Що таке APPEALED TO THE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• звернулися до уряду
• звернувся до уряду
• звернулася до уряду

Приклади вживання Appealed to the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian Interior Minister appealed to the government demanding“regulate” the Internet.
Міністр внутрішніх справ України звернувся до уряду з вимогою“відрегулювати” Інтернет.

In time, the Báb's popularity grew to such an extent that some prominent clergymen appealed to the government to have Him executed.
Деякий час потому популярність Баба зросла до такої міри, що низка високопоставлених священнослужителів звернулася до уряду з вимогою стратити Його.

Then the mayor of Rotterdam appealed to the government to allow a casino in his city.
Тоді мер Роттердаму звернувся до уряду з проханням дозволити казино у своєму місті.

Following the abovementioned round table held within the framework of the EU project,“Ukrainian Civil Society for European Waste Management”, environmentalists again appealed to the government with proposals that could improve the situation now.
За результатами згаданого на початку круглого столу, який було проведено в рамках проекту ЄС«Українське громадянське суспільство за європейське поводження з відходами», екологи знову звернулися до уряду з пропозиціями дій, які можуть покращити ситуацію вже тепер.

Then the mayor of Rotterdam appealed to the government to allow a casino in his city.
Тоді мер Роттердаму звернувся до влади з проханням дозволити відкрити казино у своєму місті.

Pyrogov appealed to the Government with a request to allow the re-embalming of the scientist's body.
Пирогова звернулася до Уряду з проханням надати дозвіл на ребальзамування тіла вченого.

With the establishment in Halych of Austrian-Hungarian power in 1772 Karayims of Halych appealed to the government with a request about the improvement of their social life.
Зі встановленням у Галичині австро-угорської влади(1772 р.) караїми Галича звернулися до уряду з проханням про поліпшення їх умов.

Vadym Novynskyi appealed to the government with a demand to release Ukrainian sailors captured in Libya.
Вадим Новинський звернувся до уряду з вимогою зайнятися звільненням українських моряків, що потрапили в полон у Лівії.

In 1990 the Holy Synod of the Russian Orthodox church blessed the rebirth of the Temple of Christ the Savior and appealed to the government for permission to restore it to its original location.
У 1990 р. Священний Синод Російської Православної Церкви благословив відродження Храму Христа Спасителя і звернувся до Уряду Росії з проханням дозволити відновити його на колишньому місці.

Before Christmas, Francis appealed to the governments of all nations for four things: 1 the abolition of the death penalty even for the most dangerous criminals and mass murderers;
Перед Різдвом Франциск виступив з закликом до урядів всіх країн і просить від них зробити чотири наступні кроки: 1 скасувати смертну кару в т.

In September 2011, the Federation of Employers of Ukraine representing the interests of the Ukrainian business appealed to the Government of Ukraine with a proposal to take action to protect the interests of domestic producers.
У вересні 2011 року Федерація роботодавців України, що представляє інтереси українського бізнесу, звернулася до уряду України з пропозицією вжити заходів для захисту інтересів національного виробника.

The deputies appealed to the government of Hungary with a request to take all necessary measures to prevent the law from entering into force, and to regularly inform the parliamentary committees on this matter.
Депутати звернулися до уряду Угорщини з проханням вжити всіх необхідних заходів, аби закон не почав діяти, та регулярно інформувати щодо цього питання парламентські комітети.

Deputies of the Odesa Regional Council from the OPPOSITION BLOC appealed to the government regarding the interference of power structures in the affairs of the church.
Депутати Одеської облради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ звернулися до уряду щодо втручання провладних структур в справи церкви.

The People's Deputy appealed to the government with the demand“to assist in resolving the issue of recalculation of pensions and the enactment of the provisions of the Law of Ukraine of December 23, 2015“On Amending Certain Laws of Ukraine Regarding Ensuring Social Protection of Former Employees of Internal Affairs Bodies of Ukraine and their members of families“in order to eliminate the imbalance in the pension provision of pensioners of police and pensioners of the police”.
Народний депутат звернувся до уряду з вимогою«посприяти у вирішенні питання щодо перерахунку пенсій та впровадження в дію норм Закону України від 23 грудня 2015 року"Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення гарантій соціального захисту колишніх працівників органів внутрішніх справ України та членів їхніх сімей" з метою усунення диспропорції у пенсійному забезпеченні пенсіонерів міліції та пенсіонерів поліції».

