Що таке ARE NOT RETURNED Українською - Українська переклад

• не повертаються
• не будуть повернуті

Приклади вживання Are not returned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Applications are not returned.
Подані заявки не повертають.

Regardless of the outcome of the transaction, these funds are not returned.
Незалежно від результату операції ці гроші поверненню не підлягають.

Submitted materials are not returned and cannot be published in other scientific journals.
Надані матеріали не повертаються та не можуть бути надруковані в інших наукових журналах.

Bets remain valid and are not returned if:.
Парі залишаються дійсними і ставки не будуть повертатись:.

Every month until the 25 th we gave the Pension Fund loan, and after 25 they tell us they are not returned.
Кожного місяця до 25 числа ми давали Пенсійному фонду позики, а після 25 вони нам їх не повертали.

In case of non-publication, the materials are not returned to the authors and are not re-examined.
У разі відмови в публікації матеріали не повертаються авторам і повторно не розглядаються.

In case of violation of Service Rules, funds used for the purchase of services on the service are not returned.
У разі порушення правил Сервісу кошти, використані на купівлю послуги на сервісі, не повертаються.

The costs of contestants for travel, renting a home are not returned, the form of employment is contract.
Витрати конкурсантів на проїзд, оренду житла не повертаються, форма працевлаштування- контрактна.

The Cost of additional services, the fee paid upon purchase of ticket and payment system margin are not returned.
Вартість додаткових послуг, комісійний збір, сплачений при купівлі квитка, а також націнки платіжних систем не повертаються.

In case of refusal to publish materials these are not returned to the authors and are not considered again.
У разі відмови у публікації матеріали не повертаються авторам і повторно не розглядаються.

Motives for rejecting applications are not reported, applications are not reviewed, materials submitted for the contest are not returned.
Мотиви відхилення заявок не повідомляються, проекти не рецензуються, матеріали, подані на конкурс, не повертаються.

After the Festival events the materials are not returned to the authors, but they become a part of the Festival database.
Матеріали після проведення заходів Фестивалю авторам не повертаються, а стають частиною бази даних Фестивалю.

Manuscripts rejected by the editorial board, authors and are not returned or reviewed.
Рукописи, відхилені редколегією, авторам не повертаються і не рецензуються.

If the stolen objects are not returned, this is by far the most terrible event in the 200 years of Norwegian museum….
Якщо викрадені предмети не будуть повернуті, це, безумовно, стане найгіршою подією за 200 років історії музею в Норвегії»,- зазначив директор музею.

These are borrowed materials which are not returned on time.
Прострочені- позики, які не були повернені вчасно.

If the stolen objects are not returned, this is by far the most terrible event in the 200 years of Norwegian museum history.”- Henrik von Achen.
Якщо викрадені предмети не будуть повернуті, це, безумовно, стане найгіршою подією за 200 років історії музею в Норвегії»,- зазначив директор музею.

The original designs and accompanying materials, awarded with prizes, are not returned to the authors.
Оригінали ескізів та супровідні матеріали, відзначені преміями, до них авторам не повертаються.

Until all fines, passports are not returned, members of the crew still to come for interrogation to the SBU in the case of captain,”- said the representative of the company that owns the seiner- Kerch named after First of may- Anna shevelyova.
Поки всім штрафи, паспорти не повернули, членам екіпажу ще необхідно прийти на допит в СБУ у справі капітана",- сказала представник компанії-власника сейнера- керченського рибколгоспу імені Першого травня Анна Шевельова.

Status of survivors grind causes fear, as long as they are not returned to the water and because of this can be lost.
Стан інших живих гринд викликає побоювання, так як поки вони не повертаються у воду і через це можуть загинути.

In this case, the funds transferred from the bank card before the Licensee's disconnection(refusal) from repeated payments are not returned to Licensee.
При цьому грошові кошти, що переведені з банківської карти до відключення(відмови) Ліцензіата від повторних платежів, Ліцензіату не повертаються.

In case of leaving membership the Chamber of Trade and Industry, fees of members paid, are not returned and part of property of the Chamber of Trade and Industry is not subject to claim.
У разі виходу з торгово-промислової палати її членів сплачені внески не повертаються і претензії на частину майна торгово-промислової палати не приймаються.

Articles using computer translation from the original language of the article into English and others are not accepted and are not returned to the author.
Статті з використанням комп'ютерного перекладу з мови орігінала статті на англійську та інші не приймаються до розгляду і не повертаються авторові.

Articles, returned to the author for making corrections and responses to reviewer comments, which are not returned then to the Editorial Office during 2 months, shall be considered as rejected ones.
Статті, повернуті автору для виправлення та внесення відповідей на зауваження рецензента, не повернуті потім до редакції протягом 1 місяця, вважаються відхиленими.

In cases where 3 years upon the date of signing agreements concluded based on auction results, the facility has not been commissioned and does not release electricity into the energy system, the above agreements lose effect, while the funds under the bank bond are not returned.
Якщо протягом 3 років з дати підписання договорів, укладених за результатами аукціону об'єкт не введений в експлуатацію та не здійснює відпуск електричної енергії в енергетичну систему, укладені за результатами аукціону договори втрачають силу, а кошти за банківською гарантією не повертаються.

After the expiry of the certificate, it is considered invalid, the funds are not returned, unused certificates are canceled.
Після закінчення терміну дії сертифіката він вважається недійсним, кошти не повертаються, невикористані сертифікати анулюються.

Except in the case of faulty or misdescribed goods, in case the goods are not returned according to the provisions of these Terms and Conditions, we can charge you a sum equal to the costs we incur due to the failure of returning the goods in accordance to these Terms and Conditions.
За винятком випадків помилкового або невірного опису товарів, у випадку, коли товари не повертаються відповідно до положень цих Умов та положень, ми можемо стягнути з вас суму, що дорівнює нашим витратам через неспроможність повернення товарів відповідно до цих Умов та положень.

United Opposition"Batkivshchyna" earlier declared that they would not recognize the results of elections, until"stolen mandates" are not returned to opposition candidates.
Об'єднана опозиція"Батьківщина" раніше заявила, що не визнає результати виборів, поки опозиційним кандидатам не повернуть"вкрадені мандати".

Through the crucible of the war were 160 thousand of the Ukrainians, 12 thousand of them received wounds, contusions, and 3360 are not returned to their homes”,- stated in the message.
Крізь горнило тієї війни пройшли 160 тисяч українців, 12 тисяч з них отримали поранення, контузії, а 3360 не повернулися до своїх домівок",- йдеться в повідомленні.