Що таке ANTI-GOVERNMENT DEMONSTRATIONS Українською - Українська переклад

• антиурядових демонстраціях
• антиурядові демонстрації
• антиурядових демонстрацій
• антиурядові мітинги

Приклади вживання Anti-government demonstrations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Congo orders internet and SMS cut ahead of anti-government demonstrations.
У Конго відключили інтернет і SMS перед опозиційними мітингами.

Anti-government demonstrations in Egypt have continued for more than a week.
Антипрезидентські протести в Єгипті тривають вже більше тижня.

August 8- 8888 Uprising: Thousands of protesters in Burma, now known as Myanmar, are killed during anti-government demonstrations.
Серпня- Повстання 8888 в Бірмі: були вбиті тисячі протестувальників під час антиурядової демонстрації.

On 23rd of January, large anti-government demonstrations were organized by the opposition in Venezuela.
У Венесуелі 23 січня пройшли великі антиурядові маніфестації, організовані опозицією.

The Vietnam War brought the United States not only losses, but also provoked anti-government demonstrations in America.
Війна у В'єтнамі принесла Сполученим Штатам не тільки втрати, а й спровокувала антиурядові демонстрації в Америці.

Outraged by the move towards Moscow, anti-government demonstrations take place in Kiev with an estimated 100,000 on the streets.
Обурені ходу по відношенню до Москви, антиурядові демонстрації в Києві відбудеться за оцінками 100000 на вулицях.

Human rights groups say the government of President Nicolas Maduro has jailed hundreds of people for participating in widespread anti-government demonstrations.
За повідомленнями правозахисників, уряд президента Ніколаса Мадуро кинув за ґрати сотні людей за участь в антиурядових демонстраціях.

When we, people of the Urals, travelled to Moscow in 2012 and took part in the anti-government demonstrations, then each of us gave the RF 30 years of life.
Коли ми уральці у 2012 році їздили в Москву і брали участь в антиурядових демонстраціях, тоді кожен з нас давав РФ 30 років життя.

Anti-government demonstrations demanding the resignation of Saleh, who has been in power for more than 30 years, continues in Yemen since the beginning of February.
Антиурядові мітинги з вимогою відставки Салеха, що правив країною уже понад 30 років, почалися в Йемені в лютому цього року.

After the next arrests on charges of robberies and murders, Malatesta returned to Italy, where he took an active part in anti-government demonstrations.
Після чергових арештів за звинуваченням у пограбуваннях та вбивствах Малатеста повернувся в Італію, де взяв активну участь в антиурядових маніфестаціях.

Impromptu anti-government demonstrations are rare in a country where the Revolutionary Guard and numerous intelligence agencies have a strong grip on the population.
Стихійні антиурядові протести- рідкість у країні, де Вартові революції і численні розвідувальні служби тримають у міцних лещатах населення.

Some of them, primarily Russia and Kazakhstan, are not immune to similar forms of repression against anti-government demonstrations and seem to follow China's worst practices.
Деякі з них, насамперед Росія та Казахстан, не застраховані від подібних форм репресій проти антиурядових демонстрацій і, здається, дотримуються найгірших практик Китаю.

In the case of Poland, the latest anti-government demonstrations consisted of not only the parliamentary opposition but also a wide range of independent movements that do not want the state to encroach on their daily lives.
В останніх антиурядових демонстраціях у Польщі брали участь не тільки члени урядової опозиції, але і представники широкого ряду незалежних рухів, які не бажають, щоб держава зазіхала на їхнє приватне життя.

Activists worry that adopting the U.S. model for a militarized police force will allow Ukraine's leaders to use brutal force against anti-government demonstrations in the future.
Активісти побоюються, що прийняття американської моделі для воєнізованої поліції дозволить керівникам України використовувати грубу силу проти антиурядових демонстрацій в майбутньому.

In protest of the policy of the President of Venezuela, Nicolas Maduro, mass anti-government demonstrations take place almost daily, during which more than 90 people died in Venezuela.
У Венесуелі на знак протесту проти політики президента Ніколаса Мадуро майже щодня відбуваються масові антиурядові демонстрації, під час яких загинули понад 90 людей.

Among other charges, it says that Huawei installed surveillance equipment in Iran used to monitor, identify and detain protesters during the 2009 anti-government demonstrations in Tehran.
Серед інших звинувачень, у висновку також говориться, що Huawei встановила в Ірані обладнання для спостереження, яке використовувалося для відстеження, ідентифікації та затримання учасників протесту під час антиурядових демонстрацій 2009 року в Тегерані.

It has been a member of the United Opposition alliance which staged mass anti-government demonstrations in November 2007 and was running on a joint ticket in the parliamentary election in May 2008.
Партія була членом Об'єднаного Опозиційного Альянсу, який в листопаді 2007 року організував масові антиурядові демонстрації, та брала участь у на парламентських виборах у травні 2008 року.

