Що таке ARE CONSIDERED VALID Українською - Українська переклад

• вважаються дійсними
• вважати дійсними
• визнаються дійсними

Приклади вживання Are considered valid Англійська мовою та їх переклад на Українською

In such cases, bets are considered valid.
У таких випадках ставки вважаються дійсними.

Are considered valid transactions carried out within the physical limits of the Castelli and/ or Strengths.
Вважаються дійсними угоди, здійснювані в межах фізичних меж Кастеллі і/ або сильні сторони.

Engineering networks are considered valid after commissioning.
Інженерні мережі вважаються дійсними після введення в експлуатацію.

The transfers of the kennel names from UKU to RKF carried out until December 18, 2015, are considered valid.
Приставки розплідників КСУ, перереєстровані в РКФ до 18 грудня 2015 року, вважати дійсними.

Sent by mail they are considered valid only on receiving the return receipt confirmation.
Відправлені поштою, вони вважаються дійсними тільки при отриманні зворотного підтвердження про отримання.

In case of a performance change, purchased tickets are considered valid and cannot be exchanged.
У разі заміни вистави, придбані квитки вважаються дійсними та не підлягають обміну.

In this case, bets are considered valid if they are made before the actual start of the event.
У цьому випадку ставки визнаються дійсними, якщо вони зроблені до фактичного початку даної події.

The transfer of the judging licenses of the judges residing in Crimea, which were performed until December 18, 2015, are considered valid.
Перехід суддів, які проживають в Криму, здійснений з КСУ в РКФ до 18 грудня 2015 р., вважати дійсним.

All English language test scores are considered valid for two years after the date of the test.
Усі результати тестів з англійської мови вважаються дійсними протягом двох років після дати тестування.

The pedigrees, which were transferred from UKU to RKF studbooks on basis of the national UKU pedigrees, until September 15, 2015 are considered valid.
Родоводи, переведені з КСУ в РКФ на основі національного родоводу КСУ до 15 вересня 2015 року, вважати дійсними.

The bishops of the latter are considered valid, while not Ukrainian, but the bishops located in Ukraine.
Єпископи останньої вважаються дійсними, але не українськими, а такими, що перебувають в Україні.

Among the funders of nonprofit activity, the practices of imposing conditions and using targeted funding are considered valid methods for increasing the accountability and effectiveness of grantees.
Серед донорів неприбуткових організацій, умови використання цільових фондів вважаються дієвими методами задля збільшення відповідальності та ефективної роботи одержувачів грантів.

In that case the bets are considered valid if they have been placed before the actual start of the event.
У цьому випадку ставки визнаються дійсними, якщо вони зроблені до фактичного початку даної події.

He explains methods to help distinguish between ideas that are considered valid science and those that can be considered pseudoscience.
Він описує методи, що допомагають розрізняти ідеї, які вважаються справжньою наукою, і ті, які можна вважати псевдонаукою.

International rights are considered valid for 3 years, but provided that Russian rights are also valid for 3 years.
Міжнародні права вважаються дійсними протягом 3 років, але за умови, що російські права також дійсні 3 роки.

All notifications and other messages sent to the old addresses before receiving the notification of the change in the address of the receiving Party are considered valid, and all additional expenses and losses arising as a result of late notification of the change of details will be borne by the Party that has not notified about the change of such details.
Всі повідомлення та інші повідомлення, спрямовані за старими адресами до отримання повідомлення про зміну адреси одержує Сторони, вважаються дійсними, а всі додаткові витрати і збитки, що виникають внаслідок несвоєчасного повідомлення про зміну реквізитів, будуть лягати на Сторону, несвоєчасно відомий про зміну таких реквізитів.

But this document is considered valid and is fully recognized by all governmental bodies.
Але і цей договір вважається дійсним і визнається державою.

Accreditation is considered valid after receipt of confirmation from the Organization Committee.
Акредитація вважається дійсною після отримання підтвердження від Організаційного комітету.

Only then can your proof be considered valid.
Тільки тоді аналіз можна вважати достовірним.

When the contract for real estate transactions is considered valid?
Коли договір по операціях з нерухомістю вважається дійсним?

A meeting of the department is considered valid if it is attended by at least two-thirds of scientific-pedagogical and scientific workers for whom the department is the main place of work.
Засідання кафедри вважається правочинними, якщо на ньому присутні не менше ніж дві третини науково-педагогічних та наукових працівників, дляяких кафедра є основним місцем роботи.

Room reservation is considered valid with advance payment of 50% of the total cost of the reservation.
Бронювання номера вважається дійсним при попередній передоплаті 50% від загальної вартості бронювання.

A modification of this Agreement will be considered valid after its publication on the Site and apply to transactions entered into after the date of publication.
Модифікація цього Угоди буде вважатися дійсною після публікації його на Сайті, і ставитися до угод, укладених після дати публікації.

By that time, 180 construction norms were considered valid in Ukraine, of which 109 were state standards.
На той момент в Україні чинними вважалися 180 будівельних норм, з них 109- державні.

The decisive philosophical reflection concerning the modern concept of time which is considered valid to this day is found in the work of Immanuel Kant(1724-1804).
Вирішальні філософські роздуми на тему сучасного розуміння часу, котрі вважаються актуальними до сьогодні, з'явились у праці Іммануїла Канта(1724-1804).

The General Meeting of the Committee is considered valid in case the 2/3 of the Committee members are present.
Засідання комісії вважається правомірним, якщо на ньому присутні 2/3 членів комісії.

The confirmation is considered valid until changes are made to the submitted documents or until their expiration date.
Підтвердження вважається дійсним до внесення змін до представлених документів або до закінчення терміну їх дії.

A Commission meeting is considered valid if more than a half of its members are present.
Засідання Комісії є правомочним, якщо на ньому присутні більше половини членів Комісії.

A meeting of the department is considered valid if it is attended by at least two-thirds of scientific-pedagogical and scientific workers for whom the department is the main place of work.
Засідання кафедри вважається правомочним за наявності принаймні, двох третин науково-педагогічних та наукових працівників для яких кафедра є основним місцем роботи.

That is why, the results of such tests can be considered valid only if they are carrying out in the second or third day of delay.
А тому результати таких тестів можна вважати достовірними лише за умови їх проведення на другий, третій і більш день затримки.