate document, that has to be signed.

Заявник підписує своїм електронним підписом або підписом заміщає його нотаріуса кожен документ, представлений в окремому файлі.
The applicant signed his electronic signature, or the signature of a substitute notary each document, presented in a separate file.

ПІН(персональний ідентифікаційний номер) звичайно являє собою чотиризначне число та фактично є паролем утримувача карти, його електронним підписом.
PIN(personal identification number) represents a 4-digits number and is actually a password of a card holder, his electronic signature.

Одноразовий пароль підтвердження операції є електронним підписом клієнта та аналогом власноручного підпису клієнта на дорученні Банку.
One-time password used to confirm transaction is a customer's electronic signature and is similar to handwritten signature of the Bank's customer.

Відтепер взяти кредит можна буде лише за новими правилами Відтепер українці можуть брати кредит за електронним підписом, який працівники банку будуть використовувати під час оформлення документів.
From now on Ukrainians can take out a loan by e-signing that Bank employees will use while processing documents.

Дану послугу надають мобільні оператори, шляхом заміни існуючої сім-карти на сім-карту нового покоління з вбудованою кваліфікованої електронним підписом.
This service is provided by mobile operators by replacing the existing SIM card with a new generation SIM card with a built-in qualified electronic signature.

Електронні документи, розміщенні в системі EPAS, повинні бути підписані електронним підписом і матимуть таку ж юридичну силу, як і документи на паперовому носії.
Electronic documents placed into EPAS system are to be signed by electronic signature and will have legal effect as documents issued on paper.

Закон допускає подання у митні органи банківських гарантій у вигляді електронного документа, підписаного посиленою кваліфікованої електронним підписом.
The act allows for the submission to the customs authorities of Bank guarantees in the form of electronic document signed with reinforced qualified electronic signature.

Документи, такі прийняті повинні бути перевірені, засвідчені електронним підписом, або підписаний підтвердженим профілем EPUAP особою, чий номер соціального страхування показаний в KRS.
The documents so accepted must be scanned, certified by electronic signature, or signed by a confirmed profile EPUAP by a person whose social security number is shown in the KRS.