Що таке APPROPRIATE AND TIMELY Українською - Українська переклад

• належну і своєчасну
• відповідні та своєчасні
• належні та своєчасні

Приклади вживання Appropriate and timely Англійська мовою та їх переклад на Українською

Immunological tests are needed to be held when all these troubles occur despite appropriate and timely treatment.
Імунологічні тести потрібно проводити тільки тоді, коли всі ці неприємності трапляються, незважаючи на відповідне і своєчасне лікування.

It highlights that appropriate and timely interventions can facilitate access to education, employment and communication.
Вона підкреслює, що відповідні та своєчасні втручання можуть полегшити доступ до освіти, працевлаштування та спілкування.

The fact that on the road everything is decided by fractions of a second, which, as a rule, not enough drunken man to appropriate and timely action.
Справа в тому, що на дорозі все вирішують долі секунди, яких, як правило, і не вистачає п'яному людині для адекватних і своєчасних дій.

OHCHR keeps standing for appropriate and timely investigation of each recorded incident and legal prosecution of guilty people.
ОВКПЛ продовжує виступати за належне і своєчасне розслідування кожного зафіксованого випадку, і судове переслідування винних.

We are working with partners to prioritize this diagnosis and ensure that they receive the most appropriate and timely treatment,” the police said.
Ми працюємо з партнерами, щоб визначити пріоритет цього діагнозу та забезпечити, щоб вони отримували найбільш відповідний та своєчасний метод лікування",- заявили у місцевій поліції.

Good on-scene/ field care- the emergency medical service provides appropriate and timely interventions to treat the patient at the scene of the incident without doing further harm.
Кваліфікована робота на місці події- екстрене медичне обслуговування забезпечує належні і своєчасні заходи для лікування пацієнта на місці події, не завдаючи ще більшої шкоди.

And I renew a heartfelt appeal to the conscience and to the responsibility of the national authorities and the international community, to take appropriate and timely decisions to rescue these brothers and sisters.”.
І знову наполегливо закликаю до совісті і відповідальності державних органів влади та міжнародної спільноти, щоб вони прийняли належні та своєчасні рішення для допомоги цим братам і сестрам".

Japan protested the latest launch in the strongest terms and will take appropriate and timely action at the United Nations and elsewhere, staying in close contact with the United States and South Korea, Suga told reporters.
Японія виступає проти останнього запуску і вживає належних та своєчасних заходів в Організації Об'єднаних Націй та інших місцях, підтримуючи тісний контакт з Сполученими Штатами та Південною Кореєю",- заявив Суга журналістам.

And I renew my heartfelt appeal to the conscience and the responsibility of the National Authorities and of the International Community, so that appropriate and timely decisions are taken to help these brothers and sisters of ours.
І знову наполегливо закликаю до совісті і відповідальності державних органів влади та міжнародної спільноти, щоб вони прийняли належні та своєчасні рішення для допомоги цим братам і сестрам".

The ferocity of its assault on the earth is breathtaking, and the horrific consequences are occurring so quickly as to defy our capacity to recognize them, comprehend their global implications, and organize an appropriate and timely response.
Наваль­ність нападу на Землю просто приголомшлива, а жахливі наслідки даються взнаки так швидко, що ми просто не встигаємо їх осягнути, усвідомити їхній глобальний масштаб та організувати належну і своєчасну відповідь.

Further information about the detention and placement in Chernihiv MACs above all foreign citizens and the need to prepare appropriate and timely submission of claims to court employees UDMS Ukraine in Chernihiv region Chernihiv received from employees or MACs directly from the central office Migration Service.
Більше того, інформацію про затримання та поміщення до Чернігівського ПТПІ всіх вищенаведених іноземних громадян та необхідність підготовки і своєчасного подання відповідних позовів до суду працівники УДМС України в Чернігівській області отримували від працівників Чернігівського ПТПІ, або безпосередньо від центрального апарату ДМС України.

This also suggests that practical implementation, of such behaviour change techniques is also important to monitor, as well finding a self-monitoring tool that is acceptable for the participants and is appropriate and timely in its feedback.
Це також свідчить, що практичне впровадження таких методів зміни поведінки важливо при цьому контролювати, так само, як і підбір інструменту самоконтролю, який є прийнятним для учасників, і водночас є відповідним та своєчасним у зворотному зв'язку, що він надає.

The adoption of the aforementioned amendments is provided within the framework of realizing paragraph 105“Ensuring the complexity and coherence of the legislation in the area of preventing and combatting discrimination; introducing the appropriate and timely positive action on the national and local levels in the sphere of preventing and combatting discrimination; ensuring the efficient and timely reaction of the state to new challenges”.
Прийняття зазначених змін передбачено в рамках реалізації п. 105«Забезпечення комплексності та узгодженості законодавства у сфері запобігання та протидії дискримінації, впровадження відповідних і своєчасних позитивних дій на національному та місцевому рівні у сфері запобігання та протидії дискримінації, забезпечення ефективного та своєчасного реагування держави на нові виклики».

