Що таке SHALL NOT BE ALLOWED Українською - Українська переклад

• не допускається
• не дозволяється
• не допускаються

Приклади вживання Shall not be allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Extraordinary courts shall not be allowed.
Ніякі надзвичайні суди не допускаються.

The unauthorized seizure of temple buildings or the appropriation of the cult property shall not be allowed.
Самовільне захоплення культових будівель чи привласнення культового майна не допускається.

Commercial installations and advertising signs shall not be allowed in the stadia, venues or other sports grounds.
Комерційні інсталяції та рекламні вивіски не допускаються на стадіонах, місцях проведення змагань та інших спортивних аренах.

Partial acceptance, as well as acceptance on other conditions shall not be allowed.
Частковий акцепт, а також акцепт на інших умовах не допускається.

The provisional suspension of retransmission shall not be allowed in the case of alleged violations of Articles 7, paragraph 3, 8, 9 or 10.
Тимчасове припинення ретрансляції не дозволяється у випадку порушень пункту 3 статті 7, статей 8, 9 або 10.

Presence of other persons in this room shall not be allowed.
Присутність у цій кімнаті інших осіб не допускається.

Citizens younger than sixteen years shall not be allowed to the hall of legal proceedings if they are not persons, who participate in the case or witnesses.
До зали судового засідання не допускаються громадяни, молодші 16 років, якщо вони не є особами, які беруть участь у справі, або свідками.

The use of these funds for other purposes shall not be allowed.
Використання цих коштів на інші цілі не допускається.

The transfer of the exclusive right to a trademark shall not be allowed if it can be a cause of misrepresentation regarding the product or its manufacturer.
Відчуження виняткового права на товарний знак за договором не допускається, якщо воно може стати причиною введення споживача в оману щодо товару або його виробника.

During the meeting the presence of outsiders shall not be allowed.
На засіданні не допускається присутність сторонніх осіб.

The owner of the material object, in which the original of a work of art or architecture is embodied, shall not be allowed to destroy the object without first offering it to the author at a price which shall not exceed the cost of the materials used for the creation thereof.
Власникові матеріального об'єкта, в якому втілено оригінал твору образотворчого мистецтва чи архітектури, не дозволяється руйнувати цей об'єкт без попереднього пропонування його авторові твору за ціну, що не перевищує вартості матеріалів, витрачених на його створення.

The acquisition of rights and obligations under the name of a different person shall not be allowed.
Набуття прав та обов'язків під іменем іншої особи не допускається.

In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be allowed as an element eligible for the adjusted solvency margin.
У цьому випадку, нереалізовані прибутки, пов'язані з такою участю, не допускаються як елемент, що стосується скоригованої маржі платоспроможності.

The acquisition of rights and obligations under the name of a different person shall not be allowed.
Придбання прав і обов'язків під ім'ям іншої особи не допускається.

Under Resolution No.49 of the National Bank of Ukraine, dated 6 February 2014(the"Financial Crisis Resolution"), which came into effect on 7 February 2014, Ukrainian residents shall not be allowed to purchase foreign currency in order to prematurely fulfill their obligations under the loan agreements with foreign lenders(the"Currency Purchase Prohibition").
Згідно з Постановою №49 Національного банку України від 6 лютого 2014 року(надалі-"Постанова про фінансову кризу"), яка набула чинності 7 лютого 2014 року, резидентам України не дозволяється придбання іноземної валюти для цілей дострокового виконання їх зобов'язань за кредитними договорами з іноземними кредиторами(надалі-"Заборона на придбання валюти").

The acquisition of rights and obligations under the name of a different person shall not be allowed.
В силу закону придбання прав і обов'язків під ім'ям іншої особи не допускається.

The activity of political parties and their structural subdivisions shall not be allowed within bodies of state authority and bodies of local self-administration(except for legislative(representative) bodies of state authority and representative bodies of municipal formations), within the Armed Forces of the Russian Federation, law enforcement bodies and other state bodies, within offices of legislative(representative) state authorities, within state run organizations.
Не допускається діяльність політичних партій та їх структурних підрозділів в органах державної влади та органах місцевого самоврядування(за винятком законодавчих(представницьких) органів державної влади та представницьких органів місцевого самоврядування), у Збройних Силах Російської Федерації, у правоохоронних та інших державних органах, в апаратах законодавчих(представницьких) органів державної влади, в державних організаціях.

Each elector shall vote personally, voting for other persons shall not be allowed.
Кожен виборець голосує особисто, голосування за інших осіб не допускається.

The payment of wages in the form of alcohol or harmful drugs shall not be allowed in any circumstances.
Виплата заробітної плати у вигляді спиртних чи наркотичних засобів у жодному разі не допускається.

The interference of state authorities and their officials with the activity of political parties, like the interference of political parties with the activity of state authorities and their officials shall not be allowed.
Втручання органів державної влади та їх посадових осіб у діяльність політичних партій, так само, як і втручання політичних партій у діяльність органів державної влади та їх посадових осіб, не допускається.

Any angler who has already participated in a World Championship or in any international competition representing a Nation, shall not be allowed to compete for any other Nation.
Рибалкам, які вже брали участь у чемпіонаті світу або в будь-якому міжнародному конкурсі, представляючи певну країну, не дозволяється виступати за будь-яку іншу країну.

Classifying as secret of the application filed by a foreign citizen or foreign legal entity shall not be allowed.
Засекречування заявки, поданої іноземним громадянином або іноземною юридичною особою, не допускається.

Biologically active substances, food components and products being their sources that pose- according to current research data- a hazard to human life and health when used as a component of biologically active food additives shall not be allowed for use when manufacturing biologically active food additives(Annex 5b).
Біологічно активні речовини, компоненти їжі і продукти, які є їх джерелами, що представляють за даними сучасних наукових досліджень небезпеку для життя і здоров'я людини при використанні їх у складі біологічно активних добавок до їжі, не допускаються до використання при виготовленні біологічно активних добавок до їжі.

Classifying as secret of the application filed by a foreign citizen or foreign legal entity shall not be allowed.
Засекречування заявки, поданої іноземними громадянами або іноземними юридичними особами, не допускається.

The use by a presidential candidate of his official position for conduction of election campaign shall not be allowed.
Використання кандидатами в депутати свого службового становища для ведення передвиборної кампанії не допускається.

Visits of cultural and entertainment, sports and other events held at night in order of incentive, shall not be allowed.
Відвідування засудженими культурно-видовищних і спортивних заходів, що проводяться в нічний час, не допускається.

Carriage on board a vessel the property not intended for personal use without shipowner's consent shall not be allowed.
Перевезення на судні майна, не призначеного для особистого користування, без дозволу судновласника не допускається.

Restrictions on the participation of Ukrainian citizens in the election process, except those provided for by the Constitution of Ukraine and this Law, shall not be allowed.
Обмеження щодо участі громадян України у виборчому процесі, не передбачені Конституцією України чи цим Законом, не допускаються.

Unless the contract of financing under cession of monetary claim provides otherwise, the subsequent assignment of a monetary claim by the financial agent shall not be allowed.
Якщо договором фінансування під відступлення грошової вимоги не передбачено інше, наступне відступлення грошової вимоги фінансовим агентом не допускається.

Disposition of the exclusive right to use an appellation of origin, including by way of its alienation or granting to another person the right of use of this appellation shall not be allowed.
Розпорядження виключним правом на найменування місця походження товару, в тому числі шляхом його відчуження або надання іншій особі права використання цього найменування, не допускається.