Що таке TO BE VALID Українською - Українська переклад

• бути дійсним
• бути чинним
• діяти
• вважатися дійсними
• були дійсними
• було дійсним
• бути дійсними
• були достовірними

Приклади вживання To be valid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Passport needs to be valid.
Паспорт має бути дійсний.

To be valid, the User Account username must comply with these rules:.
Щоб бути чинним, Акаунт Користувача повинен відповідати наступним вимогам:.

It may also key here and stick NET, to be valid there?
Вона може також тут і ключ NET палиці, що, щоб бути дійсним, і там?

The results to be valid, you must observe a number of rules and conditions.
Щоб результати були достовірними, необхідно дотримати ряд правил і умов.

Based on these entities, I also expect the following search URLs to be valid:.
На основі цих об'єктів я також очікую, що такі URL-адреси пошуку будуть дійсними:.

For the bets to be valid 60 minutes of the match must be played.
Щоб парі вважались дійсними, повинно бути зіграно принаймні 60 хвилин матчу.

To do this, the law provides a period of 60 days, during which the old certificate continues to be valid.
Для цього законом передбачено термін в 60 днів, протягом якого старе посвідчення продовжує діяти.

However, for the prayer to be valid, a Muslim must offer it after purifying himself.
Тим не менш, щоб молитва була дійсною, мусульманин має виконувати її після очищення.

Provides Services to Customer. Customer must have an existing Agreement in place for this HIPAA BAA to be valid and effective.
Клієнт повинен мати існуючий договір на місці для цього HIPAA BAA бути дійсним і ефективним.

The remaining 51 passports continue to be valid, even one year after the death of the mercenaries.
Решта 51 паспорт продовжують вважатися дійсними, навіть через рік з дати загибелі найманців.

To be valid not less than 3 months after the declared date of departure from the territory of Ukraine;
Бути дійсний не менше трьох місяців після задекларованої дати виїзду з території України;

The remaining 51 passports continue to be valid, even one year after the death of the mercenaries.
Решта паспортів(51 особи) продовжують вважатися дійсними, навіть через рік після загибелі найманців.

However, in a short time, this device is excluded from the registry, and this certificate has ceased to be valid since 2015.
Однак, незабаром, цей пристрій виключено з реєстру, і цей сертифікат припинив діяти ще з 2015 року.

The remaining 51 passport continue to be valid even after a year from the date of the death of the mercenaries.
Решта 51 паспорт продовжують вважатися дійсними, навіть через рік з дати загибелі найманців.

The goal of legalization is to make the document issued for example on the territory of Ukraine to be valid on the territory of another country.
Легалізація потрібна для того, щоб Ваш документ, виданий, наприклад, в Україні, був дійсним на території іншої країни.

The remaining 51 passport continue to be valid even after a year from the date of the death of the mercenaries.
Решта паспортів(51 особи) продовжують вважатися дійсними, навіть через рік після загибелі найманців.

You have some selected set of documents, with which you go abroad, and for sure you want these documents to be valid in other country.
У Вас є певний набір документів з яким Ви виїжджаєте за кордон і звичайно, бажаєте, щоб дані документи були дійсними в іншій державі.

For the results to be valid, do not forget to measure the basal temperature before you get up in the morning.
Щоб результати були достовірними, не забувайте вимірювати базальну температуру ще до того, як встанете з постелі зранку.

(a) Any claims arising out of the liability for defects cease to be valid if they are made belatedly.
(А) будь-які вимоги, що випливають з відповідальності за дефекти перестають бути дійсними, якщо вони зроблені з запізненням.

Your foreign driving license will cease to be valid after 6 months from obtaining your permanent or temporary residence card in Poland.
Ваші іноземні водійські права перестануть діяти після 6 місяців з моменту отримання постійного або тимчасового дозволу на проживання в Польщі.

Being a concept, they can only come from another mind, which must be of higher intelligence than ours to be valid throughout the universe.
Будучи концепцією, вони можуть виходити лише з іншого розуму, який повинен мати вищий інтелект, ніж наш, щоб бути чинним у всьому Всесвіті.

Austin McGary contended that to be valid, the convert must also understand that baptism is for the forgiveness of sins.
Остін МакҐері натомість вважав, що для того, аби хрещення було дійсним, охрещуваний також має повністю розуміти, що хрещення здійснюється на прощення гріхів.

Identity cards which do not meet the new requirements shall cease to be valid at their expiry or by 3 August 2031.
Особисті картки, які не відповідають новим вимогам, перестають діяти після закінчення терміну їх дії або до 3 серпня 2031 року.

In order for the patient's consent to be valid, he must be considered competent to make the decision at hand and his consent must be voluntary.
Для того, щоб згоду пацієнта, щоб бути дійсним, вона повинна бути правомочні приймати рішення під рукою, і її згода має бути добровільним.

Polls indicate Macedonians will likely back the deal, but it remains unclear whether turnout will meet the required 50 percent threshold for the vote to be valid.
Опитування свідчать, що македонці, ймовірно, підтримають перейменування, але незрозуміло, чи зможе явка перетнути бар'єр у 50 відсотків для того щоб голосування було дійсним.

While a separation agreement is not required to be drafted or signed by a lawyer to be valid, do- it-yourself separation agreements are risky.
У той час як угода про роздільне проживання не зобов'язаний бути складений і підписаний юристом, щоб бути дійсним, Зроби- сам угодах поділу є ризикованими.

Curious nuance: In order for test results to be valid in all regions and cultures, DxOMark tests standard modes of international firmware versions developed for ethnically diverse markets.
Цікавий нюанс: щоб результати випробувань були дійсними у всіх регіонах і культурах, DxOMark тестує стандартні режими міжнародних версій прошивок, розроблені для етнічно різноманітних ринків.