I assure my closeness and prayer to the religious and humanitarian personnel who work in this difficult region, and I renew my heartfelt appeal to the conscience and responsibility of the international community, so that it may take appropriate and timely measures to help these brothers and sisters of ours.
Я запевняю в моїй близькості і молитві, у тому числі в релігійному та гуманітарному персоналі, який працює в цьому складному регіоні; і знову наполегливо закликаю до совісті і відповідальності державних органів влади та міжнародної спільноти, щоб вони прийняли належні та своєчасні рішення для допомоги цим братам і сестрам".

A National bibliographic agency(NBA) has the responsibility for providing the authoritative bibliographic data for publications of its own country and for making that data available to other NBAs, libraries, and other communities(for instance archives and museums) through appropriate and timely services with the goal of increasing open access to the bibliographic data;
Національне бібліографічне агентство(НБА) несе відповідальність за надання авторитетних бібліографічних даних щодо публікацій своєї країни і за доступність цих даних для інших НБА, бібліотек і громад(наприклад, архівів і музеїв) через відповідні та своєчасні послуги з метою розширення відкритого доступу до бібліографічної інформації;

That's why, the making of right and timely appropriate decisions in case of unforeseen situations is an important part of our work- we love it and are proud of our patients' trust.
Саме тому ухвалення правильних та своєчасних адекватних рішень у непередбачуваних ситуаціях є важливою складовою нашої роботи- ми любимо її й пишаємося довірою наших пацієнтів.

As NATO adapts to 21st century challenges in its 60th anniversary year, it is increasingly important that the Alliance communicates in an appropriate, timely, accurate and responsive manner on its evolving roles, objectives and missions.
Оскільки НАТО адаптується до викликів 21 століття у рік 60-ї річниці з часу свого створення, все більш важливим є те, що Альянс висловлюється відповідним, своєчасним, точним та оперативним чином щодо його ролей, цілей та місій, які постійно розвиваються.

These reforms are timely and appropriate.
Ця реформа є вчасною і актуальною.

Provide timely and appropriate notice to you about its data practices;
Надавати вам вчасне і належне повідомлення про свою практику поводження з даними;

In a recent interview, Mr. Klimkin said that the Ukrainian diplomacy attempts to use another format instead of“channel”, if it is timely and appropriate.
У нещодавньому інтерв'ю пан Клімкін зазначав, що українська дипломатія спробує використати інший формат, замість"нормандського", якщо це буде своєчасно та доцільно.

Given the centrality of Afghanistan in the global fight against terrorism, an enhanced Australian contribution to the resolute support mission is both timely and appropriate," she said.
З огляду на центральну роль Афганістану в глобальній боротьбі з тероризмом, посилений внесок Австралії в рішучу місію підтримки є своєчасним і доцільним»,- сказала Пейн.

We watch the due terms of paying annuities and maintaining patents in force, making timely reminders and the appropriate applications.
Ми контролюємо строки продовження свідоцтв і підтримання чинності патентів. Своєчасно надсилаємо нагадування і подаємо відповідні клопотання.

In addition, there is always time and circumstances, under which the presentation of the gift is timely and appropriate.
До того ж, завжди є час та обставини, за яких вручення подарунка є вчасним та підходящим.

The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Комісія, під час підготування та розроблення делегованих актів, повинна забезпечувати одночасне, вчасне та належне передавання відповідних документів до Європейського Парламенту і Ради.

The statistical function of the National Bank of Ukraine is based on a legal mandate to collect all necessary and relevant data in order to produce and disseminate impartial, reliable, appropriate, timely, consistent and accessible statistics in the areas under the NBU's responsibility.
Статистичні функції Національного банку України засновані на законодавчих повноваженнях щодо збирання всіх необхідних даних для вироблення і поширення об'єктивної, достовірної, належної, своєчасної, послідовної і доступної статистики в межах своєї відповідальності.

The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of the relevant documents to the European Parliament and to the Council.
При підготовці та розробці законодавчих актів, Комісія повинна забезпечити одночасну, своєчасну та належну передачу відповідних документів Європейському Парламенту і Раді.

When preparing and drawing-up delegated acts, the Commission should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
При підготовці і складанні актів делегування Європейська Комісія повинна гарантувати одночасну, своєчасну та відповідну передачу релевантних документів Європейському Парламенту та Раді ЄС.

The committee, when preparing and drawing in' delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and the Council.
Комісія, під час підготування і розроблення делегованих актів, повинна забезпечити синхронну, вчасну і належну передачу відповідних документів до Європейського Парламенту і Ради.