Що таке ARE NOT CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• не здійснюються
• не проводяться
• не проводити

Приклади вживання Are not carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

All investigative experiments are not carried out.
Слідчі експерименти всі не проведено.

Such notifications are not carried out in the following cases:.
Такі повідомлення не здійснюються у випадках:.

Changes in rates for prepaid services are not carried out.
Зміна тарифів на вже передплачені Послуги не здійснюється.

Over 50% of them are not carried out in the capital and in regional centers.
Більше 50% з них здійснено не в столичних, а в обласних центрах.

Assume that such procedures are not carried out openly.
Припускаю, що такі процедури не проводяться відкрито.

If these procedures are not carried out, the yield drops, the plum suffers from pests and diseases.
Якщо ці процедури не проводити, то врожайність падає, слива страждає від шкідників і хвороб.

Constructions of the social world are not carried out in a vacuum.
Конструювання соціального світу здійснюється не у вакуумі.

However, most often cirrhosis of the liver is caused by alcohol, and the victims of alcohol addiction such transplants are not carried out.
Втім, найчастіше цироз печінки викликається алкоголем, а жертвам алкогольної залежності подібних трансплантацій не проводять.

Please be advised that consultations are not carried out on public holidays.
Зверніть увагу, що консультації не проводяться у святкові дні.

Scarification tests are not carried out during the period of an allergy exacerbation, as well as on the skin, modified due to this or that disease.
Скаріфікаціонние проби не проводяться і в період загострення алергії, а також на шкірі, видозміненій внаслідок того чи іншого захворювання.

On weekends and holidays, delivery and dispatch are not carried out.
У вихідні та святкові дні доставка і відправка НЕ осуществляються.

However, at the moment such actions are not carried out, and no one knows where the funds go.
Однак, в даний момент такі дії не проводяться, а куди йдуть кошти невідомо.

In case if in the place of the transaction cash payments are not carried out.
У випадку, якщо в місці здійснення операції розрахунки готівкою не здійснюються.

At the same time, insurance activities are not carried out in most of its types, and the established insurance tariffs do not adequately reflect the realities.
Водночас страхова діяльність за більшістю його видів не ведеться, а встановлені страхові тарифи не адекватні реаліям.

The export of oil and oil raw materials in Ukraine in January-September are not carried out.
Експорт нафти і нафтової сировини Україна в січні-вересні не здійснювала.

In Japan, death sentences are not carried out until the verdict against all accused and accomplices are final, with no pending appeals left against any of the group.
В Японії смертні вироки не проводяться в дію до тих пір, поки вирок суду проти всіх обвинувачених і спільників злочину не буде остаточним.

Its members are apparently willing to continue nonviolent resistance if the terms of the agreement are not carried out within the time limits set.
Його члени, мабуть готові продовжувати ненасильницький опір, якщо умови договору не виконуються в терміни, встановлені.

If such operations are not carried out frequently, they must be announced in advance, with a deadline agreed on with the inspection body.
Якщо такі операції не здійснюються регулярно чи у встановлений день, про них слід повідомляти заздалегідь, з крайнім терміном, погодженим з контрольним органом або контрольною інстанцією;

We must continue to apply the terms of the Minsk agreement and when they are not carried out, we must continue with sanctions,” he said.
Ми повинні продовжувати застосовувати положення мінських угод, і, коли вони не будуть виконані, ми повинні продовжувати санкції",- сказав Олланд.

On the advice of doctors, go to the spa treatment preferably by the end of the working week, since the weekend in most resorts procedures are not carried out.
За порадою лікарів, їхати на курортне лікування бажано до кінця робочого тижня, так як у вихідні дні в більшості санаторіїв процедури не проводяться.

Typically, investments are not carried out in one security, and in a number or set of securities, which forms a"portfolio", but this kind of investment called a portfolio.
Як правило, вкладення здійснюються не в один цінний папір, а в набір цінних паперів, який і утворює"портфель", а подібного роду інвестування називають"портфельним".

It can be divided into 15- 20 parts and plant in the spring, during the autumn, such experiments are not carried out and divided Phlox into four or seven parts.
Його можна розділити на 15- 20 частин і висадити навесні, восени краще таких експериментів не проводити і розділити флокс на чотири-сім частин.

As a consequence, some of the important aspirations of man are not carried out, so he falls into a state of complete disbalance between consciousness and activity, caused by the inability to achieve the goal.
Як наслідок, деякі з важливих прагнень людини не здійснюються, тому людина впадає в стан повного дисбалансу між свідомістю і діяльністю, викликаний неможливістю досягнення мети.

According to the trade and economic mission in Libya, measures to tackle the crisis in the economy of Libya are not carried out over the last period.
Відповідно до інформації торговельно-економічної місії в Лівії, заходи з подолання кризових явищ в економіці країни урядом Лівії протягом останнього періоду не здійснювались.

The authority of the head increases, if the instructions are not carried out through the administrative subordination, and as a result of awareness of their subordinates correctness.
Авторитет керівника підсилюється, якщо його вказівки виконуються не через адміністративне підпорядкування, а внаслідок усвідомлення підлеглими їх правильності.

Izhmeh" is a manufacturer of exceptionalof civilian products, which is already more than a year it does not come to the United States, as there are not carried out any financial transactions.
Іжевський механічний завод є виробником виключно цивільної продукції, яка вже більше року не поставляється на територію США, також не здійснюються будь-які фінансові операції.

In contrast to the situation in Kamchatka, there are not carried out any work to reduce potential damage from earthquakes, which may entail a greater number of casualties than if such works have been carried out..
На відміну від ситуації на Камчатці, там не проводяться ніякі роботи по зниженню можливих збитків від землетрусів, що може спричинити за собою більшу кількість людських жертв, ніж якби такі роботи були проведені.

No one should be forced to pay taxes and other obligatory payments not established by the law, or calculation and collection of which are not carried out according to the law, or in another order than provided by the law.
Ніхто не може бути примушений до виплати податків і інших обов'язкових платежів, установлених не за законом, або розрахунок і стягнення яких здійснюються не за законом, або в іншому порядку, ніж це передбачено законом.

On the territories, which are uncontrolled by the Ukrainian authorities, payments are not carried out in many cases from June and July till now because of the lack of guarantees of delivery this benefits to citizens whom they belong personally.
На неконтрольованих українською владою територіях виплати у багатьох випадках не здійснюються з червня-липня тому що відсутня гарантія щодо доставки виплат особисто тим громадянам, яким вони належать.

In Russia and cis countries, modernization of plants producing these products are not carried out and no longer exists companies that have produced it qualitatively.
У Росії і країнах СНД технічне переозброєння заводів, що випускають цю продукцію, не здійснювалося, і вже не залишилося підприємств, які б виготовляли її якісно.