Що таке ARCHAEOLOGICAL INVESTIGATIONS Українською - Українська переклад

• археологічні дослідження

Приклади вживання Archaeological investigations Англійська мовою та їх переклад на Українською

During archaeological investigations.
Під час археологічних досліджень.

The türbe of Haji Gherai Khan(based on the materials from the 2003- 2008 archaeological investigations).
Тюрбе хана Хаджі Герая(за матеріалами археологічних досліджень 2003-2008 pp.).

All Ground and Archaeological Investigations.
На всі історико археологічні дослідження.

Archaeological investigations are continuing at the site.
На місці знахідки тривають археологічні дослідження.

I have been actively involved in archaeological investigations at Cholula since 1980.
З 1989 року ведуться археологічні дослідження в Чигирині.

The archaeological investigations have continued since then.
З цього моменту археологічні дослідження знову продовжились.

At the end of the 1990s, what remained of the castle was cleared of trees, and archaeological investigations were carried out there.
Наприкінці 1990-х років рештки замку частково очистили від дерев та провели археологічні дослідження.

Areas of Archaeological Investigations 2009.
Звіти про рятівні археологічні дослідження 2009 року.

Ibn Selim el-Aswani described the city as large and wealthy, but he probably never visited it and modern archaeological investigations show it to have been a moderate centre.
Ібн Селім ель-Асвані назвав місто великим і заможним, але він, ймовірно, ніколи не відвідував його, і сучасні археологічні дослідження показали, що це був помірний центр.

Only archaeological investigations can answer these questions.
Але лише археологічні дослідження можуть дати відповіді на ці питання.

Some of these cultures had collapsed by the time European explorers arrived in the late 15th and early 16th centuries, and have only been discovered through archaeological investigations.
Деякі з цих культур занепали до моменту прибуття європейців наприкінці XV- на початку XVI століть і були відкриті тільки завдяки археологічним дослідженням[18].

Systematic archaeological investigations started at the beginning of the last century and they are still on going.
Археологічні дослідження на ньому були розпочаті в кінці минулого століття, вони тривають і зараз.

During 1987- 92, Johan Reinhard directed underwater archaeological investigations off of the Island of the Sun, recovering Inca and Tiahuanaco offerings.
Під час 1987- 1992 років Йохан Рейнхард провів підводне археологічне дослідження поблизу Острова Сонця, та виявив предмети жертвоприношення інків та тіуанако.

Archaeological investigations(1890 and 1891) have proved that"the material of the plain brownish coloured fabric is to all appearances linen or cotton.".
Археологічні дослідження 1890 і 1891 років показали, що«матеріал простої коричневого кольору тканини- судячи з усього, льон або бавовна».

The conference will highlight the results of archaeological investigations of national and foreign scientists, including the results of international cooperation based on archaeological localities within Ukraine.
Під час конференції були висвітлені результати археологічних досліджень вітчизняних та зарубіжних вчених, в тому числі результати міжнародного співробітництва на базі археологічних пам'яток України.

Archaeological investigations at the site of Tell es-Safi have found the remains of donkeys, as well as some sheep and goats in Early Bronze Age layers, dating to 4,900 years ago which were imported from Egypt in order to be sacrificed.
Археологічні дослідження в палестинському селі виявили в шарі часів ранньої бронзи(близько 2900-ті роки до н. е.) залишки домашніх тварин(ослів, овець та кіз), які були завезені з Єгипту для жертвопринесення.

By the late 1960s archaeological investigations had shown the similarity of the culture that produced the pottery and the midwestern Mississippian pattern defined in 1937 by the Midwestern Taxonomic System.
До кінця 1960-х археологічні дослідження продемонстрували схожість культури, що створювала цю кераміку, та середньо-західного міссісіпського патерну, визначеного 1937 року Середньо-західною таксономічною системою(англ. Midwestern Taxonomic System).

Serious archaeological investigation began in the 1950s.
Серйозні археологічні дослідження розпочалися тут у 1950-х роках.

All archaeological investigation ceased at the start of the Middle Ages.
Всякі археологічні дослідження припинилися на початку середньовіччя.

There might also be an archaeological investigation.
І можна буде зробити і археологічні дослідження.

When a larger-scale archaeological investigation was conducted, it was revealed that the sinkhole entrance was a false entrance, and the real tunnel opening was found.
Коли проводилося великомасштабне археологічне обстеження, було виявлено, що вхід у свердловину був помилковим входом, і було знайдено справжнє відкриття тунелю.

Support the creation of a European centre of expertise to help member states with historiographical and archaeological investigation and elucidation of memorials;
Підтримати створення європейського експертного центру з метою допомоги державам- членам в історіографічних та археологічних дослідженнях пам'ятників;

Morgantina has been the subject of archaeological investigation since the early 20th century.
Моргантина була предметом археологічних досліджень з початку 20 століття.

In the summer of 2003 after the biggest archaeological investigation in Israeli police history Oded Golan was taken into custody.
Влітку 2003-го, коли вибухнув найбільший археологічний скандал в історії Ізраїлю, поліція взяла Ґолана під варту.

(The concentration of data in this part of the world most likely reflects a historical bias of archaeological investigation, rather than anything unusual about Europe itself).
(Концентрація даних у цій частині світу, найімовірніше, відбиває історичні упередження археологічних досліджень, а не якусь особливість самої Європи.).

After huge publicity and further investigation, the mummy proved to be an archaeological forgery and possibly a murder victim.
Після широкого розголосу і подальшого вивчення мумія виявилася археологічною підробкою і, можливо, жертвою вбивства.

The most important of these archaeological institutions is the French Institute of Oriental Archaeology, which for many years has been engaged in the excavation and investigation of various remains.
Найбільшим з цих археологічних установ є Французький інститут східної археології, протягом багатьох років що займається розкопками і дослідженням різних пам'ятників.

Create a European centre of expertise for helping member states with historiographical and archaeological investigation and elucidation of memorials;
Підтримати створення європейського експертного центру з метою допомоги державам- членам в історіографічних та археологічних дослідженнях пам'ятників;

The investigation revealed a range of different archaeological features, which are.
Але найконкретнішими є різні категорії археологічних джерел, які.

The search for the identity of the first Indo-Europeans, and their geographic location, has been one of the main areas of archaeological and linguistic investigation over the past 200 years.
Пошук перших індоєвропейців і їх географічної локалізації був одним з основних напрямків археологічних і лінгвістичних досліджень останніх 200 років.