Що таке ARE CHARACTERISED Українською - Українська переклад

• характерні
• характеризуються
• характерною є
• відрізняються

Приклади вживання Are characterised Англійська мовою та їх переклад на Українською

All of our products are characterised by high quality.
Вся нашої продукції характерно високе якість.

They are characterised by the mild irritating effect on the mucous membranes and skin, and by the moderate skin resorptive action.
Їм властива слабо виражена подразнююча дія на слизові оболонки та шкіру, помірна шкірно-резорбтивна дія.

For example, the Actinobacteria are characterised as"high GC-content bacteria".
Наприклад, Actinobacteria характеризується як«бактерія з високим вмістом GC».

Both are characterised by an escalating probability of disaster.
Для обох характерна зростаюча ймовірність катастрофи.

Biological action of phthalates studied in the chronic experiments is equal to the entire homologous range, these substances are characterised by hepatotoxicity and nephrotoxicity.
Біологічна дія фталатів, вивчена у ході хронічних дослідів, аналогічна для всього гомологічного ряду, речовинам властива гепатогенна та нефротоксична дія.

The 70s are characterised by oil crises, rising oil prices and car-free Sundays.
Для 70-х років характерні нафтові кризи, зростання цін на нафту та заборона на використання автомобілів в неділю.

New plantings are the focus in cooler climate sites in the Elgin and Walker Bay regions which are characterised as Region II with temperatures closer to the Burgundy and Piedmont.[1].
Нові насадження є зосередженими на місцях з більш прохолодним кліматом у регіонах Ельгін та Уокер-Бей, які характеризуються як Регіон II із температурами, ближчими до Бургундії та П'ємонту.[1].

Al Qaida's attacks are characterised by total disregard for innocent lives, including Muslims.
Теракти"Аль-Каїди" характерні повним ігноруванням того, що гинуть безневинні люди, включаючи і мусульман.

Massive habitation of people at one place, which, as a rule, lacks the required medical and sanitary conditions, of which part of the displaced persons are characterised today, always implies threats of epidemics.
Масове проживання людей в одному місці, яке, як правило, позбавлене необхідних медико-санітарних умов, що сьогодні властиве частині переселенців, завжди містить загрози виникнення епідемій.

EC motors are characterised with high performance and optimum control across the entire speed range.
ЕС-мотори характеризуються високою продуктивністю та оптимальним керуванням у всьому діапазоні швидкостей обертання.

The authors came to the conclusion that the effects of the combined action of metal-oxide NPs on the body are characterised by the same basic patterns as for the previously studied combined toxicity of metals and metalloids in the ion-molecular form.
Автори дійшли висновку, що для ефектів комбінованої дії на організм метало-оксидних НЧ характерні ті ж основні закономірності, що й для раніше вивченої комбінованої токсичності металів і металоїдів в іонно-молекулярній формі.

Declining waves are characterised by progress in communications, including transport, and by slow development in the technologies of production.
Знижувальні хвилі відрізняє прогрес комунікацій, від транспорту до зв'язку, і повільний розвиток технологій виробництва.

Even Durham displays significant transitional features leading towards the emergence of Gothic.[6] Romanesque churches are characterised by rounded arches, arcades supported by massive cylindrical piers, groin vaults and low-relief sculptural decoration.
Навіть Даремський собор має значні перехідні риси між романікою та готикою.[6] Для романських церков були характерні округлі арки, портики, які спирались на масивні циліндричні пірси, хрещаті склепіння і барельєфне скульптурне оздоблення.

These barriers are characterised by reliable and long-term use, even in areas with adverse weather conditions.
Ці шлагбауми відрізняються надійною і тривалою експлуатацією навіть у місцевостях з несприятливими атмосферними впливами.

The philosophical attitude to life is one which can set out a basic catalogue of those values which must be founded on solidarity, tolerance, freedom of thought and beliefs and the sense of independence, so as not to be dragged down by the moral and ethical decline of these times which, amongst other symptoms, are characterised by a lack of hope in the future which the younger generations are experiencing.
Філософська постава до життя означає прийняття головних цінностей, які мають ґрунтуватися на солідарності, толерантності, свободі думки й віросповідання та відчутті незалежності, щоб уникнути морального й етичного занепаду сьогодення, якому, окрім інших симптомів, властива відсутність віри в майбутнє серед юнацтва.

