Що таке TO BE UNACCEPTABLE Українською - Українська переклад

• неприйнятним
• неприйнятною
• неприйнятними
• неприпустимими

Приклади вживання To be unacceptable Англійська мовою та їх переклад на Українською

We find this to be UNACCEPTABLE!
Ми вважаємо це неприйнятним!

And 96% of the surveyed residents of Donbas consider tortures to be unacceptable.
А 96% опитаних мешканців Донбасу вважають тортури неприпустимими.

Kyle found this to be unacceptable.
Київ вважає її неприйнятною.

The IMF had named conditions during the spring that Kiev considered to be unacceptable.
МВФ назвав ще навесні свої умови, які Київ вважав неприйнятними.

We consider this act to be unacceptable and condemn it in the strongest terms.
Ми вважаємо цей акт неприйнятним і засуджуємо його у найжорсткішій формі.

Senator Shelby finds both of these options to be unacceptable.
УАМП вважає обидва зазначені варіанти неприйнятними.

Or you consider this option to be unacceptable, though it does not protect you from failures, disappointments and defeats, but it still leaves room for your recovery and freedom for your descendants.
Або цей варіант для тебе неприйнятний, що не убезпечує від невдач, розчарувань і поразок, проте залишає шанс на одужання для тебе й свободу для твоїх нащадків.

The ACA considers this to be unacceptable.
У ЦВК вважають це недопустимим.

What is important is that any economic, financial or other relationships should be considered in terms of what an informed third party having knowledge of all relevant information would reasonably conclude to be unacceptable.
Отже, суттєвість економічних, фінансових та інших відносин слід оцінювати у світлі того, що саме розумне і інформовану третя особа, що володіє всією необхідною інформацією, обгрунтовано визнав би неприйнятним.

Anders Fogh Rasmussen:“We consider this act to be unacceptable and condemn it in the strongest terms.
Андерс Фог Расмуссен, генеральний секретар НАТО:"Ми вважаємо такі дії неприйнятними і суворо їх засуджуємо.

We don't want it to take 10 years- that I think is going to be unacceptable..
Я думаю, він не триватиме десять років- це буде набагато менше.

We consider such words from the Fox TV company to be unacceptable and insulting, and honestly speaking, we would prefer to get an apology from such a respected TV company," he said.
Ми вважаємо подібні слова з боку кореспондента Fox News неприпустимими, образливими і, чесно кажучи, хотіли б отримати вибачення на адресу президента від такої поважної телекомпанії»,- заявив Пєсков.

Palestinian society considers conversion from Islam to Christianity to be unacceptable.".
У цілому палестинське суспільство вважає перехід з ісламу в християнство неприйнятним.

The idea of starting wars for whatever reason is beginning to be unacceptable, and Humanity will have much to say in opposition to it, notwithstanding the fact that the higher powers have stated that they will not allow another nuclear war on Earth.
Ідея розв'язування воєн з будь-яких причин стає неприйнятною і Людству доведеться ще багато чого сказати в протистоянні цьому, незважаючи на той факт, що вищі сили заявили, що вони не дозволять розв'язати ще одну ядерну війну на Землі.

Therefore, such radical proposals as those offered by the Ministry are considered to be unacceptable.
Тому такі радикальні пропозиції, які пропонує міністерство, ми вважаємо неприйнятними.

The State Committee on Nationalities and Religion has already declared the content and form of the leaflets to be unacceptable for circulation and to be subject to scrutiny by the courts.
Державний комітет України у справах національностей та релігій вже визнав зміст і форму листівок неприпустимими для розповсюдження і такими, що можуть бути предметом розгляду в суді.

Therefore, the significance of economic, financial and other relationships should also be evaluated in the light of what a reasonable and informed third party having knowledge of all relevant information would reasonably conclude to be unacceptable.
Отже, суттєвість економічних, фінансових та інших відносин слід оцінювати у світлі того, що саме розумне і інформовану третя особа, що володіє всією необхідною інформацією, обгрунтовано визнав би неприйнятним.

If the Bundestag, after a state of legislative emergency has been declared, again rejects the bill or passes it in a version declared to be unacceptable to the Federal Government, the law shall be deemed passed provided that the Bundesrat approves it.
Якщо ж Бундестаг після президентського оголошення знову відхилить законопроект або прийме його в редакції, неприйнятною для Федерального уряду, то закон вважається прийнятим, якщо з ним згоден Бундесрат.

Russia has aligned itself early on in the conflict with the Syrian regime and Bashar al-Assad, which we find to be unacceptable.
Росія рано приєдналася до конфлікту із сирійським урядом і Башаром Асадом, що ми вважаємо неприйнятним.

Japan protested, considering large-scale military maneuvers in the area of the disputed territory to be unacceptable.
У відповідь на них свій протест висловила Японія, заявивши, що масштабні військові маневри в районі спірної території неприйнятні.

And, interestingly, something that is already forgotten is coming back into fashion, which in general is considered by many to be unacceptable in our time.
І, що цікаво, в моду знову повертається те, що вже неабияк забуто, що взагалі багато хто вважає неприйнятним носити в наш час.

Moreover, the economic problems faced by Ukraine cannot in any event explain or excuse the particular conditions of detention which it has found in paragraph 145 to be unacceptable in the present case.
Крім того, економічні проблеми України не можуть у будь-якому разі пояснити та виправдати окремі умови утримання, які у §145 були визнані неприйнятними у цій справі.

Moreover, the economic problems faced by Ukraine cannot in any event explain or excuse the particular conditions of detention which it has found in paragraph 141 to be unacceptable in the present case.
Крім того, економічні проблеми України не можуть у будь-якому випадку пояснити та виправдати окремі умови утримання, які у параграфі 141 були визнані неприйнятними у цій справі.

Moreover, the economic problems faced by Ukraine cannot in any event explain or excuse the particular conditions of detention which it has found in paragraph 178 to be unacceptable in the present case.
Крім того, економічні проблеми України в жодному разі не можуть служити поясненням чи виправданням окремих умов тримання під вартою, які у пункті 178 були визнані неприйнятними у цій справі.

On that occasion, the Commission referred to Article 17 of the Convention, noting that the applicants“intended to participate in these elections and to avail themselves of the right[concerned] for a purpose which the Commission[had] found to be unacceptable under Article 17”loc.
У цій справі Європейська комісія послалася на статтю 17 Конвенції, зазначивши, що заявники«мали намір виставити свої кандидатури на виборах і скористатися(таким, що розглядається) правом з метою, яку Європейська комісія оголошує неприйнятною відповідно до статті 17 Конвенції»[14].

The Committee regards gender-based violence against women to be rooted in gender-related factors such as the ideology of men's entitlement and privilege over women, social norms regarding masculinity, the need to assert male control or power, enforce gender roles, or prevent, discourage or punish what is considered to be unacceptable female behaviour.
Що"гендерне насильство над жінками[його витоки] були пов'язані з гендерними факторами, такими як ідеологія привілейованості чоловіків, соціальні норми щодо маскулінності, необхідність стверджувати чоловічий контроль чи владу, виконувати гендерні ролі, аби запобігати, припиняти або карати те, що вважається неприйнятною поведінкою жінки.