Що таке НЕПРИПУСТИМИМИ Англійською - Англійська переклад

• unacceptable
• inadmissible
• invalid
• intolerable
• impermissible

Приклади вживання Неприпустимими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак наступні дії є неприпустимими:.
However, the following are invalid:.

Такі випадки є неприпустимими у поліції.
These things are incomprehensible to the police.

Дії Північної Кореї є неприпустимими.
And North Korea's terms are not acceptable.

А 96% опитаних мешканців Донбасу вважають тортури неприпустимими.
And 96% of the surveyed residents of Donbas consider tortures to be unacceptable.

Фасовка сировини з неприпустимими показниками безпеки- з перевищенням норм по мікробіології, важких металів, пестицидів і т. д.
Packaging of raw materials with unacceptable safety indices- exceeding the standards for microbiology, heavy metals, pesticides, etc.

Москва вважає звинувачення неприпустимими.
Moscow has dismissed the accusations as groundless.

Розпалювання ненависті до людини через етнічні та релігійні відмінності вважаємо неприпустимими.
Incitement to hatred for a person through ethnic and religious differences are unacceptable.

Москва вважає звинувачення неприпустимими.
Moscow considers that such charges are inadmissible.

Такі речі є неприпустимими, адже антикорупційний компонент має бути обов'язковим для кожного етапу судової реформи.
We are convinced that such things are unacceptable, because the anti-corruption component should be mandatory for each stage of the judicial reform.

П'ять років тому ці досягнення були неприпустимими.
Five years ago, such achievements were inconceivable.

Валерія Лутковська вважає неприпустимими порушення прав тяжкохворих на забезпечення адекватними знеболювальними препаратами.
Ms. Valeriya Lutkovska considers inadmissible violation of the rights of seriously ill patients for providing with adequate anesthetizing medicaments.

Однак з кожним роком умови, як усередині країни, так і за її межами, усе більш значно змінювалися, і старі підходи виявилися неприпустимими та вимагали перегляду.
However, every year both domestic and abroad conditions were significantly changed and old approaches were unacceptable and required a review.

Компанія вважає неприпустимими будь-які прояви корупції та зловживання у ході здійснення державних закупівель, виробничої та будь-якої іншої діяльності.
The Company deems inadmissible any and all occurrences of corruption during its productive, investment and any other activity.

Напад, власне, не мав нічого спільного з«неприпустимими терактами», втім, насправді він мав справу з неприпустимими актами… дипломатії.
The invasion had precisely nothing to do with"intolerable acts of terror," though it did have to do with intolerable acts: of diplomacy.

Пам'ятайте, що в європейських містах не прийнято ходити по вулицях у спортивних костюмах, а надто короткі спідниці можуть бути неприпустимими або надмірно відвертими.
Remember that in European cities it is not customary to walk the streets in tracksuits and too short skirts may be invalid or too outspoken.

Адвокати переконані, що такі речі є неприпустимими, адже антикорупційний компонент має бути обов'язковим для кожного етапу судової реформи.
We are convinced that such things are unacceptable, because the anti-corruption component should be mandatory for each stage of the judicial reform.

Ми вважаємо неприпустимими та злочинними діяння представників Національної гвардії та Національної поліції України, які не захистили мирних громадян(ок).
We consider inadmissible and criminal the actions of representatives of the National Guard and the National Police of Ukraine who failed to protect civilians.

Лідер ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Євгеній Мураєв вважає неприпустимими спекуляції окремих політиків на війні, людському горі і життях українців.
The leader of the OPPOSITION BLOC Yevhen Muraiev considers inadmissible the speculations of individual politicians in the war, human grief and the lives of Ukrainians.

У свою чергу адвокат п'ятого президента України Петра Порошенка Ігор Головань звернув увагу на те, що такі призначення за своєю суттю є неприпустимими.
In turn, the lawyer of the fifth president of Ukraine Petro Poroshenko, Ihor Golovan, drew attention to the fact that such appointments are inherently unacceptable.

Ми глибоко стурбовані неприпустимими діями Ірану, які представляють собою очевидний виклик міжнародній свободі судноплавства",- додав співробітник уряду.
We remain deeply concerned about Iran's unacceptable actions which represent a clear challenge to international freedom of navigation," a Government spokesman said.

Атаки проти журналістів та громадських активістів є абсолютно неприпустимими для демократичного суспільства та мають бути ефективно розслідуванні”,- наголошується в заяві.
Attacks against journalists and civic activists are absolutely unacceptable to a democratic society and must be effectively investigated," the statement said.

Що стосується препаратів більш високого очищення("особливої чистоти"), то їх застосування виправдане лише, коли навіть мільйонні частки відсотка домішки є абсолютно неприпустимими.
With regard to drugs more highly purified(‘purity'), then their use is justified only when even millionths of a percent impurities are completely unacceptable.

У документі зазначено, що такі дії є неприпустимими, протівозаконними і завдають великої шкоди природно-заповідним та історико-культурних цінностей Києва.
The document stated that such actions are inadmissible, protivozakonnymy and cause great damage to the natural reserves and historical and cultural treasures of Kyiv.

Така безкарність відкриває доступ до здійснення тих вчинків, які є неприпустимими для індивідуального рівня свідомості, в результаті саме натовп може зробити, що завгодно.
Such impunity gives access to the commission of those acts that are unacceptable for the individual level of consciousness, as a result, it is the crowd that can do anything.

У медслужбі наголосили, що дії силовиків проти волонтерів, які надавали допомогу пораненим активістам, є неприпустимими і порушують Женевську конвенцію.
The medical service stresses that the law enforcement officers' actions against volunteers providing medical aid to wounded activists were unacceptable and in breach of the Geneva Convention| detail.

З точки зору церкви морально неприпустимими є всі різновиди екстракорпорального запліднення, що припускають заготовление, консервацію і навмисне руйнування«зайвих» ембріонів.
Morally inadmissible from the Orthodox point of view are also all kinds of extracorporal fertilisation involving the production, conservation and purposeful destruction of«spare» embryos.

Отже, будь-які поступки Росії в питанні статусу української мови як єдиної державної створюють стратегічну загрозу для існування України як незалежної національної держави і є неприпустимими.
Therefore, any concessions to Russia on the status of Ukrainian as the only state language generate a threat to the existence of Ukraine as an independent national state and are unacceptable.

Такого роду тоталітарні практики представників Уряду є неприпустимими в українському демократичному суспільстві»,- наголосила ВРЦіРО у зверненні до Прем'єр-міністра Володимира Гройсмана.
Such a totalitarian practice of government representatives is inadmissible in the Ukrainian democratic society,” stressed the AUCCRO in its address to Prime Minister Volodymyr Groisman.

Морально неприпустимими з православної точки зору є також всі різновиди екстракорпорального(внетелесного) запліднення, які передбачають підготовка, консервацію і навмисне руйнування«надлишкових» ембріонів.
Morally inadmissible from the Orthodox point of view are also all kinds of extracorporal fertilisation involving the production, conservation and purposeful destruction of«spare» embryos.

Пан Мінін наголосив, що подібні ситуації є неприпустимими, оскільки сам факт існування незаконного кримінального провадження порушує права осіб та створює необґрунтований процесуальний тиск.
Mr. Minin noted that such situations are inadmissible since the fact of existence of the unlawful criminal proceeding violates the rights of individuals and produces groundless procedural pressure.