Що таке ARCHBISHOP OF ALEXANDRIA Українською - Українська переклад

• архієпископа олександрійського
• архієпископом александрійським
• архиєпископа александрійського
• архієпископа олександрiйського

Приклади вживання Archbishop of alexandria Англійська мовою та їх переклад на Українською

St. Cyril, archbishop of Alexandria(444).
Святителя Кирила, архієпископа Олександрiйського(444).

The first known record of this designation was Heraclas, the 13th Archbishop of Alexandria(232- 249).
Першим відомим записом цього позначення був Гераклас, 13-й архиєпископ Александрійський(232- 249).

The Holy PriestMartyr Peter, Archbishop of Alexandria, was born and raised at Alexandria..
Святий священномученик П етро, архієпископ Александрійський, народився і виріс в Александрії.

Having giving final instructions to the brethren to preserve love among themselves, Cyril reposed in the ninetieth year of his life on June 9, 1427 on the feast day of his namesake Cyril, Archbishop of Alexandria.
Заповівши братії зберігати любов між собою, преподобний Кирило блаженно спочив на 90-му році свого життя 9 червня 1427 в день пам'яті тезоіменитий йому святителя Кирила, архієпископа Александрійського.

Venerable Eulogius, archbishop of Alexandria(607-608).
Преподобного Євлогія, архієпископа Олександрійського(607-608).

Alexandria became the centre of the first great split in the Christian world, between the Arians, named for the Alexandrian priest Arius, and orthodoxy, represented by Athanasius, who became Archbishop of Alexandria in 326 after the Council of Nicaea rejected Arius's views.
Aлександрія стала центром першого великого розколу в християнському світі, між аріанами, названими на честь aлександрійського священика Аріуса, і їх опонентами, представленими Афанасієм, який став архієпископом александрійським в 326 році після Першого Нікейського собору, відкинув погляди Аріуса.

This title was given to Athanasius I(the 20th Archbishop of Alexandria), in honor of his apostolic defiance against heresies, especially the Arian heresy.
Цей титул був присвоєний Афанасію I(20-му Александрійському архиєпископу) на честь його апостольського непокори проти єресей, особливо аріанської єресі.

Saint Cyril, Archbishop of Alexandria, a distinguished champion of Orthodoxy and a great teacher of the Church, came from an illustrious and pious Christian family.
Святитель Кирило, архієпископ Олександрійський, видатний борець за Православ'я і великий учитель Церкви, походив із знатної і благочестивої християнської сім'ї.

St. Athanasius the Great, archbishop of Alexandria(373).
Святителя Афанасiя Великого, архієпископа Олександрiйського(373).

This was a title given to St. Alexander I(the 19th Archbishop of Alexandria), in honor of the canonical responsibilities bestowed upon the Primates of Alexandria thereafter, to determine the date of the Pascha, and to convey ecclesiastical letters of notification to all Hierarchies of the Universal Church, along with the Paschal encyclical.
Це був титул, присвоєний святому Александру I(19-му архиєпископу Александрійському), на честь канонічних обов'язків, покладених на Александрівських Предстоятелів, визначити дату Пасхи та передати церковні листи-сповіщення всім Ієрархіям Вселенської Церкви, разом з Пасхальною енциклікою.

In fact, the first person known to carry the title of pope was the Archbishop of Alexandria, Pope Heracleus(232- 249 AD), the 13th Alexandrine Archbishop..
Насправді першою людиною, яка, як відомо, носив титул папи, був Александрійський архиєпископ, папа Гераклей(232- 249 рр. Н. Е.), 13-й Александрійський архиєпископ..

Papa has been the specific designation for the Archbishop of Alexandria, Patriarch of all Africa on the See of Saint Mark, whose ecclesiastic title is"Papa Abba", the Abba stands for the devotion of all monastics, from Pentapolis in the West to Constantinople in the East, to his guidance.
Папа був спеціальним призначенням для архиєпископа Александрійського, Патріарха всієї Африки на Престолі Святого Марка, церковний титул якого є"Папа Абба". Абба виступає за відданість усіх чернецтв, від Пентаполіса на Заході до Константинополя в Схід, під його керівництвом.

This title was given to St. Cyril I, the Great(the 24th Archbishop of Alexandria) in memory of his defense against the Nestorian heresy and his defense of the Title of“Theotokos," attributed to the Virgin Mary.
Цей титул був присвоєний святому Кирилу I, Великому(24-й Александрійський архиєпископ), на згадку про його захист від несторіанської єресі та захист титулу" Богородиці", який приписується Діві Марії.

Pope(Coptic: Ⲡⲁⲡⲁ, papa) has been the specific designation for the Archbishop of Alexandria, Patriarch of Egypt, and the See of Saint Mark, whose ecclessiastic title is, Papa Abba, the Abba stands for the devotion of all monastics, from Pentapolis in the West to Constantinople in the East, to his guidance.
Папа(Coptic, papa)- це спеціальне позначення для архиєпископа Александрійського, патріарха Єгипту, та Престолу Святого Марка, чий титул безглуздого звучить, Papa Abba, Abba означає відданість усіх чернецтв, від Пентаполіса на Заході до Константинополя на Сході, під його керівництвом.

The Bishop of Alexandria also has the title of archbishop.
Александрійський єпископ також має титул архиєпископа.

Pope and Lord Archbishop of the Great City of Alexandria and Patriarch of all Africa on the Holy Apostolic Holy See of St. Mark the Evangelist and Holy Apostle”.
Папа та лорд архиєпископ Великого міста Александрії та Патріарх всієї Африки на Святому Апостольському Святому Престолі Святого Євангеліста і Святого Апостола Марка».

