Приклади вживання Anti-trust Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anti-Trust Committee.
Антимонопольний комітет.We passed these important anti-trust laws.
Anti-trust(competition) matters;
It was subject to four anti-trust investigations.
Many transactions implemented before May2016 had required approval of the Ukrainian anti-trust authority.
У зв'язку з цим значна кількістьугод, які відбувалися раніше травня 2016 р., вимагали узгодження антимонопольних органів України.The Gold Anti-Trust Action Committee.
Bayer is actively addressing observations expressed by anti-trust authorities.
No, we already have sufficient anti-trust laws in place to prevent monopolies.
Ні, у нас вже є досить антимонопольні закони з метою запобігання монополії.The deal is subject to approval by Monsanto shareholders and anti-trust regulators.
Тепер угода має бути затверджена акціонерами Monsanto та антимонопольними регуляторами.The transaction requires approval by anti-trust authorities in Sweden and Germany, from which a decision can be expected in Q4.
Угода вимагає схвалення антимонопольної влади Швеції і Німеччині, рішення яких можна очікувати в 4-му кварталі.He is a specialist in culture economics, copyright, anti-trust and trade law.
The transaction requires approval by anti-trust authorities in Sweden and Germany, from which a decision can be expected in Q4.
Угода вимагає схвалення антимонопольної влади Швеції та Німеччини, рішення яких можна очікувати у 4-му кварталі.In May 1998, the U.S. Department of Justice opened an anti-trust trial against Microsoft.
У 1998 році Міністерство юстиції США порушило антимонопольний процес проти Microsoft.Google faces a record anti-trust penalty of about 3 BILLION Euros(US$3.4 Billion) from the European Commission in the coming days.
Google загрожує рекордний антимонопольний штраф у близько 3 млрд євро(3, 4 млрд дол.) від Європейської комісії в найближчі тижні.The Ukrainian law practitionershave long been eager for more openness of the anti-trust officials' practices.
Українські юристи давно чекають більшої відкритості практики антимонопольних органів.For our purposes, anti-trust laws illustrate yet another instance of defining property in terms of values, not physical criteria.
Для наших цілей, антимонопольне законодавство- черговий приклад визначення власності в поняттях вартості, а не фізичних критеріях.Multinational companies are constantly faced with proxy battles, anti-trust actions and government regulations.
Багатонаціональні компанії постійно стикаються з проксі-боїв, антимонопольні дії і постанови уряду.Drafts are usually permitted under anti-trust or restraint of trade laws because they are included in collective bargaining agreements between leagues and labor unions representing players.
Драфти зазвичай отримують дозвіл під антимонопольними законами або законами про обмеження свободи торгівлі, тому що вони включені в угоду про колективне співробітництво між лігами і профспілками гравців.The inclusion of Internet Explorer 4 and the Desktop Update led to an anti-trust case in the United States.
Додавання Windows Desktop Update та Internet Explorer 4 призвело до антимонопольного позову у Сполучених штатах.Panellists highlighted the need to clean up the media landscape through, for example,the use of anti-trust law.
Учасники дискусії наголосили на необхідності очищення медіа-ландшафту шляхом, наприклад,застосування антимонопольного законодавства.Legislators have called for federal privacy regulation and anti-trust action to break up big tech companies.
Деякі законодавці закликали до федерального регулювання конфіденційності та антимонопольних дій, щоб розбити великі технологічні компанії.Eliminate all forms of monopolistic market power,to include the breakup of large oligopolistic corporations and application of anti-trust laws to labor unions.
Ліквідувати всі форми монополістичної ринкової влади,включити розпад великих олігополістичних корпорацій та застосування антимонопольних законів до профспілок.It further indicated that the transaction requires the approval of anti-trust authorities in Sweden and Germany and that the decision could be expected during the fourth quarter.
Угода вимагає схвалення антимонопольної влади Швеції та Німеччини, рішення яких можна очікувати у 4-му кварталі.Using political connections, Mayer called on the Justice Department's anti-trust unit to block the merger.
Використання політичних зв'язків, Майер закликав антимонопольне підрозділ міністерства юстиції, щоб заблокувати злиття.For the political ideologue, the theory of monopoly, upon which anti-trust laws are based, provides the“scientific legitimation” for the permanency of so-called market failures;
Для політичної ідеології, теорія монополії, на якій ґрунтуються антитрастові закони, забезпечує«наукове підтвердження» існування так званих«провалів ринку»;This transaction, which has received all the necessary regulatory and anti-trust approvals, combines two successful businesses, with combined revenues of EUR 14.6 billion.
Дана транзакція, яка отримала всі необхідні регуляторні та антимонопольні схвалення, поєднала два успішні підприємства, з сукупними доходами 14, 6 млрд. євро 1825 млрд.The presentation was extremely timely with the US Congress beginning an anti-trust investigation on the big four technology companies, Apple, Facebook, Amazon, and Google.
Доповідь виявилася надзвичайно своєчасною,оскільки нещодавно Конгрес США розпочав антимонопольне розслідування щодо чотирьох великих технологічних компаній- Apple, Facebook, Amazon і Google.At Ilyashev& Partners, managing partner Mikhail Ilyashev and anti-trust practice head Oleksandr Fefelov act for clients including BTA Bank, ArcelorMittal and Antonov.
Керуючий партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери» Михайло Ілляшев і керівник антимонопольної практики Олександр Фефелов представляють інтереси низки клієнтів, у тому числі БТА Банк, ArcelorMittal і державного підприємства«Антонов».
