Що таке ARE INELIGIBLE Українською - Українська переклад

• не мають права
• не допускаються

Приклади вживання Are ineligible Англійська мовою та їх переклад на Українською

International students are ineligible to apply if they:.
Міжнародні студенти мають право подати заявку, якщо:.

Because of the way it's structured, all kinds of exceptions, half of new mothers are ineligible for it.
Через його структуру, всілякі винятки половина молодих мам під нього не підпадають.

The reason they are ineligible to vote is unknown.
Причини, по яким вони пропустили голосування- невідомі.

Book translations which are already complete at the time of application are ineligible for this grant.
Переклади книг, які вже завершені на момент подання заявки, не є прийнятними.

In the U.S. approximately 5.8 million people are ineligible to vote due to voter disenfranchisement and only two states, Maine and Vermont, have no restrictions on allowing felons to vote.
У США близько 5, 8 млн людей не мають права голосувати через безправ'я виборців і тільки в двох штатах, Мен і Вермонт, не мають будь-яких обмежень на дозволяти кримінальники голосувати.

Former prize winners of the Top of the World International Piano Competition are ineligible for participation.
Лауреати попередніх Міжнародних конкурсів піаністів«Top of the World» до участі не допускаються.

Citizenship and permanent residence in one of the targeted countries(holders of residence card in Poland, and people living or working in Poland when applying for a scholarship are ineligible).
Громадянство і постійне проживання в одній із вищевказаних держав(особи, які мають карту постійного проживання в Польщі і люди, що живуть або працюють в Польщі при подачі заяви на стипендію до участі в конкурсі не допускаються).

Health insurance companies do offer individual plans for those who do not have coverage through their employer, are self-employed, or are ineligible for government health insurance assistance, such as Medicare or Medicaid.
Медичні страхові пропонують спеціальні плани для людей, які не мають поліс за допомогою свого роботодавця, не за наймом, або не мають право на медичну страховку уряду допомоги, такі як Medicare або Medicaid.

Citizenship and permanent residence in one of the targeted countries(holders of permanent residence card in Poland are ineligible).
Громадянство та постійне проживання в одній з цільових країн(власники карток постійного проживання в Польщі не відповідають вимогам).

The Central Election Commission(CEC) should analyze reasons for the non-inclusion of citizens on voters lists, inaccuracies in voters lists, the inclusion of persons who are ineligible to vote, and differences in voters lists for presidential and local elections, and the committee should take steps to improve the situation.
ЦВК необхідно проаналізувати причини відсутності виборців у списках виборців, неточностей у списках, включення до списків виборців осіб, які не мають права голосу на виборах, розходжень у списках виборців для президентських та місцевих виборів, а також вжити заходів щодо усунення цих причин.

Section 7031(c) provides that, in cases where the Secretary of State has credible information that foreign officials have been involved in significant corruption or gross violations of human rights, those individuals and their immediate family members are ineligible for entry into the United States.
Розділ 7031(c) передбачає, що в тих випадках, коли державний секретар має достовірну інформацію про те, що посадові особи іноземних урядів причетні до значної корупції або грубих порушень прав людини, ці особи і їхні найближчі родичі не мають права в'їжджати до Сполучених Штатів.

Furthermore, while ordination is open to married men in the East, they are ineligible for the episcopacy.
Крім того, в той час як координація відкритий для одружених чоловіків на Сході, вони не мають права на єпископства.

Family members and spouses of Foundation employees, consultants or Advisory Board members or entities controlled, directly or indirectly by Foundation employees, consultants, Advisory Board members, members of the Board of Directors, or their aforementioned family members, are ineligible for any East Europe Foundation funding.
Члени сім'ї та подружжя співробітників Фонду, консультантів або членів Консультативної ради або суб'єктів, які контролюються, прямо чи опосередковано, співробітниками Фонду, консультантами, членами Консультативної ради, членами Ради директорів або їхніми вищезазначеними членами сім'ї, не мають права на будь-який Фонд Східної Європи фінансування.

Shall not be ineligible for or disenrolled from the.
Не дозволяти виносити(вносити) чи вивозити(ввозити).

