Що таке ARE LEGAL ENTITIES Українською - Українська переклад

• є юридичними особами
• є юридичні особи

Приклади вживання Are legal entities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Companies in Ukraine, which are legal entities.
Компаніям в Україні, що є юридичними особами.

They are legal entities and have the necessary licenses.
Всі вони є юридичними особами і мають необхідні ліцензії.

Doc for subscribers that are legal entities Datagroup.
Doc для абонентів, що є юридичними особами Датагруп.

Main requirements for dealers in selling services of access to the Internet and telephony to clients that are legal entities:.
Основні вимоги до дилерів з продажу послуг доступу в Інтернет та телефонії клієнтам-юридичним особам:.

Libraries which are legal entities are not subject to privatization.
Бібліотеки, що є юридичними особами, не приватизуються.

What types of property insurance are legal entities?
Які бувають види майнового страхування юридичних осіб?

Libraries which are legal entities are not subject to privatization.
Бібліотеки, що є юридичними особами, не підлягають приватизації.

The consultants with the support of investment projects are legal entities.
Консультантами при супроводі інвестиційних проектів є юридичні особи.

The main buyers of these vehicles are legal entities and private entrepreneurs(70% of sales).
Основними покупцями цих транспортних засобів стали юридичні особи та приватні підприємці(70% продажів).

Document management through M.E. Doc for subscribers that are legal entities.
Документообіг через M. E. Doc для абонентів, що є юридичними особами.

APP-Invest's clients are legal entities engaged in financial- economic activity for the purpose of:.
Клієнтами APP-Invest є юридичні особи які здійснюють фінансово- господарську діяльність з метою:.

For the transition to electronic form of the documents to subscribers that are legal entities should consult your personal Manager.
Для переходу на електронну форму отримання документів абонентам, що є юридичними особами, слід звернутись до персонального менеджера з продажів.

Stakeholders are legal entities or a group of individuals that influence or may influence the Company's activity.
Зацікавлені сторони- юридичні особи або групи фізичних осіб, які впливають або можуть впливати на діяльність Компанії.

Potential clients of construction company“Olver” are legal entities and individuals from all regions of Ukraine.
Потенційними клієнтами будівельної компанії Олвер є юридичні та фізичні особи усіх регіонів України.

Advertisers are legal entities that provide(the right) the opportunity to advertise products and/or services through a partner network 1k3.
Рекламодавцями є юридичні особи, які надають(мають на те право) можливість рекламувати за допомогою партнерської мережі 1k3.

For each type of purses(rates) are some safeguards that are legal entities registered in the relevant countries.
По кожному типу гаманців(валют) діють окремі гаранти, які є юридичними особами, зареєстрованими у відповідних країнах.

Taxation of real estate lease transactions for the resident-lessor and non-resident-tenant, considering that they are legal entities?
Оподаткування операцій з оренди нерухомого майна для резидента-орендодавця та для нерезидента-орендаря, враховуючи, що вони є юридичними особами?

The main buyers of these vehicles are legal entities and private entrepreneurs(70% of sales).
Основними покупцями комерційної техніки є юридичні особи та приватні підприємці(70% продажів цих автомобілів).

The specified cases shall be tried by an arbitration court regardless of whether the participants of the legal relations from which a dispute or a claim have arisen, are legal entities, individual businessmen or other organizations or citizens.
Вищеперелічені справи розглядаються арбітражним судом незалежно від того, чи є учасниками правовідносин, з яких виникли суперечка чи вимога, юридичні особи, індивідуальні підприємці чи інші організації та громадяни.

It is worth mentioning our customers are legal entities such as Ukrainian drug products, medical device manufacturers and foreign pharmaceutical companies.
В першу чергу до нас звертаються юридичні особи, як українські виробники лікарських препаратів і медичних продуктів, так і зарубіжні фармацевтичні компанії.

In accordance with the current Rules for Natural Gas, the GTS/GDS Codes, there is no need for supplying companies to apply to DSOs if they have new customers being consumers, whether they are legal entities or domestic consumers,- Yurii Lomakin said.
Відповідно до діючих Правил постачання природного газу, Кодексів ГТС/ГРС, компаніям-постачальникам нема потреби обов'язково звертатись до Операторів ГРМ у випадках появи у них нових клієнтів-споживачів, незважаючи на те, чи то вони юридичні особи, чи то побутові споживачі,- зазначив Юрій Ломакін.

Non- residents in Ukraine are legal entities, or individuals who operate on the territory of Ukraine, but it continuously registered and living in another(foreign) state.
Не- резидентами в Україні є юридичні особи, фізичні особи які діють на території України, але постійно зареєстровані і проживають в іншій(іноземномів) країні.

The UNP is not responsible for the obligations of the UNP economic structural parts, which are legal entities, and the latter are not responsible for the UNP property obligations…”.
УНП не несе відповідальності за майновими зобов'язаннями структурних ланок УНП‚ які є юридичними особами‚ а останні не є відповідальними за майновими зобов'язаннями УНП.

The regional departments of the ULIE are legal entities with their own balance sheets, seals and stamps with the name of the ULIE and their own names, bank accounts and other details.
Регіональні відділення УСПП є юридичними особами, мають самостійний баланс, печатку і штампи з найменуванням УСПП та зі своїм власним найменуванням, рахунки в установах банків, інші реквізити.

Our clients are legal entities(from entrepreneurs to large domestic industrial groups) which work in various production and service fields in different regions of Ukraine and have stable financial conditions and a constant source of incomes.
Нашими клієнтами можуть бути юридичні особи, від приватних підприємців до великих вітчизняних промислових груп, які працюють у різних галузях виробництва та послуг, у будь-якому регіоні України, мають стабільний фінансовий стан та постійне джерело доходів.

For the purposes of Article 11(2) of Directive 2005/60/EC, Member States may, subject to paragraph 4 of this Article, consider customers who are legal entities which do not enjoy the status of public authority or public body but which fulfil all the following criteria as customers representing a low risk of money laundering or terrorist financing:.
Для цілей Статті 11(2) Директиви 2005/60/ЕС держави-члени повинні, відповідно до параграфу 4 цієї Статті, розглядати клієнтів які є юридичними особами, що не мають статусу державного органу або державної установи, але які відповідають всім критеріям клієнта, що представляє низький рівень ризику щодо відмивання коштів або фінансування тероризму:.

By registering on the Site, the Users are legal entities, provide each other with the following Certificates, confirm their authenticity and acknowledge that other Users, as well as sign any documents, relying on the following Certificates of the other party:.
Реєструючись на Сайті, Користувачі- юридичні особи, надають один одному такі Запевнення, підтверджують їх достовірність і визнають, що інші Користувачі, а також підписують будь-які документи, покладаючись на наступні Запевнення іншого боку:.

Τechnological Educational Institutions(TEI' s) are legal entities, which were founded in 1983 within the framework of Law 1404/1983 in order to bridge the gap between the theoretical knowledge and background provided by the Greek universities and the demand for highly trained staff who could meet the challenges of the Greek market in technology related fields.
Τechnological Навчальні заклади(TEI 'и) юридичні особи, які були засновані в 1983 році в рамках Закону 1404/1983 для того, щоб подолати розрив між теоретичними знаннями і довідкова інформація по грецьких університетів і попит на висококваліфікованих співробітників, які може відповідати на виклики на грецькому ринку в технологічних областях, пов'язаних з.

May be legal entities.
Можуть бути юридичні особи.

Program participants cannot be legal entities.
Учасниками Програми не можуть бути юридичні особи.