Pope and Lord Archbishop of the Great City of Alexandria and Patriarch of All Africa on the Holy Orthodox and Apostolic Throne of Saint Mark the Evangelist and Holy Apostle that is, in Egypt, Pentapolis, Libya, Nubia, Sudan, Ethiopia, Eritrea and all Africa.
Папа та лорд Архиєпископ Великого міста Александрії та Патріарх всієї Африки на Святому Православному і Апостольському Престолі Святого Євангеліста і Святого Апостола Марка, тобто в Єгипті, Пентаполісі, Лівії, Нубії, Судані, Ефіопії, Еритреї та всій Африці.

It constituted a major archdiocese of the Church of Alexandria, which was always governed by an Egyptian patriarchal vicar in the rank of archbishop, and named Aboune Salama by the Ethiopian Church.
Він складав головну архиєпархію Александрійської церкви, якою завжди керував єгипетський патріарший вікарій в сані архиєпископа, а Ефіопська церква називала Абуне Саламу.

From then on, until 1959, the Coptic Orthodox Pope of Alexandria, as Patriarch of All Africa, always named a Copt to be Abuna(archbishop) of the Ethiopian Orthodox Church.
Відтоді, до 1959 року, коптський православний папа Александрійський, будучи патріархом всієї Африки, завжди називався Абуною(архієпископом) Етіопської православної церкви.

The archiepiscopal status of this great Metropolis is also granted due to the Holy Apostolic Throne that it represents, being the Apostolic and Patriarchal Throne of Jerusalem, although its Metropolitan Archbishop does not claim that title and is under the jurisdiction of the Holy Apostolic Throne of Alexandria.
Архієпископський статус цієї великої Митрополії також надається завдяки Святому Апостольському Престолу, який вона представляє, будучи Апостольським і Патріаршим Престолом Єрусалиму, хоча Митрополит Архієпископ не претендує на цей титул і знаходиться під юрисдикцією Святого Апостольського Престолу Александрії.

According to Coptic Orthodox Church of Alexandria traditions, the Pope, being the Bishop of Alexandria and being the senior and elder bishop and the metropolitan archbishop of the province and primate of all Egypt, is the head of the Holy Synod as a first among equals.
Згідно з традиціями Коптської православної церкви Александрії, Папа, будучи єпископом Александрійським, єпископом старшим і старшим та митрополитом архієпископа провінції та предстоятелем всього Єгипту, є головою Священного Синоду першим серед рівних.

Later, due to the importance and dignity of Alexandria as a major Christian center and as an Ancient Apostolic Throne, and in addition to the fact that the Bishop of Alexandria is the successor of the first Bishop on the Throne of Alexandria, he was given the title of archbishop by the late 3rd century.
Пізніше, завдяки важливості та гідності Александрії як головного християнського центру та як Стародавнього Апостольського Престолу, і крім того, що Александрійський єпископ є наступником першого єпископа на Александрійському Престолі, йому було надано титул архиєпископа до кінця 3 ст.

The Coptic Orthodox Metropolitan Archbishop of Jerusalem is the only Coptic Orthodox Hierarch who is consecrated as a Metropolitan Archbishop without being consecrated first as a bishop and later elevated to Metropolitan Archbishop, as is the norm in all episcopal consecration according to the tradition of the Church of Alexandria; it is done concurrently on the same occasion.
Коптський православний архієпископ Єрусалимський- єдиний коптський православний ієрарх, котрий висвячується на митрополичого архієпископа, не будучи спочатку висвяченим на єпископа, а згодом зведений на митрополичого архієпископа, як це є нормою в усіх єпископських посвяченнях згідно з традицією Церкви Александрія; це робиться одночасно з тієї самої нагоди.

The synod is chaired by the Patriarch of Alexandria and the members are the church's metropolitan archbishops, metropolitan bishops, diocesan bishops, patriarchal exarchs, missionary Bishops, auxiliary bishops, suffragan bishops, assistant bishops, chorbishops and the patriarchal vicars of the Church of Alexandria.
Синод очолює Александрійський Папа, членами якого є митрополичі архієпископи церкви, митрополичі єпископи, єпархіальні єпископи, патріарші екзархи, єпископи-місіонери, допоміжні єпископи, єпископи-суфрагани, помічники єпископів, хорбіскопи та патріарші вікарії Александрійської церкви.

Between the Third Ecumenical Council of Ephesus(431 AD) and the Fourth Ecumenical Council of Chalcedon(451 AD), the archbishops of the Eastern and Western Roman Empires(i.e. the archbishops of Alexandria, Antioch, Rome, Constantinople, and Jerusalem, also known as the Archbishops of the Ancient Apostolic Thrones), were given the title of patriarch.
Архиєпископи Східної та Західної Римської імперій(тобто архиєпископи Александрії, Антіохії, Риму, Константинополя та Єрусалиму, також відомі як архиєпископи древніх апостольських престолів), отримали титул патріарха.

The Ethiopian archbishop ordained as primate of the Ethiopian Orthodox Church back in 1950, was elevated by the Coptic Orthodox Pope of Alexandria Joseph II in Cairo and enthroned in Addis Ababa by the members of the Ethiopian Holy Synod and an Alexandrine delegation.
Ефіопський архиєпископ висвячений в предстоятеля Ефіопською Православної Церкви спині в 1950 році був зведений в коптської православної Папи Александрійського Йосипа II в Каїрі і сидить в Аддіс- Абебі членами ефіопської Священного Синоду і в Александрійської делегації.