Що таке ARE BASED SOLELY Українською - Українська переклад

• базуються виключно
• базується виключно
• спираються виключно

Приклади вживання Are based solely Англійська мовою та їх переклад на Українською

These hopes are based solely on two assumptions: Russia and America.
Ці надії базуються виключно на двох факторах: Росії і Америці.

Our research findings and recommendations are based solely on our expert assessments.
Висновки та рекомендації Центру базуються виключно на наших експертних оцінках.

All charges against him are based solely on the testimony of other defendants in the criminal case, which are believed to have been obtained under torture.
Усі звинувачення проти нього базуються виключно на свідченнях інших фігурантів кримінальної справи, які, є підстави вважати, були отримані шляхом застосування тортур.

Also, this card emphasizes the fact that relationships are based solely on calculation.
Також дана карта підкреслює факт того, що відносини будуються виключно на розрахунку.

All these processes are based solely on the results of intellectual activity.
Все це базується виключно на результатах інтелектуальної діяльності.

We identify with the historic Baptist beliefs, as they are based solely on the Word of God.
Ми ототожнюємо себе з віруваннями історичних баптистів, оскільки вони засновані тільки на Слові Божому.

First, ARM's performance claims are based solely on its own estimate in a benchmark that's susceptible to being gamed.
По-перше, заява про ефективність ARM базується винятково на власній оцінці в порівнянні, яка піддається гривні.

The body is completely independent and impartial in its decisions which are based solely on objective evidence of conformity.
Орган є повністю незалежним і неупередженим у своїх рішеннях, які спираються виключно на отримані об'єктивні докази відповідності.

In essence, the allegations are based solely on the testimony of the victims, who, after 1.5 years after the events of Euromaidan, were able to“recognize” in Kolomiyets the very person who allegedly threw a Molotov cocktail into them.
По суті, звинувачення базується виключно на свідченнях потерпілих, які через 1, 5 року після подій Євромайдану змогли“впізнати” в Андрієві саме ту людину, яка буцімто кинула в них“коктейль Молотова”.

To object to any decisions which are based solely on automated processing;
Заперечувати проти рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці.

Prominent scientists speaking ex cathedra, should refrain from polarising the minds of students and young productive scientists with statements that are based solely on beliefs.".
Видатні вчені, які виступають ex cathedra, повинні утримуватися від поляризації умів студентів і молодих продуктивних учених з твердженнями, що базуються виключно на переконаннях».

The notified body is independent and impartial; its decisions are based solely on objective evidence of conformity.
Орган із оцінки відповідності є незалежним і неупередженим, його рішення спираються виключно на отримані об'єктивні докази відповідності.

Such calls are based solely on political expediency considerations: some politicians felt like declaring the principle“an independent Church in an independent state”, and the idea was taken up by the schismatics because the ideology of schism is based on this principle alone.
Такі заклики засновані виключно на міркуваннях політичноїкон'юнктури: ось якимось політикам захотілося оголосити принцип:"в незалежній країні- незалежна Церква"; і ідею підхопили розкольники, бо ідеологія розколу базується на цьому і тільки на цьому принципі.

Each time we work with a specific document, analyze its economic impact, and our decisions are based solely on economic analysis.
Щоразу ми працюємо з конкретним документом, аналізуємо його економічний вплив, і наші рішення базуються винятково на економічному аналізі.

The ratings, position and statuses of all projects are based solely on user voting and the initial assessment of the project by the administrator.
Рейтинги, позиція і статуси всіх проектів грунтуються виключно на призначеному для користувача голосуванні і первинну оцінку проекту адміністратором.

For the first time, no changes to the Tax Code have been submitted with the budget, all revenues are based solely on the current tax base..
Вперше разом з Бюджетом не подані зміни до Податкового кодексу, всі доходи базуються виключно на чинній податковій базі.

The investment decisions made within the enterprise's strategical framework are based solely on thorough market analysis and on the evaluation of potential profits/losses.
Інвестиційні рішення в рамках стратегії базуються виключно на ретельному аналізі ринку та оцінці потенційного прибутку/збитків.

The results of the same survey showed that 90% of German respondents believe that trump's threats to the Nord stream-2 are based solely on economic interests- the desire to sell American liquefied gas to Germany.
Респондентів вважають, що погрози Трампа щодо"Північного потоку-2" базуються виключно на економічних інтересах- бажанні продавати Німеччині американський скраплений газ.

The human rights organisation‘Memorial‘ stated that the charges against Trofimov‘are based solely on the testimonies of a small number of persons, collaborating with the investigation.
Правозахисна організація«Меморіал» заявила, що обвинувачення проти Трофімова«ґрунтуються виключно на свідченнях невеликого числа осіб, залежних від слідства.

The amendments proposed by the draft law, which, contrary to the Constitution, confer on the President additional powers over the SBI, are not autonomous and are based solely on changing the status of the SBI from a central executive authority to a state law enforcement agency.
Пропоновані законопроектом зміни, які всупереч Конституції наділяють Президента додатковими повноваженнями щодо ДБР, не є автономними та спираються тільки на зміну статусу ДБР з центрального органу виконавчої влади на державний правоохоронний орган.

During the trial, Oleg Sentsov's counsel, Dmitriy Dinze argued that the extention of the arrest was unnecessary, since the charges against his client are based solely on the testimony of two other detainees involved in the criminal case(Gennadiy Afanasyev and Alexey Chirnyi).
Під час суду адвокат Олега Сенцова Дмитро Дінзе наполягав, що продовження арешту є необґрунтованим, оскільки звинувачення проти його підзахисного базується виключно на свідченнях двох інших затриманих у кримінальній справі(Геннадія Афанасьєва та Олексія Чирнія).

Of course, this judgment is based solely on objective criteria:.
Звичайно, дане судження засноване виключно на об'єктивних критеріях:.

All EU humanitarian assistance is based solely on the needs of the affected populations.
Уся гуманітарна допомога ЄС ґрунтується винятково на потребах постраждалого населення.

All EU humanitarian assistance is based solely on the needs of the affected populations.
Вся гуманітарна допомога ЄС ґрунтується виключно на потреби постраждалого населення.

My comparison is based solely on the image detail captured in a controlled environment.
Моє порівняння засноване виключно на деталі зображення, зняті в контрольованому середовищі.

All EU humanitarian assistance is based solely on the needs of the affected populations.
Уся гуманітарна допомога від ЄС ґрунтується тільки на реальних потребах людей.

A news could not be based solely on the rumor.
Історія не може базуватися виключно на чутках.

Product information is based solely on material received from suppliers.
Інформація про продукт ґрунтується виключно на матеріалах, отриманих від постачальників.

To explain the disappearance or wreck of ships can be based solely on science.
Пояснити зникнення або крах кораблів можна спираючись виключно на науку.