Приклади вживання Are considering the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Park authorities, however, are considering the possibility of relocation.
We are considering the possibility of creating a platform for trading with cryptocurrencies.
Ми розглядаємо можливість створення майданчика по торгах криптовалютами.And, conversely, on a weekly bearishtrend with overbought oscillators on the daily chart, we are considering the possibility of selling.
І навпаки, на тижневому«ведмежому» тренді при перекупленості осциляторів ми розглядаємо можливість продажу.If you are considering the possibility of a price comparison, we advise against it.
Якщо ви розглядаєте можливість порівняння цін, то ми не рекомендуємо.Банкір також повідомив, що акціонери«RwS bank» розглядають можливість як органічного, так і неорганічного зростання банку.We are considering the possibility of lending from our European partners, the World Bank.
Ми розглядаємо можливість кредитування від наших європейських партнерів, світового банку.After the implementation of this project in Zhytomyr we are considering the possibility of building this type of plants in other cities of Ukraine.
Після реалізації цього проекту в Житомирі, ми розглядаємо можливість будівництва таких заводів і в інших містах України.Investors are considering the possibility of building airplanes hangars on the territory of Kyiv airport, as well as a three-star hotel.
Інвестори розглядають можливість будівництва на території аеропорту«Київ» ангарів для літаків, а також тризіркового готелю.In connection with the extremely difficult economic situation in the country,Venezuelan authorities are considering the possibility of creating their own crypto currency.
У зв'язку з важкимекономічним становищем в країні влада Венесуели розглядає можливість створення власної цифрової валюти.In Bulgaria are considering the possibility of granting citizenship for investment.
У Болгарії обмірковують можливість надання громадянства за інвестиції.Not surprisingly, when developing a plan for building a pavilion on a plot of land,homeowners are considering the possibility of organizing a place to eat at any time of the day.
Не дивно, що розробляючи план будівництва альтанки на присадибній ділянці,господарі продумують можливість організації місця для прийому їжі в будь-який час доби.Some officials are considering the possibility of transferring the function of real estate registration to banks.
Деякі чиновники розглядають можливість передати банкам функцію реєстрації нерухомості.In recent years, Ukrainian manufacturers are more likely to enter the Muslim countries' markets, and these,in turn, are considering the possibility of investing in the Ukrainian economy.
Останнім часом українські виробники дедалі частіше виходять на ринки мусульманських країн, а ті,так само, розглядають можливості інвестування в українську економіку.In this case, perhaps you are considering the possibility of fertilization with donor material.
У цьому випадку, можливо, ви розглядаєте можливість запліднення донорським матеріалом.If You are considering the possibility of cooperation with our company, please send your CV indicating desired position to our e-mail address:[email protected].
Якщо Ви розглядаєте можливість співпраці з нашою компанією, будь ласка, надсилайте своє резюме з вказівкою бажаної позиції:[email protected].Німецький автовиробник Volkswagen і американський Ford Motors підписали спільний меморандум і розглядають можливість створення стратегічного альянсу, націленого на підвищення конкурентоспроможності обох компаній.We are considering the possibility of introducing quarantine not only in the western regions but throughout the country because the virus is spreading extremely fast," he said.
Ми розглядаємо можливiсть оголошення карантину не лише в захiдних областях, а й у всiй країнi, оскiльки вiрус поширюється надзвичайно швидко»,- сказав Князевич.At the same time, members of the city Council are considering the possibility in the future to limit the ban on trade in alcohol at 8:00 am. .
Водночас депутати міськради розглядають можливість у майбутньому обмежити заборону на торгівлю алкоголем лише до 8:00 ранку.We are considering the possibility of introducing quarantine not only in the western regions but throughout the country because the virus is spreading extremely fast," he said.
Ми розглядаємо можливість оголошення карантину не тільки в західних областях, а й по всій країні, оскільки вірус поширюється надзвичайно швидко",- сказав Князевич.UA- March 2011« French companies are considering the possibility of production of biogas in landfills of Lugansk region» translation(FR).
UA- Березень 2011« Французькі компанії розглядають можливість видобутку біогазу на звалищах Луганської області».I think they are considering the possibility of the complete occupation of Belarus, and possibly an annexation of that country.
Я думаю, що вони розглядають можливість повної окупації Білорусі і, можливо, анексію цієї країни.Electricity consumers which are considering the possibility to work with SUT had to meet the following main criteria:.
Споживачі електроенергії, які розглядали можливість роботи з ПНТ, повинні були відповідати наступним основним критеріям:.Still others are considering the possibility of creating an online store from scratch in order to turn it into a main independent trading platform.
Треті ж розглядають можливість створення інтернет-магазину«з нуля», щоб перетворити його в самостійний торговельний майданчик.Most major domestic media houses are considering the possibility of forming a common platform to monetize their own content on the Network.
Найбільш великі вітчизняні медіахолдинги розглядають можливість формування спільної платформи для монетизації власного контенту в Мережі.Cigarette manufacturers are considering the possibility of reducing their investment programs in Ukraine in connection with the establishment of a trade margin on cigarettes.
Виробники сигарет розглядають можливість скорочення своїх інвестиційних програм в Україні у зв'язку з встановленням торгової націнки на сигарети.Ukraine and Turkey are considering the possibility of signing a free trade Agreement to expand trade-economic and investment cooperation.
Україна й Туреччина опрацьовують можливість підписання Угоди про вільну торгівлю для розширення торговельно-економічної та інвестиційної співпраці.Now various government and private companies are considering the possibility of adaptation of the Hyperloop concept and looking for appropriate ways of integrating this system into their own infrastructure.
Зараз різні урядові і приватні компанії розглядають можливість адаптації концепту Hyperloop і шукають відповідні шляхи інтеграції такої системи в свої інфраструктури.Meanwhile, expert circles in Ukraine today are considering the possibility of implementing the format of the international provisional administration in the Donbas under the leadership of the United Nations.
Між тим експертні кола в Україні сьогодні розглядають ймовірність реалізації формату міжнародної тимчасової адміністрації на Донбасі під проводом ООН.And authorities in some subjects of the Federation are considering the possibility of further development of the construction of budget accommodation, including through the reduction of elite and commercial real estate.
Причому власті деяких суб'єктів Федерації розглядають можливість подальшого розвитку будівництва бюджетного житла, у тому числі і за рахунок скорочення ринку елітної і комерційної нерухомості.We're considering the possibility of importing from Ukraine next year 1 billion kilowatt hours of electricity," he said.
Ми розглядаємо можливість імпорту з України в наступному році 1 млрд кВт. год електроенергії",- сказав він.
