Що таке ARE INADMISSIBLE Українською - Українська переклад

• неприпустимі
• є неприпустимими
• є неприйнятними
• недопустимі

Приклади вживання Are inadmissible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those statements are inadmissible at trial.
Такі слова є недопустимими в судовому процесі.

Secondly, any forcible captures of churches or monasteries are inadmissible.
По-друге, неприпустимі силові захоплення храмів або монастирів.

Are inadmissible since the applicants failed to observe the provisions of Article 26 art.
Є неприйнятними, оскільки заявники не дотримали положень статті 26 Конвенції».

Greens, even insignificant, are inadmissible here.
Зелень, навіть незначна, тут неприпустима.

Generally speaking, repeat arrests are in violation of Article 5 of the European Convention and are inadmissible.
Взагалі кажучи, повторні арешти порушують статтю 5 Європейської конвенції і є неприпустимими.

Political instruments for putting pressure on the economy are inadmissible, this is against all norms and rules.
Політичні інструменти тиску на економіку- неприйнятні, вони суперечать всім нормам і правилам.

You stand almost nothing to gain because military conflicts in the present-day world are inadmissible.
Ви майже нічого не купуєте, тому що в сучасному світі військові конфлікти неприпустимі.

Even with a signed election service contract, cancellation fees are inadmissible if the surgery appointment is canceled.
Навіть за підписаним контрактом на виборчі служби, збори за скасування є неприйнятними, якщо призначення хірургії скасовується.

Any attempt or mean to make pressure onto the journalists, even in a disguised form, are inadmissible.
Будь-які спроби або методи тиску на журналістів, навіть у завуальованій формі, неприпустимі.

Dense curtains and blinds are inadmissible here, complete absence of all obstacles before the flow of natural light, on the contrary, is very desirable.
Щільні завіси і жалюзі тут неприпустимі, повне ж відсутність усіляких перешкод перед потоком природного світла, навпаки, дуже бажано.

Moscow considers that such charges are inadmissible.
Москва вважає звинувачення неприпустимими.

The document stated that such actions are inadmissible, protivozakonnymy and cause great damage to the natural reserves and historical and cultural treasures of Kyiv.
У документі зазначено, що такі дії є неприпустимими, протівозаконними і завдають великої шкоди природно-заповідним та історико-культурних цінностей Києва.

Sharp turns of legs, rotation of TBS are inadmissible.
Різкі повороти ніг, обертання ТБС неприпустимі.

Mr. Minin noted that such situations are inadmissible since the fact of existence of the unlawful criminal proceeding violates the rights of individuals and produces groundless procedural pressure.
Пан Мінін наголосив, що подібні ситуації є неприпустимими, оскільки сам факт існування незаконного кримінального провадження порушує права осіб та створює необґрунтований процесуальний тиск.

Attempts to use it for escalation of conflict in society are inadmissible.
Спроби використовувати її для нагнітання протистояння в суспільстві- неприпустимі.

Also, if you become aware of facts that are inadmissible, offensive or inconsistent with the policy of organizing the activities of the staff of the NGO“GAU”, you can inform the GAU executive director about this by filling out the form.
Також, якщо вам стали відомі факти неприпустимої, образливої або іншої діяльності, що суперечить політиці організації, від співробітників ВГО«ГАУ», ви можете повідомити про це виконавчому директору ГАУ, заповнивши форму.

We understand that counterfeit goods made of materials of dubious quality are inadmissible in our case.
Ми розуміємо, що контрафактний товар, виконаний з матеріалів сумнівної якості, в нашій справі неприпустимий.

Any references of the state to the national laws and rules in the justification of the behaviour which has resulted(brought) in infringement of norms the international laws and drawing of damage or вреда, are inadmissible.
Ніякі посилання держави на національні закони і правила у виправдання своєї поведінки, що привела до порушення норм міжнародного права і нанесення збитку або шкоди, недопустимі.

According to Bekeshkin, Ukrainians are united in the opinion that the elections in the Donbass and the formation of power bodies from local residents are inadmissible, as well as the special status of the Donbas.
За словами Бекешкіної, українці єдині в думці, що вибори на Донбасі і формування силових органів із місцевих жителів неприпустимі, як і особливий статус Донбасу.

Unfair or deliberately inaccurate statements in the article constitute unethical behavior and are inadmissible.
Недобросовісні або завідомо неточні ствердження у статті представляють собою неетичну поведінку і є неприйнятними.

Without such technology operations on spine and spinal cord in Northern America and Western Europe are inadmissible.
Без застосування такої технології виконання операцій на хребті і спинному мозку в країнах Північної Америки та Західної Європи є недопустимим.

Religion should be the territory of reconciliation; attempts to use it for escalation of conflict in society are inadmissible.
Релігія повинна залишатися територією примирення, спроби використовувати її для нагнітання протистояння в суспільстві- неприпустимі.

Any interference in internal affairs, any attempts to limit the sovereignty of states- whether of friends and allies or anybody else- are inadmissible.
Будь-яке втручання у внутрішні справи, спроби обмежити суверенітет держав як друзів, союзників, чи будь-кого недопустимі58.

If it's in the diary, it must be true," the only thing that's true is that even his admissions are inadmissible.
Если это есть в дневнике, это должно быть правдой", единственная правда в том, что даже его заявления не могут быть приняты судом.

It was emphasized that any actions by the clergy or laity of the two Churches, which would testify to the supreme attitude towards each other, are inadmissible.
Було наголошено, що недопустимі будь-які дії з боку духовенства чи мирян обох Церков, які б свідчили про зверхнє ставлення одне до одного.

The head of the Committee Dmitry Lubinets expressed its position on this issue, noting that“any speculation on the exchange of the occupied Donbass for the supply of water in the occupied Crimea are inadmissible, cynical and immoral.”.
Голова Комітету з питань прав людини Дмитро Лубінець під час виїзного засідання зазначив:«Будь-які спекуляції щодо обміну окупованого Донбасу на постачання води до окупованого Криму є неприйнятними, цинічними та аморальними.

It has been established that the testimony of the arrested men, allegedly confirming the charges made against them was obtained by workers of the investigating section of the former Ministry of State Security through the use of methods of investigation which are inadmissible and most strictly forbidden by the Soviet law.".
Встановлено, що свідчення заарештованих, які нібито підтверджують висунуті проти них звинувачення, отримані працівниками слідчої частини колишнього Міністерства державної безпеки шляхом застосування неприпустимих і суворо заборонених радянськими законами прийомів слідства».

No consideration shall be given to an application filed simultaneously on behalf of several persons that have concluded an agreement which is inadmissible in accordance with the antimonopoly legislation of the Russian Federation or that have committed coordinated actions which are inadmissible in accordance with the antimonopoly legislation of the Russian Federation.
Не підлягає розгляду заяву, подану одночасно від імені кількох осіб, які уклали неприпустиме відповідно до антимонопольного законодавства Російської Федерації угоду чи здійснювали неприпустимі відповідно до антимонопольного законодавства Російської Федерації узгоджені дії.