Що таке APPOINTS AND DISMISSES Українською - Українська переклад

• призначає і звільняє
• призначає і відкликає

Приклади вживання Appoints and dismisses Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Rector appoints and dismisses employees.
Директор призначає і звільняє працівників.

In accordance with article 96 of the Belgian Constitution, the King appoints and dismisses his ministers.
Відповідно до статті 96 Конституції Бельгії, король призначає та звільняє своїх міністрів.

He appoints and dismisses members of the government.
Він призначає і звільняє членів уряду.

According to procedure, Parliament appoints and dismisses the head of the NBU by the President.
Відповідно до Конституції, парламент звільняє й призначає голову НБУ за поданням Президента.

Appoints and dismisses ministers and consuls;
Призначає і зміщує міністрів і консулів;

The Prime Minister is the head of the Cabinet and he appoints and dismisses the Ministers of State.
Прем'єр-міністр є лідером Кабінету Міністрів, він звільняє і призначає Кабінету Міністрів.

He appoints and dismisses the highest command of the army. Gives the highest ranks.
Призначає і знімає з посад вищий командний склад армії. Присвоює вищі звання.

Establishes UAC's permanent or provisional advisory and working bodies, defines their competence, approves their structure, appoints and dismisses their heads, defines the composition of advisory bodies(except for staff members);
Створює постійні або тимчасові консультативно-дорадчі та робочі органи УАК, визначає їхню компетенцію та затверджує структуру, призначає та звільняє їхніх керівників, визначає склад консультативно-дорадчих органів(крім штатних працівників);

Appoints and dismisses the Chairman and members of the Board, determines their powers.
Призначає і звільняє Голову та членів Правління, визначає їх повноваження;

Takes on the service and exempt from service, appoints and dismisses from Office of police in accordance with the provisions of this law;
Приймає на службу та звільняє зі служби, призначає та звільняє з посад поліцейських відповідно до положень цього Закону;

Appoints and dismisses heads of diplomatic missions of the Republic of Kosovo upon the proposal of the Government.
Призначає і звільняє глав дипломатичних представництв Республіки Косово за пропозицією уряду.

For these purposes, the members of the hospital district set up an advisory body called the Hospital Council, which develops the district development plan for five years, reorganizes and re-profiles medical facilities, appoints and dismisses heads of medical institutions.
Для цих цілей учасники госпітального округу створюють дорадчий орган- Госпітальну раду, яка розробляє план розвитку округу на п'ять років, здійснює реорганізацію та перепрофілювання медичних закладів, призначає та звільняє керівників медичних закладів.

Appoints and dismisses the head and other members of the Government and accepts their resignation, dismisses the Government and accepts its resignation.
Призначає і відкликає голову та інших членів уряду і приймає їх відставку, відкликає уряд і приймає його відставку;

Submits recommendations to Milli Majlis of the Azerbaijan Republic about establishment of diplomatic representations of the Azerbaijan Republic in foreign countries and under international organizations, appoints and dismisses diplomatic representatives of the Azerbaijan Republic in foreign countries and in international organizations;
Вносить подання до Міллі Меджлісу про заснування дипломатичних представництв Азербайджанської Республіки в іноземних державах і при міжнародних організаціях, призначає і відкликає дипломатичних представників Азербайджанської Республіки в іноземних державах і при міжнародних організаціях;

(1) The Federal President appoints and dismisses the Federal judges the Federal civil servants, the officers and non-commissioned officers, unless otherwise provided for by law.
(1)2 Федеральний Президент призначає і звільняє федеральних судей, федеральних чиновників, офіцерів і унтерофіцерів, оскільки інше не встановлено законом.

Appoints and dismisses officials and employees of the executive bodies of the City Council, heads of enterprises, organizations and communal property establishments of the city in accordance with the procedure established by law;
Призначає на посади та звільняє з посад у встановленому законодавством порядку керівників та працівників виконавчих органів міської ради, керівників підприємств, організацій і установ комунальної власності міста;

Appoint and dismiss Ministers.
Він призначає і відкликає міністрів.

Appoint and dismiss heads of diplomatic missions of Ukraine in other states 25.1.
Призначати та звільняти глав дипломатичних представництв України в інших державах 25. 1.

The President signs decrees appointing and dismissing most senior civil and military servants, for positions listed in the Constitution or in statutes.
Президент підписує укази про призначення та звільнення найвисокопоставлених військових і цивільних службовців на посади, перераховані в Конституції або в статуті.

Meanwhile, the body can appoint and dismiss the head of the State Judicial Administration and his/her deputies, administrators of the Judicial Protection Service.
Водночас орган зможе призначати та звільняти голову Державної судової адміністрації і його заступників, керівників Служби судової охорони.

Actually, the judges never formed a truly separated branch of power, since they were still appointed and dismissed by the decision of the President and the Parliament.
Власне, окремою гілкою влади судді й не були, оскільки досі їх призначали та звільняли за рішенням Президента і парламенту.

Appoint and dismiss the senior command of the Armed Forces of Ukraine and other military formations and to exercise leadership in the areas of national security and defense of the state 29.2.
Призначати на посади та звільняти з посад вище командування Збройних Сил України, інших військових формувань та здійснювати керівництво у сферах національної безпеки та оборони держави 29. 2.

The bill approved by the Parliament No. 2616“On the State Bureau of Investigation” allows the Director of the SBI appointing and dismissing his deputies individually and to determine their duties outside the competition, which removes the guarantees of independence of the Bureau's management.
Ухвалений Парламентом законопроект №2116“Про Державне бюро розслідувань” дозволяє Директору ДБР одноособово призначати та звільняти своїх заступників і визначати їхні обов'язки поза конкурсом, що прибирає гарантії незалежності керівництва Бюро.

In an informal imperial relationship, the core has influence but not control over appointing and dismissing peripheral elites, direct control over the external agenda and policies, and influence over the internal agenda and policies.
В неформальних імперських стосунках ядро має вплив, але не має контролю над призначенням і звільненням периферійної еліти, має прямий контроль над зовнішньою та внутрішньою політикою.

Make recommendations on appointing and dismissing prosecutors from administrative positions in cases prescribed by the Law(Deputy PGs, heads/deputy heads of regional and local PPOs);
Вносить рекомендації про призначення та звільнення прокурорів з адміністративних посад у випадках, передбачених цим Законом(заступник Генерального прокурора, керівники/заступники керівників регіональних і місцевих прокуратур);

The main problem now is the independence of judges. Amendments to the Constitution of Ukraine are the important step to achieve it. The idea is to establish High Council of Justice- an independent body comprised of 21 member which will be responsible for appointing and dismissing judges,”- said Mr. Filatov.
Головна проблема- це забезпечення незалежності суддів від влади. Конституційні зміни є першим кроком на шляху до її вирішення. Буде створено Вищу раду правосуддя- незалежний орган, до складу якого увійде 21 особа. Цей орган буде відповідати за призначення та звільнення суддів”,- заявив пан Філатов.

Now you yourself to appoint and dismiss the administrator of this group.
Тепер ви самі призначаєте і зміщуєте адміністратора цієї групи.

It's his prerogative to appoint and dismiss ministers as he likes.
Уповноваженим призначати й звільняти прем'єр-міністрів, як йому заманеться.

In accordance with the proposal of the Prime Minister may appoint and dismiss ministers;
Відповідно до пропозиції прем'єр-міністра може призначати і звільняти міністрів;