Що таке ARE BEING SOLVED Українською - Українська переклад

• вирішуються

Приклади вживання Are being solved Англійська мовою та їх переклад на Українською

All these problems are being solved step by step.
Усі ці проблеми поступово вирішуються.

This creates a lot of legal problems, but gradually, with the European Commission support, these problems are being solved.
Це створює чимало правових проблем, однак поступово за підтримки Європейської комісії ці проблеми вирішуються.

Problems are being solved on the go, fast and in a pleasantly efficient manner.
Проблеми вирішуються на ходу, швидко і приємно ефективно.

Yes, we still face problems, but they are being solved," said the DPR Head.
Так, проблеми залишаються, але вони вирішувані»,- сказав Глава ДНР.

What tasks are being solved, their complexity, how complex they are..
Які завдання вирішуються, їх складність, наскільки вони комплексні.

It feels as though at least half the problems are being solved by mere resolve.".
Відчувається, що принаймні половину проблем уже розвязано простою рішучістю.".

Today many problems are being solved, and you can safely look ahead and make new plans.
Сьогодні вирішиться багато проблем, і ви зможете сміливо дивитися в майбутнє, будувати нові плани.

The bitcoin network automatically changes the difficulty of math problems, depending on how fast they are being solved.
Мережа Bitcoin автоматично пристосовується до математичних складностей, в залежності від того, як швидко виконуються математичні задачі.

Indeed, the problems shown in the film now are being solved by maturing children and their parents.
Адже показані в кінострічці проблеми сьогодні намагаються вирішити дорослішають діти і їх батьки.

The bitcoin network automatically changes the difficulty of the math problem depending on how fast they are being solved.
Мережа Bitcoin автоматично пристосовується до математичних складностей, в залежності від того, як швидко виконуються математичні задачі.

Several laws on deregulation have been adopted, land issues are being solved, which is very positive step, but there is a room for further development.
Прийнято декілька законів з дерегуляції, вирішення земельних питань і це дуже позитивно, але є куди рухатися далі.

There are, of course, problems with the fact that the company accounts are arrested, but at the local level, these issues are being solved.
Є, звичайно, проблеми з тим, що на підприємстві заарештовані рахунки, але на місцевому рівні ці питання вирішуються.

After buckling failure the corresponding dynamic problem with right-hand side is equal to zero are being solved, which gives opportunity to determinate equilibrium under the same load, that caused buckling failure of the structure.
Після втрати стійкості вирішується відповідна динамічна задача при рівній нулю правій частині, що дає можливість знайти стійкий стан при тому ж навантаженні, при якому конструкція втратила стійкість.

For a professional, this is the key to successful performance of work, and the customer gives an understanding of why these or other tasks are being solved.
Для професіонала це запорука успішного виконання роботи, а замовнику дає розуміння того, навіщо вирішуються ті чи інші завдання.

Today, technological risks are being solved by our facilities, therefore, Nord Stream 2 will be completed. Of course, this takes a little longer, but we do not have technological obstacles to do this on our own”, Miller said.
Технологічні ризики на сьогодні вирішуються нашими потужностями, тому"Північний потік-2" буде добудований. Звичайно, це потребує дещо більшого часу, але технологічних перешкод, щоб це зробити своїми силами, у нас немає»,- сказав Міллер.

It is important to us that companies and people with whom we work, and whose problems are being solved, feel confident and calm, turning to us.
Нам важливо, щоб компанії і люди, з якими ми працюємо і чиї проблеми вирішуємо, відчували себе впевнено і спокійно, звертаючись до нас.

If after particular step buckling failure has been determined, then corresponding dynamic problem with right-hand side is equal to zero are being solved.
Якщо після деякого кроку встановлено, що сталася втрата стійкості, далі вирішується відповідна динамічна задача при рівній нулю правій частині.

The first task in preparing this new union is being solved before our very eyes.
І перше завдання підготовки цієї нової унії вирішують на наших очах.

In a number of cases, the task of developing such models is being solved within the framework of the integration project for specific user business processes.
У ряді випадків завдання розробки подібних моделей вирішується в рамках інтеграційного проекту під конкретні користувальницькі бізнес-процеси.

The article summarizes literature data on how the problem of internal and external migration is being solved in other countries of the world.
У статті підсумовуються дані літератури про те, як проблема внутрішньої і зовнішньої міграції вирішується в інших країнах світу.

There are children temporarily- 9 months, while the issue of their further placement is being solved.
Знаходяться діти тимчасово- 9 місяців, поки вирішується питання про подальше їх влаштування.

However, a source in the Russian Foreign Ministry told Kommersant that Moscow has nothing against such kind of meetings, since the issue of peacekeepers is being solved in a completely different place.
Однак джерело в МЗС Росії заявило, що Москва нічого проти таких зустрічей не має, оскільки питання миротворців вирішується в Радбезі ООН.

Series 6 begins with JLB Credit closing down and the mystery of who the father is being solved, Sophie revealing that Mark is the baby's father.
Шостий сезон починається з закриття ДжіЕлБі Кредит. Загадку про батьківство розгадано: Софі стверджує, що це дитина Марка.

According to Kharkiv regional laboratory center, local residents are given memos with information about how to protect themselves from hepatitis A, advised to drink only boiled water, the question of vaccinations is being solved.
За інформацією Харківського обласного лабораторного центру МОЗ, місцевим жителям роздають пам'ятки з інформацією про те, як уберегтися від гепатиту А, радять пити тільки кип'ячену воду, вирішується питання з щепленнями.

Thearticle considers the relationship between the scope of a particular expert problem which is being solved during the forensic examination in cases about the compliance of an invention(utility model) with the novelty patentability condition, and the formulating(editing) of the question that is put to the expert.
У статті розглянуто питання взаємозв'язку між обсягом конкретної експертної задачі, що вирішується при проведенні судової експертизи у справах про відповідність винаходу(корисної моделі) умові патентоздатності«новизна», та формулюванням(редакцією) питання, яке ставиться експерту.

The issue of attracting young specialists to production facilities is being solved effectively.
Ефективно вирішується питання залучення молодих спеціалістів до виробництва.

Along the way the issue of renewal of the printing machinery is being solved.
Паралельно поступово вирішуються питання щодо оновлення парку поліграфічного обладнання.

The issue of applying to a foreigner for extradition arrest is being solved with his subsequent transfer to the state security organs of Uzbekistan.
Наразі вирішується питання про застосування до іноземця екстрадиційного арешту з подальшим його переданням органам держбезпеки Узбекистану.

The issue of applying to a foreigner for extradition arrest is being solved with his subsequent transfer to the state security organs of Uzbekistan.
На даний час вирішується питання про застосування до затриманого екстрадиційного арешту з подальшою його передачею органам державної безпеки Узбекистану.

Has the mystery of UFO's been solved by 2036?
Таємницю аварії НЛО буде розкрито у 2016 році?