Приклади вживання Are alien Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They really are alien.
We are alien to philosophy!
I admit its all this post'isms are alien to me.
The first are alien to Mtsyri in spirit.
Remorse the conscience of such children are alien.
Докори сумління таким дітям чужі.The hero has opponents who are alien to any technological progress.
However, the ideas of Decembrist revolutionaryism are alien to him.
Однак ідеї декабристський революційності йому чужі.Others are alien, which can be used and, if necessary, manipulated.
Інші- чужі, яких можна використовувати, і за потреби маніпулювати.But for the well-educated Antifa crowd, such high matters are alien and incomprehensible.
Але для тупого натовпу«Антифа» такі високі матерії є чужими і незрозумілими.They are alien to the full-scale conceptualism, which they represent in a truncated form.
Їм чужий повноцінний концептуалізм, який вони представляють в усіченому вигляді.They do not know the specifics and peculiarities of Crimea;local problems are alien for them.
Для них невідомі особливості і специфіка Криму,місцеві проблеми для них чужі.But if these ideas are alien, in the sense of foreign to the Catholic philosophy of life,are they intrusions?
Але якщо ці ідеї чужородні, тобто чужі католицькій філософії життя, чи є вони«вторгненням»?There are currently over 12,000 species present in Europe which are alien to the natural environment.
На даний час понад 12000 видів, що мешкають у Європі, є чужими природному середовищу.And those who are alien to laziness, can themselves collect and dry herbs- then cherished weight loss will get and do for free.
А ті, кому чужа лінь, можуть і самі назбирати і насушити трави- тоді заповітне схуднення дістанеться і зовсім безкоштовно.Not limited by physical bodies,these beings will consider many human concepts are alien and irrelevant.
Не обмежуючись фізичними органами,ці істоти порахують багато людські поняття чужими і не мають значення.All elements that are alien to the national working class or are in opposition to the needs of the national working class will be terminated.
Всі чужі до національного робітничого класу елементи, або які є в опозиції до його потреб, будуть знищені.At first such a prospect ofeasy access to the Internet interested those people who are alien to high technologies.
Спершу така перспектива простого доступу до Мережі зацікавила тих людей, які чужі високих технологій.Evil and anger are alien to them, which means that before the rite to be performed it is necessary to calm down and forget about everyday problems.
Їм чуже зло і гнів, а значить перед здійсненням обряду потрібно заспокоїтися і забути про життєві проблеми.True, some of his methods have clearly come“from another world”,for a modern scientist they are alien and unnatural.
Правда, деякі з його методів явно прийшли«з іншого світу»,для сучасного вченого вони чужі і неприродні.The specialist must interact with cultures and realities that are alien to their usual environment and force it to pay special attention to certain factors that keys to the introduction of products will result in the market.
Фахівець повинен взаємодіяти з культурами і реаліями, які є чужими для їхнього звичайного середовища, і які вимагають від нього особливої уваги до певних факторів, які Though they understand that life in general is better in Europe,its norms and institutions are alien and incomprehensible to them.
Хоч і розуміють, що загалом у Європі життя краще,але ці норми та інститути для них чужі й незрозумілі.The specialist must interact with cultures and realities that are alien to their usual environment and that require him to pay special attention to certain factors that will be key to the introduction of products in the market.
Фахівець повинен взаємодіяти з культурами і реаліями, які є чужими для їхнього звичайного середовища, і які вимагають від нього особливої уваги до певних факторів, які Mavka tries to understand all these laws with her loving heart,but such small worries are alien to her, she lives in world beauty.
Мавка силується зрозуміти всі ці закони своїм закоханим серцем,але такі дрібні турботи чужі їй, вона живе всесвітньою красою.Often, the owner of the name is emotionally trusting, but will hardly have strong feelings towards anyone,and in general many strong emotional experiences are alien to him.
Часто володар імені емоційно довірливий, але навряд чи буде живити до кого-небудь сильні почуття, і взагалі-багато сильні емоційні переживання чужі йому.The European Union should take into account our traditional views and not impose the ideals of same-sex“marriages” andsame-sex“families” that are alien to us here,” his Christmas message circulated in St. Trinity Cathedral in Tbilisi last night says.
Євросоюз повинен врахувати наші традиційні погляди ідозволити не насаджувати тут чужі нам ідеали одностатевих шлюбів та одностатевих сімей»,- сказано у Різдвяному посланні Іллі Другого, виголошеній у Різдвяну ніч в Кафедральному храмі Святої Трійці.Слово, яке вживається корінним населенням Греції щодо іноземців, іншомовних людей, емігрантів,мігрантів і до всіх тих, хто чужі грецької культури.Thus, the Orthodox tradition remains faithful to the mission of the Church to preach“to all nations,” withouthowever subordinating her mission to those national aspirations that are alien to her character.
Так, православна традиція залишається вірною місії Церкви проповідувати«всім народам»,не підпорядковуючи Її тим національним прагненням, котрі є чужими та суперечать характерові Церкви.Traditional Chinese conception does not renounce the law, but implies that it is good for barbarians who do not care about morality, for incorrigible criminals, and finally,for foreigners who are alien to the Chinese civilization.
Традиційна китайська концепція не відкидає права, але вважає, що воно необхідне тим, хто не дотримується моральних принципів, невиправним злочинцям, а також іноземцям,для яких китайська цивілізація чужа.They're alien.
