Що таке ARE BEING SPENT Українською - Українська переклад

• витрачаються

Приклади вживання Are being spent Англійська мовою та їх переклад на Українською

We should all know how our taxes are being spent.
Ми маємо знати, на що витрачаються наші податки.

As to the former, millions of dollars are being spent each year by the franchise web portals on generic terms.
Що стосується першого, мільйони доларів витрачаються кожен рік на франшизу веб-порталів на загальних умовах.

It's a little calming of citizens worrying that their taxes are being spent on criminals.
Це трохи заспокоює громадян, що турбуються, що їхні податки витрачаються на злочинців.

In the world over 100 billion dollars are being spent annually for the management of the problems associated with back pain.
У розвинених країнах світу на вирішення проблем, пов'язаних з болем у спині, витрачається щорічно понад 100 млрд доларів.

The results of the investigations help to inform the public whether the funds are being spent correctly.
Результати розслідувань допомагають інформувати суспільство про те, чи правильно витрачаються кошти.

But the problem is in the point that these funds are being spent completely irrationally- therefore, they are not visible.
Але величезна проблема в тому, що ці кошти витрачають абсолютно нераціонально- тому їх не видно.

So when funds are allocated for activities outlined in the Strategy, this no longer raises questions as to why they are being spent that way.
Коли виділяються кошти на реалізацію заходів, які зазначено в Стратегії, уже не виникає запитань, чому їх туди спрямовано.

So public funds are being spent correctly and in favor of children, so we are very interested in this format of cooperation.
Так державні кошти витрачаються правильно і на користь дітям, і ми дуже зацікавлені у такому форматі співпраці.

Considerable funds are being invested in state-run corporations and are being spent on social needs.
Значні фінансові ресурси вливаються у державні корпорації і витрачаються на соціальні потреби.

Billions of additional dollars are being spent by NATO countries since my visit last year, at my request, but it isn't nearly enough.
Мільярди додаткових доларів витратили країни НАТО з мого минулого візиту на мою вимогу, але цього і близько не достатньо.

Often, in managing appropriations, OMB must briefly pause an agency's legal ability to spend those funds for a number of reasons, including to ensure that the funds are being spent efficiently, that they are being spent in accordance with statutory directives, or to assess how or whether funds should be used for a particular activity," he said.
Часто під час керування асигнуваннями OMB повинна ненадовго призупинити правоздатність агентства направляти ці кошти з ряду причин, в тому числі для забезпечення їх ефективного витрачання відповідно до законодавчих директив або для оцінки того, чи повинні кошти використовуватися для конкретної діяльності і яким чином",- йдеться у повідомленні.

Billions of additional dollars are being spent by NATO countries since my visit last year, at my request, but it isn't nearly enough.
Мільярди додаткових доларів витрачаються на мою вимогу країнами НАТО від моменту мого візиту минулого року, але цього недостатньо.

The cause of their anger was that billions of dollars are being spent on next month's FIFA World Cup, rather than social projects and housing.
Які вийшли на вулиці в Бразилії, незадоволені тим, що мільярди доларів витрачаються на чемпіонат, який відбудеться в Бразилії наступного місяця, а не на соціальні проекти і житло.

Billions of additional dollars are being spent by NATO countries since my visit last year, at my request, but it isn't nearly enough.
Мільярди додаткових доларів витрачаються на мою вимогу країнами НАТО з моменту мого візиту в минулому році, але цього недостатньо.

They say they are angry that billions of dollars are being spent on next month's football tournament, rather than social projects and housing.
Люди, які вийшли на вулиці в Бразилії, незадоволені тим, що мільярди доларів витрачаються на чемпіонат, який відбудеться в Бразилії наступного місяця, а не на соціальні проекти і житло.

Billions of additional dollars are being spent by NATO countries since my visit last year, at my request, but it isn't nearly enough.”.
Мільярди додаткових доларів витрачаються країнами НАТО з часу мого візиту минулого року, на моє прохання, але цього не достатньо.

The sender's anonymity is guaranteed by hiding the so-called“spent inputs”(the funds in the sender's account that are being spent) in a transaction among several other inputs, so that no one can know for sure which one of them is the source of the money for the given transaction.
Анонімність відправника гарантується шляхом приховування так званих«витрачених ресурсів»(коштів на рахунку відправника, які витрачаються) у транзакції серед кількох інших входів, так що ніхто не може точно знати, який з них є джерелом грошей для даної транзакції.

From the beginning of puberty the cells are being spent in every menstrual cycle until depletion of their reserve and until the ovaries stop functioning.
З початком статевого дозрівання у кожному менструальному циклі клітини витрачаються, поки їх запас не виснажується, і яєчники не перестають функціонувати.

The politician said that at the present, budget funds are being spent on the creation of new supervisory institutions, allegedly to fight corruption, while they could be used to solve other pressing problems.
Політик підкреслив, що зараз на створення нових установ нагляду нібито для боротьби корупцією витрачаються бюджетні кошти, які могли б бути спрямовані на вирішення інших актуальних проблем.

Operating on such principles as“avoiding paying taxes, no matter what, because they are being spent God knows how by others,”“not getting involved in politics because it's a dirty mess,” and“treating the corrupt bureaucracy as the enemy and minimizing budget outlays for it” is futile.
Принцип«будь-що уникати сплати податків, бо вони невідомо як витрачаються чужими людьми»,«уникати участі в політиці, бо це брудна справа»,«сприймати як ворожий корумпований чиновницький апарат і мінімізувати витрати на нього бюджетних коштів» тощо є безперспективним.

Money is being spent unproductively.
Гроші витрачаються непродуктивно.

Less time is being spent on shopping.
На купівлю витрачається менше часу.

That too little is being spent on education.
На освіту витрачається дуже мало.

Money is being spent but….
Гроші виділили, але….

The teens noticed that a large part of the budget was being spent on food.
Що витрачає велику частину грошей на продукти.

How much time is being spent on each task?
Скільки часу було витрачено на опрацювання кожної задачі?

Taxpayers' money is being spent on stupid things.
Тринькають гроші платників податків на різні дурниці.

Whose money is being spent?
А чиї гроші затрачені?

How much money is being spent on the presidential races.
Стало відомо, скільки коштів витратять на президентські вибори.