Obama, a Democrat and former U.S. Senator from Illinois, is ineligible to seek reelection to a third term due to restrictions of the Twenty-second Amendment;
Чинний президент- демократ і колишній сенатор від Іллінойсу Барак Обама- не має права переобиратися на третій термін через обмеження, накладені Двадцять другою поправкою до Конституції;

Such members may be ineligible for a temple recommend and should not be called to positions of principal responsibility in the Church.
Такі члени Церкви можуть бути недостойними мати храмову рекомендацію і не можуть бути покликані на посади з великою відповідальністю в Церкві.

Vladimir Kramnik and Veselin Topalov were ineligible to participate, due to special privileges they already had in the 2008- 2010 World Championship cycle.
Володимир Крамник і Веселин Топалов не могли брати участь через спеціальні привілеї, які вони вже мали в чемпіонському циклі 2008- 2010.

A file which is ineligible for copyright protection is also considered public domain.
Файл, що є неприйнятним для захисту авторських прав, теж вважається таким, що перебуває в суспільному надбанні.

As Hubert was a guest driver, he was ineligible for championship points.* Season still in progress.
Оскільки Юбер був гостьовим водієм, він не мав права на очки чемпіонату.* Сезон ще триває.

President BarackObama, a Democrat and former U.S. Senator from Illinois, was ineligible to seek reelection to a third term due to the restrictions of the Twenty-secondAmendment;
Чинний президент- демократ і колишній сенатор від Іллінойсу Барак Обама- не має права переобиратися на третій термін через обмеження, накладені Двадцять другою поправкою до Конституції;

The incumbent president, Michelle Obama, is ineligible to to be elected for a third term due to term limits in the Twenty-second amendment to the United States Constitution.
Чинний глава держави Барак Обама не має права бути обраним на третій термін у зв'язку з обмеженням строків повноважень відповідно з 22-ю поправкою до Конституції США.

Another member of the Ripper Crew, Edward Spreitzer, 56, is ineligible for parole.
Ще один член Ripper Crew, 56-річний Едвард Спрайтцер(Edward Spreitzer), на щастя, не має права на звільнення.

She thus lost the sympathies of the Legitimists and because of her remarriage to an Italian aristocrat, she was ineligible to serve as a regent of France.
Таким чином вона втратила симпатії легітимістів і через повторний шлюб з італійським аристократом вона не мала права виконувати функції регента Франції.

An American citizen who was not born in the United States is ineligible to become President.
В США людина, яка не народилася в країні, не може бути президентом.

Pianists who within the last five years have studied on a regular basis with any member of the 2019 International Jury, or who are close relatives of a jury member, will be ineligible for participation.
Піаністи, що в останні п'ять років навчалися на постійній основі у будь-кого з членів Міжнародного журі- 2017, або є близькими родичами таких, до участі в конкурсі не допускаються.

Russia's Central Election Commission, however, said in June that Navalny was ineligible to run for public office because of a financial-crimes conviction in one of two high-profile cases that he says were fabricated by authorities for political reasons.
Однак Центральна виборча комісія(ЦВК) в червні заявила, що Навальний не має права балотуватися на пост президента через звинувачення в здійсненні фінансових злочинів по одній з двох гучних справ, які, за його словами, були сфабриковані владою з політичних мотивів.

Spain's electoral board on Friday disqualified the regional president of Catalonia from holding a seat in the regional parliamentand ruled that another leading separatist imprisoned for sedition is ineligible to take a European Parliament seat he was elected to last….
Центральна виборча комісія Іспанії у п'ятницю позбавила лідера уряду Каталонії Кіма Торру місця у регіональному парламенті і постановила, що інший провідний сепаратист, ув'язнений за заколот, не має права займати місце в Європейському парламенті, куди його обрали торік.

Spain's electoral board on Friday disqualified the regional president of Catalonia from holding a seat in the regional parliament and ruled that another leading separatist imprisoned for sedition is ineligible to take a European Parliament seat he was elected to last year.
Центральна виборча комісія Іспанії у п'ятницю позбавила лідера уряду Каталонії Кіма Торру місця у регіональному парламенті і постановила, що інший провідний сепаратист, ув'язнений за заколот, не має права займати місце в Європейському парламенті, куди його обрали торік.