Що таке НЕПРИПУСТИМИХ Англійською - Англійська переклад

• unacceptable
• inadmissible
• impermissible
• invalid

Приклади вживання Неприпустимих Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це призводить до неприпустимих помилок.
That leads to inadvertent mistakes.

Захист від неприпустимих перепадів напруги в мережі і налаштування їх меж.
Protection against unacceptable voltage drops in the network and setting their limits.

Основною задачею винятків є перехоплення введення потенційно неприпустимих користувацьких даних.
A common case for exceptions is to validate potentially invalid user input.

Але ми не настільки пухнасті, як здається, і робимо багато неприпустимих вчинків, а момент Самопрощення є невід'ємною складовою життя.
But we are not as fluffy as it seems, and we commit many unacceptable acts, and the moment of self-forgiveness is an integral part of life.

Ймовірні джерела забруднюючих речовин, виявлених в підземних водах в неприпустимих концентраціях;
Possible sources of contaminants detected in groundwater at unacceptable concentrations;

Право на захист від образ протиправної поведінки або неприпустимих дій щодо держави визнавалося протягом всієї історії людства.
The right to protection from insults of unlawful behavior or inadmissible actions against the state has been recognized throughout the history of mankind.

Заявники повідомили, що проживають в абсолютно неприпустимих житлових умовах.
Inspectors said they discovered that residents were living in extremely dangerous and unacceptable conditions.

Перед надсиланням даних форми, InfoPath гарантує, що дані у формах дійсний і дає змогу користувачам виправлення неприпустимих даних.
Before users can submit their form data, InfoPath ensures that the data in the forms is valid and allows the users to correct any invalid data.

Кожен платіж, перекладений на Ваш рахунок, був розглянутий на предмет відсутності неприпустимих дій, а також, що не був анульований або іншим чином скасований;
Each deposit transferred to your account was considered for absence of inadmissible actions, and was rejected or canceled.

Основна причина ймовірного третього Майдану може полягати у зраді національних інтересів та неприпустимих компромісах з Росією.
Specifically experts think that third Maidan can be triggered by betrayal of the national interests and inadmissible compromises with Russia.

Основне правило полягає в тому, що кожен акт дозволяється, і немає неприпустимих діянь, за винятком тих, які окремо згадані в Корані і Сунні Пророка Мухаммада як заборонені.
The basic rule is that every act is permitted, and there are no impermissible acts except those specifically mentioned in the Qur'an and the Sunnah of the Prophet Muhammad as forbidden.

Але для нас рівною мірою є неприйнятними як капітуляція, так і перемога ціною колосальних і неприпустимих жертв",- наголосив Президент.
But for us, equally unacceptable both surrender and victory at the cost of enormous and unacceptable victims,”- said the Ukrainian leader.

Відсутність належної оцінки з боку світової спільноти призводитиме до повторення подібних неприпустимих інцидентів, які мають виняткову мету безперервно тероризувати цивільне населення.
The lack of a proper assessment by the world community entails the repetition of such unacceptable incidents, which have the sole purpose of continuously terrorizing the civilian population.

При цьому вони повинні активно виокремлювати, у міру необхідності, конкретні гендерні питання та ті, які стосуються неприпустимих підстав для дискримінації.
In doing so, they should proactively highlight, as appropriate, gender-specific issues and those concerning impermissible grounds for discrimination.

Реле напруги РН-118, РН-119 призначені для відключення побутового та промислового однофазного навантаження будь-якої потужності при неприпустимих коливаннях напруги в мережі з подальшим автоматичним включенням після відновлення параметрів мережі.
Relay of tension RN-118, RN-119 it is intended for shutdown of household and industrial single-phase loading of any power at inadmissible fluctuations of tension in network with the subsequent automatic inclusion after restoration of parameters of network.

Також турбіни оснащені більш ефективною системою технологічних захистів, що діють на автоматичний останов агрегату в разі виникнення неприпустимих режимних відхилень контрольованих параметрів.
The turbines will also be equipped with a more effective system of technological protections, automatically shutting down the unit in case of unacceptable mode deviations of parameters monitored.

Для приготування вершків сиру вам не потрібно більше, ніж ванна з розплавленим сиром, радимо дивитися на інгредієнти контейнера, тому що іноді додають багато добавок або консервантів, неприпустимих для здоров'я.
To prepare the cream of cheese you do not need more than a tub of spreadable cheese, we advise to look at the ingredients of the container, because sometimes add many additives or preservatives unadvisable for health.

Також турбіни оснащені більш ефективною системою технологічних захистів, що діють на автоматичний останов агрегату в разі виникнення неприпустимих режимних відхилень контрольованих параметрів.
Turbines will also be equipped with a more efficient technological protection system, that automatically brings the units to shutdown if unacceptable operation deviations arise in the controlled parameters.

Адвокату Семени Олександру Попкову навіть довелося подати клопотання про виключення неприпустимих доказів- перекладів з української та англійської, які завірені не перекладачем, а главою фірми перекладів Вахтангом Карамоляном, не попередженим про відповідальність за спотворення перекладу.
Semena's lawyer, Alexander Popkov, even had to file a petition on the exclusion of inadmissible evidence- translations from Ukrainian and English, which were certified not by the translator, but by the head of a translation agency, Vakhtang Karamolyan, who had not been warned about the responsibility for distorting the translation.