On 21 December 2013, Foreign Minister Sergey Lavrov stated that"Members of several European governments rushed to the Maidan without any invitation and took part in anti-government demonstrations" and that it"is simply indecent.".
Грудня 2013 року міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив, що"члени декількох європейських урядів без будь-якого запрошення кинулися на Майдан і взяли участь в антиурядових демонстраціях", і що це"просто непристойно".

In the case of Poland, the latest anti-government demonstrations consisted of not only the parliamentary opposition but also a wide range of independent movements that do not want the state to encroach on their daily lives.
У випадку із Польщею, в останніх антиурядових демонстраціях брали участь не тільки члени урядової опозиції, а й представники численних незалежних рухів, які не бажають, щоб держава посягала на їхнє приватне життя.

Since the spring of this year, in Venezuela in protest against President Nicholas Maduro's policy, massive anti-government demonstrations have taken place, during which more than 100 people were killed.
З весни цього року в Венесуелі на знак протесту проти політики президента Ніколаса Мадуро відбувалися масові антиурядові демонстрації, під час яких загинули понад 100 осіб.

Among other accusations, he says that Huawei installed surveillance equipment in Iran that were used to monitor, identify and detain protesters during the 2009 anti-government demonstrations in Tehran.
Серед інших звинувачень, у висновку також говориться, що Huawei встановила в Ірані обладнання для спостереження, яке використовувалося для відстеження, ідентифікації та затримання учасників протесту під час антиурядових демонстрацій 2009 року в Тегерані.

At least 14 others executed were convicted of offenses related to their participation in anti-government demonstrations in Saudi Arabia's Shi'a majority Eastern Province between 2011 and 2012.
Принаймні 14 інших страчених були засуджені за злочини, пов'язані з їхньою участю в антиурядових демонстраціях у Східній провінції Саудівської Аравії, де більшість шиїтська, між 2011-м та 2012-м роками.

Among other accusations, the new indictment says Huawei installed surveillance equipment in Iran that was used to monitor, identify and detain protesters during the 2009 anti-government demonstrations in Tehran.
Серед інших звинувачень, у висновку також говориться, що Huawei встановила в Ірані обладнання для спостереження, яке використовувалося для відстеження, ідентифікації та затримання учасників протесту під час антиурядових демонстрацій 2009 року в Тегерані.

At least 14 others executed were convicted of offences relating to their participation in anti-government demonstrations in the Shia-majority Eastern Province between 2011 and 2012.
Принаймні 14 інших страчених були засуджені за злочини, пов'язані з їхньою участю в антиурядових демонстраціях у Східній провінції Саудівської Аравії, де більшість шиїтська, між 2011-м та 2012-м роками.

We would prefer some of our European colleagues not to behave so unceremoniously in connection with Ukraine's crisis, when members of a number of Europe's governments without any invitations dashed to take part in anti-government demonstrations in a country with which they have diplomatic relations.
Ми б воліли, щоб наші деякі європейські колеги не поводилися так безцеремонно у зв'язку з українською кризою, коли без жодних запрошень члени кількох урядів європейських рвонули на Майдан, брали участь в антиурядових демонстраціях у країні, з якою вони мають дипломатичні відносини.

When members of several European governments without any invitations rushed to the EuroMaidan, they joined anti-government demonstrations in the country with which they have diplomatic relations,” rages Russian Foreign Minister about the behaviour of European colleagues.
Коли без будь-яких запрошень члени кількох європейських урядів рвонули на Майдан, вони брали участь в антиурядових демонстраціях, в країні, з якою вони мають дипломатичні відносини»,- обурюється поведінкою європейських колег глава російського МЗС.

We would prefer that some of our European colleagues refrained from acting unceremoniously over the Ukrainian crisis, when, without any kind of invitation, members of several European governments rushed to Maidan[Independence Square in Kiev], took part in anti-government demonstrations in a country, with which they have diplomatic relations.
Ми б воліли, щоб наші деякі європейські колеги не поводилися так безцеремонно у зв'язку з українською кризою, коли без жодних запрошень члени кількох урядів європейських рвонули на Майдан, брали участь в антиурядових демонстраціях у країні, з якою вони мають дипломатичні відносини.

Following often violent protests throughout the spring of 2013 against MORSI's government and the Muslim Brotherhood(MB), and massive anti-government demonstrations, the Egyptian Armed Forces(EAF) intervened and removed MORSI from power in mid-July 2013 and replaced him with interim president Adly MANSOUR.
Наступний часто бурхливі протести по всій весни 2013 року у відношенні Мурсі і уряд Братів-мусульман(МБ), і масові антиурядові демонстрації, єгипетські Збройні Сили(ДСП) втрутилися і прибрали Мурсі від влади в середині липня 2013 року, і замінив його тимчасовим президентом Адлі МАНСУРОМ.

The protesters who came to the presidential Palace in Khartoum on Thursday fought with the Sudanese police, anti-government demonstrations in the African country and spread to other cities and settlement”,- stated in the message.
Протестувальники, які прийшли до президентського палацу в Хартумі у четвер, побилися з суданською поліцією, антиурядові мітинги в африканській країні поширюються на інші міста та селища»,- йдеться у повідомленні.