Early-type galaxies are characterised by a smooth ellipsoidal shape and usually a lack of gas and active star formation.
Для галактик ранніх класів характерним є гладка еліпсоїдальна форма і, зазвичай, відсутність газу та активного процесу утворення зір.

It identifies that ore mining and processing enterprises are characterised with non-optimal policy of formation of the sources of capital and structure of assets.
Визначено, що для гірничо-збагачувальних комбінатів характерною є неоптимальна політика формування джерел капіталу та структури активів.

These mountains are characterised by tussock land, fellfields, and large areas of open scree, while lowland forests have largely been cleared.
Для цих гір характерні купини, сопки і великі відкриті осипи, в той час як низовинні ліси в значній мірі вирубані.

Examinations performed at our hospital laboratories are characterised by high quality and provide an indispensable source for making accurate medical diagnoses.
Дослідження, які виконуються в лабораторіях нашої лікарні, відзначаються високою якістю, а також становлять запоруку встановлення точних медичних діагнозів.

The models are characterised by a modern ergonomic design, intuitive interface, compatibility with all popular IP-telephony platforms.
Моделі відрізняються сучасним ергономічним дизайном, інтуїтивним інтерфейсом, сумісністю з усіма популярними платформами IP-телефонії.

The mountain air of the Tatariv's gorges differentiates with its crystal cleanliness, and the surroundings are characterised with an extremely healing microclimate, that working with the characteristics if the crystal clean mountain spring water positively regulates the work of the immune system of the musculoskeletal system.
Гірське повітря Татарівської ущелини відрізняється кришталевою чистотою, а оточуюче середовище характеризується особливо цілющим мікрокліматом, який в поєднанні з властивостями чистої води гірських джерел позитивно регулює роботу імунної системи та опорно-рухового апарату.

Nigro's works are characterised by a mixture of prospective research and a pragmatic appreciation of the manufacturers with whom he works.
Для робіт Ніґро характерне поєднання перспективних досліджень та прагматичного ставлення до вибору виробників, з якими він працює.

Declining waves are characterised by progress in communications, including transport, and by slow development in the technologies of production.
Понижувальні хвилі характерні прогресом комунікацій, від транспорту до зв'язку, і повільним розвитком технологій виробництва.

The schizophrenic disorders are characterised in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and by inappropriate or blunted affect.
Шизофренічні розлади в цілому характеризуються фундаментальними і характерними розладами мислення і сприйняття, а також неадекватним або зниженим афектом.

For such situations are characterised by the sudden appearance of the threat and the need for rapid reaction to it, which consists in an instant assessment of the situation with the simultaneous departure from the line of enemy fire, snatching weapons, preparing it for firing, aiming and opening fire.
Для подібних ситуацій характерні раптовість виникнення загрози і необхідність швидкої реакції на неї, яка полягає в миттєвій оцінці ситуації, що склалася, з одночасним відходом з лінії ведення вогню злочинцем, вихоплюванні зброї, приведенні її в готовність до стрільби та відкритті вогню.

In this context, for those nations that are characterised by democratic orientation and democratic mentality, nations that are ready for individual freedom and responsibility, democracy does indeed offer the best opportunities for both individual and social growth as well as implementation of the humanist values of freedom, equality, justice and social progress.
У цьому контексті тим народам, яким властиві демократичний менталітет і демократичні орієнтації, які готові до індивідуальної свободи й відповідальності, демократія справді створює найкращі можливості для індивідуального і суспільного розвитку, реалізації гуманістичних цінностей: свободи, рівноправності, справедливості, соціальної творчості.

The front is characterised in particular by the geometrically shaped headlights with precise contours.
Передня частина характеризується, зокрема, геометрично вивіреними фарами з чіткими контурами.

This dialogue has been characterised by the combination of a principled dogmatic approach and a fraternal love.
Для цього діалогу характерним є поєднання догматичної принциповості та братської любові.

The international automotive sector is characterised by intensive networking between individual companies.
Для міжнародної автомобільної галузі характерне інтенсивне встановлення мережі між окремими компаніями.

The Spanish Enlightenment is characterised as being an era of exterior harmony, reformations and interior development.
Період іспанської Освіти характеризувався зовнішньою рівновагою, реформами і внутрішнім розвитком.