Що таке IMPERMISSIBLE Українською - Українська переклад

• неприпустимих
• неприйнятним
• недозволене
• недопустима
• неприпустимо

Приклади вживання Impermissible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both are impermissible extremes.
Обидві крайності неприйнятні.

What sorts of actions are morally impermissible?
Які вчинки є етично неприйнятними?

Of course, impermissible to deal with human labor as such in general.
Зрозуміло, неприпустимо розглядати людську працю взагалі як такої.

The personal critics of the authors is impermissible.
Особиста критика авторів є неприйнятною.

Such impermissible from the standpoint of Western animation course in our country is perceived quite calmly.
Так недозволене з точки зору західної мультиплікації хід у нашій країні сприйняли абсолютно спокійно.

Interference of the neighboring state in our internal affairs is an impermissible thing.
Втручання сусідньої держави у наші внутрішні справи- річ неприйнятна.

Manipulations of this kind are an impermissible interference in God's work of the creation of man, and display a desire to rule human life.
Маніпуляції такого роду, недозволене втручання у Боже діло сотворіння людини, є виявом бажання домінувати над людським життям.

Thus, for example, legal requirements mandating involuntary disclosure of religious beliefs are impermissible.
Так, наприклад, юридична вимога обов’язкового вказування релігійного вірування є неприпустима.

Impermissible for each of our teachers is when a student feels uncomfortable due to the fact that he was something could not understand.
Неприпустимою для кожного з наших викладачів є ситуація, коли студент відчуває себе ніяково через те, що він щось не зумів зрозуміти.

If You plan to visit religious centres in Asia, be careful in behaviour, not to do anything impermissible.
Якщо Ви плануєте відвідувати релігійні центри Азії, будьте обережні в поведінці, щоб не зробити чогось недозволенного.

The Prime Minister of Israel, who called the use of the weapon of mass distraction“an impermissible act”, also supported the US President, who, according to B.
Прем'єр-міністр Ізраїлю, який назвав застосування БОР«неприпустимою дією», також підтримав Президента США, який, як вважає Б.

It is impermissible and foreign to the spirit of Marxism-Leninism to elevate one person, to transform him into a superman possessing supernatural characteristics akin to those of a god.".
Неприйнятним і чужим для духу марксизму-ленінізму було виділення однієї особи та піднесення її до надлюдини з надпри­родними якостями, подібної до бога».

In doing so, they should proactively highlight, as appropriate, gender-specific issues and those concerning impermissible grounds for discrimination.
При цьому вони повинні активно виокремлювати, у міру необхідності, конкретні гендерні питання та ті, які стосуються неприпустимих підстав для дискримінації.

In particular, some risks render the research impermissible no matter the benefits(e.g., the Tuskegee Syphilis Study described in the historical appendix).
Зокрема, деякі ризики роблять дослідження неприпустимим, незалежно від переваг(наприклад, вивчення Tuskegee Syphilis, описаного в історичному додатку).

I made it absolutely clear to him[President Yanukovich] that what happened last night, what has been happening in security terms here, is absolutely impermissible in a European state, in a democratic state.
Я абсолютно ясно дала йому зрозуміти, що те, що сталося минулої ночі, те, що відбувалося тут у сенсі безпеки, є абсолютно неприйнятним у європейській державі, у демократичній державі.

In particular, some risks render the research impermissible no matter the benefits(e.g., the Tuskegee Syphilis Study described in the historical appendix).
Зокрема, деякі ризики надають дослідження неприпустиме незалежно від того, переваги(наприклад, Tuskegee Сифіліс дослідження описано в історичному додатку).

Cyprus further invoked Article 3(discrimination against displaced persons amounting to ill-treatment), and Articles 17(abuse of rights) and 18(impermissible use of restrictions on rights).
Крім того, Кіпр посилався на статтю 3(у зв'язку з дискримінацією стосовно переміщених осіб, що прирівнюється до жорстокого поводження) та статті 17(зловживання правами) і 18(недозволене застосування обмежень на права).

Against the poet, a political case was raised about“impermissible verses,” and Lermontov himself became widely known not only in Pushkin's, but also in general literary circles.
Проти поета порушили політична справа про"недозволенних віршах", а сам Лермонтов став широко відомий не тільки в пушкінських, але і загальнолітературних колах.

