Що таке ARCHEOLOGICAL RESEARCH Українською - Українська переклад

• археологічні дослідження
• археологічних досліджень

Приклади вживання Archeological research Англійська мовою та їх переклад на Українською

Archeological research institutions(+).
Археологічні дослідницькі установи(+).

Center of European Archeological Research.
Європейських археологічних досліджень.

Archeological researches say the concept of perfume came from Egypt.
Археологічні дослідження говорять, концепція духів прийшли з Єгипту.

Center of European Archeological Research.
Центру європейських археологічних досліджень.

But the archeological research showed it was a cellar of a great Karaite estate.
Але за археологічними дослідженнями, це виявилося підвальне приміщення багатої караїмської садиби.

Witnesses are led to believe that all the archeological research done by scholars is wrong?
Свідки спонукають вважати, що всі археологічні дослідження, проведені науковцями, є неправильними. Це розумне припущення?

First archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929.
Перші археологічні розкопки в старому місті були проведені Олександром Якубовським у 1929.

Pierre-Louis Faloci is also the architect of Bibracte's Center of European Archeological Research, which was opened in 1994.
П'єр-Луї Фалосі також є архітектором Центру європейських археологічних досліджень у Бібракте, відкритого в 1994 році.

And current archeological research indicates that our species, Homo sapiens, emerged in Africa.
Сучасні археологічні дослідження вказують на те, що наш людський вид- Homo sapiens- з'явився саме в Африці.

In 1958 the museum jointly with the Archeology Institute of the Ukrainian-SSR Academy of Sciences began its archeological researches within Sumy Region.
З 1958 р. музей спільно з Інститутом археології Академії Наук УРСР розпочав археологічні дослідження на території Сумської області.

As archeological researches have shown, the mosque was built on the ruins of the destroyed Venetian bastion.
В ході досліджень було виявлено, що мечеть побудована на руїнах старого венеціанського бастіону.

It was rebuilt many times, and only the architectural and archeological research and the images on the ancient icons give the opportunity to picture its original shape.
Вона неодноразово перебудовувалася, так що тільки архітектурно-археологічні дослідження і зображення на давніх іконах дають можливість представити її початковий вигляд.

During archeological research and excavations carried out at the Golden Gates, tesserae cubes, sections of fresco plaster, fragments of ceramic vessels and lumps of mortar with graffiti inscriptions and drawings were found.
Під час археологічних досліджень Золотих воріт були виявлені кубики мозаїчної смальти, залишки фрескової штукатурки, фрагменти керамічних глеків, шматки цем'янкового розчину з продряпаними на них малюнками й написами.

The survey comes from The Foundation for Maya Cultural and Natural Heritage(PACUNAM), a Guatemalan nonprofit organization dedicated to historical preservation, archeological research, environmental conservation, and sustainable economic development.
Фінансування даного проекту здійснюється Фондом культурної і природної спадщини майя(PACUNAM)- некомерційної організації з Гватемали, яка присвячена археологічним дослідженням, охороні навколишнього середовища і сталому економічному розвитку.

But recent archeological research has revealed that Sakhalin was inhabited by the Nivkh in the thirteenth century.
Однак недавні археологічні дослідження показали, що в XIII столітті Сахалін населяли нивхи.

Given all this, it is quite understandable that the organization would put great effort into supporting the validity of 607 as a valid historical date despite the fact that no credible archeological research nor scholarly work supports such a position.
З огляду на все це, цілком зрозуміло, що організація докладе великих зусиль для підтримки справедливості 607 як дійсної історичної дати, незважаючи на те, що жодна достовірна археологічна робота, ні наукова робота не підтримують таку позицію.

Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929.
Перші археологічні розкопки в старому місті були проведені Олександром Якубовським у 1929.

