Що таке ВВАЖАЮТЬСЯ ДІЙСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• are considered valid

Приклади вживання Вважаються дійсними Українська мовою та їх переклад на Англійською

У таких випадках ставки вважаються дійсними.
In such cases, bets are considered valid.

Інженерні мережі вважаються дійсними після введення в експлуатацію.
Engineering networks are considered valid after commissioning.

У разі заміни вистави, придбані квитки вважаються дійсними та не підлягають обміну.
In case of a performance change, purchased tickets are considered valid and cannot be exchanged.

Відправлені поштою, вони вважаються дійсними тільки при отриманні зворотного підтвердження про отримання.
Sent by mail they are considered valid only on receiving the return receipt confirmation.

Усі результати тестів з англійської мови вважаються дійсними протягом двох років після дати тестування.
All English proficiency scores are valid for two years from the test date.

Вважаються дійсними угоди, здійснювані в межах фізичних меж Кастеллі і/ або сильні сторони.
Are considered valid transactions carried out within the physical limits of the Castelli and/ or Strengths.

Усі результати тестів з англійської мови вважаються дійсними протягом двох років після дати тестування.
English language test scores are valid for 2 years from the date of testing.

Єпископи останньої вважаються дійсними, але не українськими, а такими, що перебувають в Україні.
The bishops of the latter are considered valid, while not Ukrainian, but the bishops located in Ukraine.

Усі результати тестів з англійської мови вважаються дійсними протягом двох років після дати тестування.
All English language test scores are considered valid for two years after the date of the test.

Для вступу у Вузи Ізраїлю учні повинні здавати психометричний іспит, результати якого вважаються дійсними ще 7 років!
For admission to Universities in Israel, learners should always go a psychometric exam, the outcome of that happen to be considered valid for another seven many years!

Усі результати тестів з англійської мови вважаються дійсними протягом двох років після дати тестування.
English Language test results can only be considered to be current for two years from the test date.

Для вступу у Вузи Ізраїлю учні повинні здавати психометричний іспит, результати якого вважаються дійсними ще 7 років!
For admission to Universities in Israel, college students need to go a psychometric exam, the results of that happen to be perceived as valid for one more 7 ages!

Усі результати тестів з англійської мови вважаються дійсними протягом двох років після дати тестування.
All English language test scores are valid for two years from the date the test was taken.

Загальні збори вважаються дійсними, якщо акціонери, які володіють спільно більше 60% голосуючих акцій, зареєстрували себе для участі в Раді акціонерів.
The General Meeting is considered to be valid if shareholders owning jointly more than 60% of the voting shares have registered themselves for participation in the General Meeting.

Швидше, як еволюційна шкала часу, так і астрономічна теорія вважаються дійсними, і ці припущення потім використовуються в якості критеріїв, за якими методи датування оцінюються як«правильні» або«неправильні».
Rather, both the evolutionary timescale and the astronomical theory are assumed to be true, and these assumptions are then used as criteria by which dating methods are judged to be“correct” or“incorrect.”.

Всі повідомлення та інші повідомлення, спрямовані за старими адресами до отримання повідомлення про зміну адреси одержує Сторони, вважаються дійсними, а всі додаткові витрати і збитки, що виникають внаслідок несвоєчасного повідомлення про зміну реквізитів, будуть лягати на Сторону, несвоєчасно відомий про зміну таких реквізитів.
All notifications and other messages sent to the old addresses before receiving the notification of the change in the address of the receiving Party are considered valid, and all additional expenses and losses arising as a result of late notification of the change of details will be borne by the Party that has not notified about the change of such details.

Щоб парі вважались дійсними, повинно бути зіграно принаймні 60 хвилин матчу.
For the bets to be valid 60 minutes of the match must be played.

Акредитація вважається дійсною тільки після її підтвердження прес-секретарем проекту.
Accreditation is valid only after it was confirmed by the press-secretary of the project.

Браслет вважається дійсним, якщо при огляді він вдягнутий на зап'ясток та не пошкоджений.
Wristband is valid when it's on your wrist and is undamaged.

Акт оцінки нерухомого майна вважається дійсним протягом 6 місяців.
The act on property assessment is valid for 6 months.

Бронірування номера вважається дійсним лише в тому випадку, якщо замовник отримав відповідне підтвердження!
The booking is considered to be valid only if the Customer receives acknowledgement from the Guest-House!

У цих випадках результат вважається дійсним протягом десяти днів після його отримання.
In these cases, the result is considered to be valid within ten days of its receipt.

Решта 51 паспорт продовжують вважатися дійсними, навіть через рік з дати загибелі найманців.
The remaining 51 passport continue to be valid even after a year from the date of the death of the mercenaries.

Решта паспортів(51 особи) продовжують вважатися дійсними, навіть через рік після загибелі найманців.
The remaining 51 passports continue to be valid, even one year after the death of the mercenaries.

Решта паспортів(51 особи) продовжують вважатися дійсними, навіть через рік після загибелі найманців.
The remaining 51 passport continue to be valid even after a year from the date of the death of the mercenaries.

Решта 51 паспорт продовжують вважатися дійсними, навіть через рік з дати загибелі найманців.
The remaining 51 passports continue to be valid, even one year after the death of the mercenaries.

Полозов пояснив їй, що є стаття, якщо вона не заплатить цей штраф, то ці документи не будуть вважатися дійсними.
Polozov explained to her that there is an article that if she fails to pay this fine, these documents will be deemed invalid.

Ставки на першу та другу половину гри та всі чверті вважатимуться дійсними після завершення відповідного періоду гри.
Bets on 1st, 2nd halves and all quarters will be considered action upon completion of the period in question.

Медичний висновок MEDIF вважається дійсним тільки на той рейс і дату його виконання, які в ньому позначені.
Medical certificate is valid only for the flight and the date of its execution, which are indicated in it.

Усиновлення вважається дійсним тільки за умови, якщо воно вчинено судовим або адміністративним органом(далі“компетентний орган”).
An adoption shall be valid only if it is granted by a judicial or administrative authority(hereinafter referred to as the"competent authority").