При цьому частина політиків та експертного середовища, а також частина рішуче налаштованого проти ворожої Росії суспільства передбачає ймовірність неприпустимих компромісів під час«нормандської» зустрічі.
At the same time, part of politicians and the expert environment, as well as part of a firmly anti-hostile society, implies the likelihood of unacceptable compromises during the Norman meeting.

Тож ситуація, що трапилася в Мукачеві, на думку ГО«Правова ініціатива», виникла, як наслідок принципово хибних і неприпустимих відносин, які почали складатися між владою та добровольчими батальйонами: тобто влада, як ми могли побачити, будує свої відносини з добровольчими батальйонами не як партнер, а навпаки- протиставляє їх собі.
So, the situation that happened in Mukachevo, according to Legal Initiative NGO, was a result of the fundamentally flawed and unacceptable relationships established between the government and volunteer battalions, that is the government, as we have seen, builds its relations with the volunteer battalions not as a partner, but vice versa, opposes them to itself.

Активний Listening-To, що інші є люди кажуть, що дає загальну увагу, маючи час для вас, щоб зрозуміти фактори, створюється, допитливі запити як правильно, і не пригнічуючи при неприпустимих випадках.
Active Listening-To what other-people say giving total attention, having time for you to understand the factors being created, inquiring queries as correct, and not stifling at unacceptable instances.

Він відійшов від прецеденту, визнаючи право робітників на організацію профспілок і на страйк, яке не поєднане з насиллям, примусом за допомогою неприпустимих засобів, таких, як вторинний бойкот, вказавши у своїх позиціях, що основоположна справедливість вимагає, щоб робітники мали можливість об'єднуватися, щоб бути на рівних з роботодавцями.
He departed from precedent to recognize workers' right to organize trade unions and to strike, as long as no violence was involved, and coercion was not exerted through impermissible means such as secondary boycotts, stating in his opinions that fundamental fairness required that workers be allowed to combine to compete on an equal footing with employers.

Ви зареєструвалися в еквіваленті атаки"людина в середині", в якій ніякої реальної служби VPN не надано, але ваші дані все ще виконуються на чужому сервері за будь-яких неприпустимих причин, про які вони мріють.
You have signed up for the equivalent of a man-in-the-middle attack in which no real VPN service is being provided but your data is still being run through someone else's server for whatever nefarious reasons they dream up.

У разі вияву відкритого ігнорування, спротиву чи інших неприпустимих вчинків, які суперечать нормам морально-етичної поведінки, порушень радіаційно-пожежної безпеки, незалежно від кількості виявлених порушників супроводжуючою особою у групі, всі учасники у супроводі працівників правоохоронних структур зони відчуження будуть доставлені до КПП«Дитятки».
In case of apparent disrespect, opposition or other unacceptable actions that contradict the norms of moral and ethical behavior, violations of radiation and fire safety, regardless of the number of violators identified by the attendant in the group, all participants will be delivered to the checkpoint“Dytiatky” escorted by law enforcement bodies of the Exclusion zone.

Це дозволяло успішно імітувати за допомогою електронних моделей поведінку складних динамічних процесів і об'єктів в реальному й прискореному масштабах часу, вивчати їх в екстремальних і аварійних режимах, неприпустимих на реальних об'єктах.
This allowed simulating with the help of electronic models the behavior of complicated dynamic processes and objects in the real and accelerated scales of time, studying them in the extreme and emergency conditions, intolerable at natural objects.

Ви визнаєте й погоджуєтеся, що не маєте права використовувати наші сервери та свій веб-сайт як джерело, проміжну ланку, адресу для відповіді чи цільову адресу для поштових атак, передавання інтернет-пакетів лавинної адресації, організації атак типу"відмова в обслуговуванні", пошкодження пакетів або інших неприпустимих дій, які загрожують компанії GoDaddy, нашим клієнтам і третім сторонам втратою стабільності мережі, пошкодженням системи або перериванням інтернет-послуг.
You acknowledge and agree that you may not use our servers and your website as a source, intermediary, reply to address, or destination address for mail bombs, Internet packet flooding, packet corruption, denial of service, or other abusive activities that threaten the stability of our network or will damage the systems of, or cause a disruption of internet services to, WVNET, our customers, or third-parties.

У 494, Папа святий Gelasius, прагнучи захистити віруючих від потенційно корупційного впливу численних релігійних писань сумнівного авторства, що охопила християнський світ, перевидав список канонічних книг, складений його попередником, Папа святий Дамас, в поєднанні з тривалим каталогом допустимих і неприпустимих екстра-біблійних книг.
In 494, Pope Saint Gelasius, seeking to guard the faithful against the potentially corruptive influence of the numerous religious writings of questionable authorship that plagued the Christian world, reissued the list of canonical books drawn up by his predecessor, Pope Saint Damasus, coupled with a lengthy catalog of acceptable and unacceptable extra-biblical books.

Встановлено, що свідчення заарештованих, які нібито підтверджують висунуті проти них звинувачення, отримані працівниками слідчої частини колишнього Міністерства державної безпеки шляхом застосування неприпустимих і суворо заборонених радянськими законами прийомів слідства».
It has been established that the testimony of the arrested men, allegedly confirming the charges made against them was obtained by workers of the investigating section of the former Ministry of State Security through the use of methods of investigation which are inadmissible and most strictly forbidden by the Soviet law.".

Неприпустима захаращеність приміщення.
Unacceptable clutter the room.