The highlight of the meeting was the demonstration of work with unmanned aerial vehicles- drones and a mini-lecture about the possibility of their use for archeological research on monuments of this type from postgraduate students of the Department of Electrical Engineering and Mechatronics of Kharkiv Aviation Institute Ivan Zhezeriya and Valery Vasiliev.
Ізюминкою засідання стала демонстрація роботи з безпілотними літальними апаратами- дронами та міні-лекція про можливості їх використання для археологічних досліджень на пам'ятках подібного типу від аспірантів кафедри електротехніки та мехатроніки НАУ імені М. Є. Жуковського«ХАІ» Івана Жежері та Валерія Васильєва.

The latest archeological research proves that the ravine was used for monastery cells in the 16 th-17 th centuries.
Останні археологічні дослідження доводять, що приміщення ущелини використовували як монастирські келії також у XVI-XVII століттях.

The project is called so because it gave an impetus to archeological research which resulted in an exhibit that is very far from the historical science- the construction of a highway.
Проект має таку назву, бо спонукала до археологічних досліджень, результатом яких стала виставка, доволі далека від історичної науки подія- будівництво автостради.

Anthropological and archeological research suggests that the ancient practices of shamanism may have originated among the ancestral communities of the Tsaatan, making their spiritual traditions among the oldest and most enduring in the world.
Антропологічні та археологічні дослідження свідчать про те, що стародавня практика шаманізму серед родових груп цаатанів виникла дуже давно, що їх духовні традиції є, можливо, одними з найстаріших і найбільш стійких у цілому світі.

Immediately after the war archeological research was begun to unearth the remains of the medieval castle.
Відразу після війни були розпочаті археологічні дослідження в цілях розкопати залишки середньовічного замку.

Nowadays, the reserve has worked out“Complex program of archeological research on the territory of the National historical and archeological reserve“Stone Tomb” and its protection zones for 2015-2020”.
На сьогоднішній день заповідником розроблена«Комплексна програма археологічних досліджень на території НІАЗ«Кам'яна Могила» та його охоронних зонах на 2015-2020 рр».

The Institute focuses on the archeological research mainly of the Neolithic and Bronze Age, the Paleolithic, as well as early and late Middle Ages and modern times.
Інститут орієнтований на дослідження в галузі археології, зосереджених в основному на неоліті та бронзовому віці, на палеоліті, а також на ранньому та пізньому середньовіччі та новітньому часі.

Actually much of the contents of the holy books of religions have been proven to be untrue by archeological and historical research.
Насправді більша частина змісту священних книг релігій виявилася невідповідною через археологічні та історичні дослідження.

Their research is carried out in the framework of a new direction- archeological geology, which uses geological research methods, in particular mineralogical and petrographic, to reconstruct the distribution routes of materials and tools in the Northern Black Sea region.
Їх дослідження проводяться в рамках нового напряму- археологічної геології, що використовує геологічні методи дослідження, зокрема мінералогічні і петрографічні для реконструкції шляхів поширення матеріалів та знарядь праці в Північному Причорномор'ї.

Thus, in 1989, the European Archeological Center of Mont Beuvray was created, which will reassemble the site, the museum, and the research center of Glux-en-Glenne.
Саме так у 1989 році був створений Європейський археологічний центр на горі Бевре, що об'єднав розкопки, музей та дослідницький центр в Ґлюкс-ан-Ґлені.

During 2013 the Department of Culture, Tourism, Minorities registered RSA 21 authorization for archeological exploration, excavation, issued by the Ministry of Culture of Ukraine, and 16 open letters on scientific research of archaeological heritage.
Протягом 2013 року Департаментом культури, туризму, національностей та релігій облдержадміністрації зареєстровано 21 дозвіл на проведення археологічних розвідок, розкопок, виданий Міністерством культури України, і 16 відкритих листів на проведення наукового дослідження археологічної спадщини.

Yet, as Oleh OSAULCHUK, director of the research center“Rescue Archeological Service” of the Institute of Archeology of the Academy of Sciences of Ukraine, emphasizes, they failed to record everybody and everything.
Хоча, звісно, як наголошує Олег Осаульчук, директор Науково-дослідного центру«Рятівна археологічна служба» Інституту археології НАН України, зафіксувати вдалося не всіх і не все.