I made absolutely clear to him on behalf of the United States that what happened December 10th and more generally what's been happening in security terms is absolutely impermissible in a European state, in a democratic state.
Я абсолютно ясно дала йому зрозуміти, що те, що сталося минулої ночі, те, що відбувалося тут у сенсі безпеки, є абсолютно неприйнятним у європейській державі, у демократичній державі.

The basic rule is that every act is permitted, and there are no impermissible acts except those specifically mentioned in the Qur'an and the Sunnah of the Prophet Muhammad as forbidden.
Основне правило полягає в тому, що кожен акт дозволяється, і немає неприпустимих діянь, за винятком тих, які окремо згадані в Корані і Сунні Пророка Мухаммада як заборонені.

I made absolutely clear to him on behalf of the United States that what happened December 10th and more generally what's been happening in security terms is absolutely impermissible in a European state, in a democratic state.
Я дала чітко зрозуміти позицію США: те, що відбулося 10-го грудня і взагалі те, що відбувається з точки зору безпеки, є абсолютно недопустимим у європейській країні, у демократичній країні.

This means, however, that science proceeds on the assumption that contradictions are impermissible and avoidable, so that the discovery of a contradiction forces the scientist to make every attempt to eliminate it;
Це означає, однак, що наука спирається на вимогу, яка полягає в тому, що протиріччя неприпустимі й їх треба уникати, отож відкриття протиріччя примушує вченого докладати всіх зусиль, щоб усунути його;

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has warned the West not to take unilateral action on Syria, saying that Russia and China agree that violations of international law and the United Nations charter are impermissible.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров попередив Захід не робити односторонніх дій щодо Сирії, заявивши, що Росія і Китай згодні, що порушення міжнародного права і Статуту ООН є неприпустимими.

He can then decree for the individual what is right and wrong, permissible or impermissible and can use them freely in the attainment of his own ends.
Потім він зможе вказувати індивідуумам, що правильно, а що ні, що припустимо, а що неприпустимо, і може вільно використовувати їх для досягнення своїх власних цілей.

To be naive and easily deceived is impermissible, today more than ever, when the prevailing untruths may lead to a catastrophe because they blind people to real dangers and real possibilities.”.
Бути наївним і легковірний неприпустимо саме зараз більше, ніж коли б то не було, коли переважаюча неправда може призвести до катастрофи, тому що вона робить людей сліпими в оцінці реальних небезпек і реальних можливостей.

If your looks to education of children go away with opinions of mother-in-law(and it is normal), it is not necessary to do a tragedy and convert relations into the field of battle(especially impermissible to bring over children to it).
Якщо ваші погляди на виховання дітей розходяться з думками свекрухи(а це нормально), не треба робити трагедію й перетворювати стосунки на поле битви(особливо неприпустимо залучати до цього дітей).

Maimonides's doctrine of the independence of knowledge from faith and submission to the knowledge of the literal meaning of biblical expressions seemed to the rabbis an impermissible restriction of biblical authority,"selling the Holy Scriptures to the Greeks.".
Вчення Маймоніда про незалежність знання від віри і підпорядкуванні знанню буквального сенсу біблійних виразів здалося рабинам неприпустимим обмеженням біблійного авторитету,«продажем Священного Писання грекам».

According to the information of the General prosecutor's office of Ukraine, during the first half of 2005 Ukrainian courts brought to criminal responsibility 212 police officers for the crimes committed by them, 43 among them- for application of impermissible methods of investigation.
За інформацією Генеральної прокуратури України, за перше півріччя 2005 року судами України притягнуто до кримінальної відповідальності 212 працівників міліції за вчинені ними злочини, з яких 43- за застосування недозволених методів слідства.

When the hose connects the the movable parts of the mechanisms necessary to ensure that the hose is long enough, the movement does not cause excessive stress and friction, and that there is no deformation, bending or impermissible stretching or abnormal torsion.
Коли шланг з'єднує частини механізмів, що переміщуються, необхідно перевірити, щоб шланг був досить довгий і його рух не викликає надмірного навантаження і тертя і що немає деформації, недозволеного вигину чи розтягнення або ненормального кручення.