Що таке ARE BASED ON THE USE Українською - Українська переклад

• засновані на використанні
• базуються на використанні

Приклади вживання Are based on the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

All methods are based on the use of Microsoft Word.
Всі методи грунтуються на використанні програми Microsoft Word.

CIOs and IT managers working in commercial and non-profit organizations whose activities are based on the use of information technology;
ІТ-директора і ІТ-менеджери, що працюють в комерційних і некомерційних організаціях, діяльність яких ґрунтується на використанні інформаційних технологій;

Most of them are based on the use of available tools:.
Більшість з них базується на застосуванні таких підручних засобів:.

The materials of the textbook contains modern methods of calculation of linear electric circuits, which are based on the use of complex notation.
Матеріал посібника містить сучасні методи розрахунку лінійних електричних кіл, які базуються на використанні комплексного числення.

Modern marketing and logistics are based on the use of a number of globally tested tools.
Сучасний маркетинг і логістика засновані на використанні ряду всесвітньо випробуваних інструментів.

A large number of the available modern achievements of human society, as well as the unprecedented potential of its development, are based on the use of computer and software systems.
Велика кількість доступних сучасних досягнень людського суспільства, а також безпрецедентний потенціал її розвитку базуються на використанні комп'ютерних і програмних систем.

They are based on the use of natural products, having a laxative effect, and their combination.
Вони базуються на вживанні натуральних продуктів, що володіють послаблюючу ефектом, і їх поєднанням.

Modern principles of health research are based on the use of a set of morphofunctional indicators.
Сучасні принципи дослідження стану здоров'я засновані на використанні комплексу морфофункціональних показників.

Many of them are based on the use of various herbal preparations, and some require adherence to a special diet or perform certain physical exercises.
Багато з них грунтуються на вживанні різних рослинних препаратів, а деякі вимагають дотримання спеціальної дієти або виконання певних фізичних вправ.

Public-key algorithms are asymmetric algorithms and, therefore, are based on the use of two different keys, instead of just one.
Алгоритми загального ключа- асиметричні алгоритми і, тому, засновані на використанні двох різних ключів, замість одного.

Since both funds are based on the use of gel coat, it is worth considering them in detail to determine the extent of their similarities and differences.
Оскільки обидва засоби засновані на використанні гелевого покриття, варто розглянути їх докладніше, щоб визначити ступінь їх подібності та відмінності.

Businesses that compile behavioural or marketing-related profiles that are based on the use of their website or activities on their website.
Або коли компанія створює поведінкові або маркетингові профілі, засновані на використанні або навігації на своєму веб-сайті.

The studies are based on the use of actual statistics, the main statements of the epidemiology theory and multiple regression analysis methods.
Дослідження ґрунтуються на використанні реальних статистичних даних, основних положеннях теорії епідеміології та методах множинного регресійного аналізу.

According to its website, the systems that Interautomatika offers to clients“are based on the use of technology that is produced by Siemens, or under license from Siemens.”.
Згідно сайту«Інтеравтоматики», компанія пропонує клієнтам системи,«засновані на використанні технологій, вироблених Siemens або за ліцензією Siemens».

Three methods that are based on the use of 1 statistical data on agriculture, 2 household budget survey data and 3 consumer basket comparisons are considered in the paper.
Розглянуто три методи, які базуються на використанні даних статистичної звітності про сільськогосподарську діяльність, даних ОУЖД та на порівнянні споживчих кошиків.

According to its website, the systems that Interautomatika offers to clients“are based on the use of technology that is produced by Siemens, or under license from Siemens.”.
За даними на сайті«Інтеравтоматика», компанія надає клієнтам системи,«засновані на використанні технологій, вироблених Siemens або за ліцензією Siemens».

New forms and management models, above all things, are based on the use of advantages of geographical position of region(comfortable access to the capacious export market of the European states and countries of the Mediterranean sea pool, attractiveness for foreign investors by development of the transnational transit known, as a"great silk way").
Нові форми і моделі господарювання, в першу чергу, засновані на використовуванні переваг географічного положення регіону(зручний доступ до ємкого експортного ринку європейських держав і країн Середземноморського басейну, привабливості для іноземних інвесторів розвитком транснаціонального транзиту, відомого, як"великий шовковий шлях").

The export of capital and the organization of production abroad further increase the competitiveness and strength of corporations, whose activities are based on the use of scientific, technological, and organizational progress.
Експорт капіталу та організація виробництва за кордоном ще більше підвищують конкурентоспроможність і міць корпорацій, чия діяльність базується на використанні науково-технічного та організаційного прогресу.

For this situation the best ways of entering the market are based on the use of trend lines with the use of support or resistance, defined by the last completed movements.
А для цієї ситуації найкращі способи входу в ринок засновані на використанні трендових ліній із застосуванням підтримки або опору, визначених з допомогою останніх завершених рухів.

Within the territory of the Russian Federation is prohibited the circulation of weapons and other objects the effects of the operation of which are based on the use of electromagnetic, light, thermal, infra-sonic or ultra-sonic radiations.”.
На території Російської Федерації забороняється використання зброї та інших предметів, вражаюча дія яких заснована на використанні електромагнітного, світлового, теплового, інфразвукового або ультразвукового випромінювання…"[7].

The approaches as to intensifying the energy security of rural territories by means of creating local energetic systems which are based on the use of biomass energy as well as on other alternative economically expedient energy sources were substantiated.
Обгрунтовано підходи щодо посилення енергетичної безпеки сільських територій за рахунок створення локальних енергетичних систем, які базуються на використанні енергії біомаси та інших альтернативних економічно доцільних джерел енергії.

It is based on the use of bacteria.
Він базується на використанні бактерій.

DHCP is based on the use of"client-server" model.
Робота DHCP заснована на використанні моделі«клієнт-сервер».

The Weight Report is based on the use of plain A4 paper.
Звіт про вагу базується на використанні звичайного паперу A4.

The laser hair removal procedure is based on the use of low-energy laser.
Лазерне видалення волосся процедура заснована на використанні низької енергії лазера.

International experience scientometric research today is based on the use of scientometric databases.
Міжнародна практика наукометричних досліджень сьогодні базується на використанні наукометричних баз даних.