The idea belongs to Nick Sloan, who appealed to the government of South Africa and private investors.
Ідея належить Ніку Слоуну, який звернувся до уряду ПАР і приватних інвесторів.

Members of the Transcarpathian Regional Council appealed to the government with a request to resolve the issue on opening and development of the bicycle and pedestrian checkpoint on the Ukrainian-Polish border"Lubnya- Volosate.".
Депутати Закарпатської обласної ради звернулися до уряду із проханням вирішити питання щодо відкриття та розбудови вело-пішохідного туристичного пункту пропуску через українсько-польський кордон«Лубня- Волосате».

After the angel sculpture was completed, Radley appealed to the government with a request to place a statue in Trafalgar square in London.
Після того, як ангел був закінчений, Редлі звернувся до уряду з клопотанням про те, щоб встановити скульптуру на Трафальгарській площі в Лондоні.

The Minister of health of Russia Veronika Skvortsova appealed to the government to purchase for the needs is accountable to the Ministry of health of the Federal medical-biological Agency(FMBA) is a French aircraft Falcon 7X, which is preferable to the Sukhoi Superjet 100.
Міністр охорони здоров'я РФ Вероніка Скворцова звернулася до уряду з проханням закупити для потреб підзвітної МОЗ Федерального медико-біологічного агентства(ФМБА) французький літак Falcon 7X, який краще, ніж Sukhoi Superjet 100.

The OPPOSITION BLOC faction at the next session of the Odesa Regional Council appealed to the Government of Ukraine to prevent interference of the authorities in such an important issue as recognition of the Ukrainian autocephalous local church.
Фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ на черговій сесії Одеської обласної ради звернулася до уряду України щодо недопущення втручання влади в таке важливе питання, як визнання Української автокефальної помісної церкви.

They appeal to the government of Azerbaijan to release these innocent women immediately.
Вони закликають уряд країни негайно звільнити невинних жінок.

Currently, the group has sent an appeal to the government of Maharashtra.
В даний час група направила звернення в уряд штату Махараштра.

Deputy of the OPPOSITION BLOC prepared an appeal to the government regarding the increase in the subsidy for the maintenance of the educational and health institutions of the region.
Депутат ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ підготував звернення до уряду з приводу збільшення дотації на утримання навчальних і оздоровчих установ області.

Agrarians can not appeal to the government to get the money- in the first quarter the state budget allocated a total of 60 million UAH to support the industry.
Звернутися до уряду за грошима аграрії не можуть- в I кварталі на підтримку галузі держбюджет виділив всього 60 млн грн.

The number of people appealing to the government in an attempt to have an injustice settled has increased sharply, and social conflict has intensified.
Число людей, що звертаються до уряду у спробі відновити справедливість, різко збільшилася, і соціальний конфлікт посилився.

Now they have cut prices, announce all sorts of bonuses, and appeal to the government asking for help.
Зараз вони знижують ціни, оголошують про всілякі бонуси і волають до уряду з проханнями про допомогу.

In a situation when the companies came under sanctions, they can appeal to the government for support, if there is such a need.
У ситуації, коли компанії потрапили під санкції, вони можуть звернутися до держави за підтримкою, якщо така буде потрібно.

I appeal to the Governments and peoples throughout the world to work together for the protection of our common heritage and all mankind”.
Я закликаю Уряди й народи в усьому світі об'єднати зусилля, щоб захистити нашу спільну спадщину й усе людство».

Falun Gong practitioners are globally active in appealing to the governments, media, and people of their respective countries about the situation in China.
Практикуючі Фалуньгун активно у звертаються до урядів, ЗМІ і людей своїх країн з метою розповісти про ситуацію в Китаї.