Що таке ARE OFTEN PART Українською - Українська переклад

• часто є частиною

Приклади вживання Are often part Англійська мовою та їх переклад на Українською

Symbolic foods are often part of the festivities.
Символічні продукти часто є частиною святкувань.

Unfortunately, activists from civil society, many of them Western-funded, as well as some reformist members of Parliament, are often part of the problem.
На жаль, активісти та громадянське суспільство, чимало з яких отримують гроші від Заходу, та деякі налаштовані на реформу Ради, часто є частиною проблеми.

Alcoholic beverages are often part of celebrations.
Алкогольні напої є частим елементом святкувань.

Courses are often part of a program leading to a degree or certificate, but they can be taken independently as well.
Курс, як правило, частина більшого навчального плану, що веде до ступеня або сертифікат, але він може бути автономним досвід, теж.

They are also used in medical devices, on timed release pills(where they are often part of the coating), in children's toys and plastic food containers….
Вони також використовуються в медичних приладах, в таблетках з уповільненим вивільненням(де вони часто є частиною їх покриття), в дитячих іграшках і пластикових контейнерах для харчових продуктів.

SATCOM devices are often part of a fixed installation and can't exactly be popped into a trunk for a quick trip down to the IT department.
Пристрої SATCOM часто є частиною фіксованої установки, і їх не можна точно вставляти в багажник для швидкої поїздки до ІТ-відділу.

PostScript Printer Description(PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows® driver.
Файли PostScript Printer Description(PPD) можна часто знайти на диску з драйверами, що продається у комплекті з принтером. Для принтерів PostScript ці файли часто є частиною драйвера для Windows ®.

These practitioners are often part of the AlumnIEE network.
Ці практикуючі часто є частиною мережі AlumnIEE.

They are often part of heavily armed and sophisticated criminal enterprises, who increasingly use motherships to launch their attacks.
Зазвичай пірати є частиною добре озброєних і складних кримінальних угруповань, які все частіше використовують плавучі бази для здійснення своїх атак.

Outpatient facilities are often part of a larger hospital complex.
Амбулаторні установи найчастіше є частиною великого лікарняного комплексу.

In practice, they are often part of other major double-entender transactions in which both parties send and receive goods such as bitcoins, real world currencies or physical products.
На практиці вони часто є частиною більших двосторонніх транзакцій, коли обидві сторони відправляють та отримують такі активи, як біткоїни, валюту реального світу або фізичні товари.

Rather than amateurs working out of their parents' basement, malware creators are often part of an underworld criminal gang, or working directly for a foreign government or intelligence agency.
Творці шкідливих програм часто не є любителями, які працюють в підвалі своїх батьків, а є частиною банди злочинного світу або працюють безпосередньо на іноземний уряд або спецслужби.

Online stores are often part of a larger Mattel Site.
Онлайн магазини часто є частиною великих Сайтів компанії Mattel.

Under this tab, you can select various options related to the use of fonts. Although the shapes and sizes of fonts are often part of the design of a web page, you can select some default settings for& konqueror; to use.
На цій вкладці ви знайдете різноманітні пункти,пов' язані з використанням шрифтів. Хоча форма і розміри шрифтів часто є частиною дизайну веб- сторінки, ви можете змінити типові параметри, які використовуватиме& konqueror;

Trained statisticians are often part of large research teams to assist with complicated statistical models.
Статистичні дані часто входять до складу великих дослідницьких груп для надання допомоги зі складними статистичними моделями.

They are also used in medical devices, on timed release pills(where they are often part of the coating), in children's toys and plastic food containers as well as in such products as floor and wall coverings.
Вони також використовуються в медичних приладах, в таблетках з уповільненим вивільненням(де вони часто є частиною їх покриття), в дитячих іграшках і пластикових контейнерах для харчових продуктів, а також в підлогових і настінних покриттях.

While cognitive distortions aren't based on reality, they're difficult to give up because they're often part of a lifelong pattern of thinking that's become so automatic you're not even completely aware of it.
Хоча когнітивні викривлення не засновані на реальності, вони важко відмовитися, тому що вони часто є частиною довічної моделі мислення, яка стала настільки автоматичною, що ви навіть не повністю усвідомлюєте її.

A single course is often part of a certificate or degree program.
Одинокий курс часто є частиною сертифікату або програми ступеня.

Smaller guns were often part of an armoured train.
Менші гармати часто входили до складу озброєння бронепоїздів.

It is well known among athletes that some discomfort is part of athletic activities and is often part of a successful training program.
Серед спортсменів добре відомо, що деякий дискомфорт є частиною спортивних занять і часто є частиною успішної програми тренувань.

The concept of Car free cities or a city with large pedestrian areas is often part of the design of a sustainable city.
Концепція вільних від автомобілів міст або міст з великими пішохідними зонами часто є частиною дизайну стійких міст.

Furthermore, they may learn how to work well on a team as group work is often part of the curricula.
Крім того, вони можуть навчитися добре працювати в команді, оскільки група роботи часто є частиною навчальних програм.

It is well known for everybody- especially athletes- that some discomfort is part of athletic activities and is often part of a successful training program.
Серед спортсменів добре відомо, що деякий дискомфорт є частиною спортивних занять і часто є частиною успішної програми тренувань.

It's used as a kick-starter steroid, and it's often part of a stack.
Він використовується як Kickstarter стероїду в нашій країні, і це часто частина купи.

The firing pin is often part of the bolt, saving on manufacturing costs; the inertia of the bolt closing also causes the fixed firing pin to strike a blow on the primer, without need for a separate hammer/striker and spring.
Ударник часто є частиною затвору, що дає змогу заощадити на виробництві; через велику інерцію затвору для ударника не потрібні окремий ударник та пружина.

Through these travels, which were often part of Ikbal Ali Shah's Sufi work, Shah was able to meet and spend time with prominent statesmen and distinguished personalities in both East and West.
У цих подорожах, які часто були частиною суфійської праці Ікбала Али-Шаха, Шах мав нагоду зустрічати та проводити час з видатними державними діячами та видатними особистостями як на Сході так і на Заході.

It is often part of this“folk dualism” that we are able to survive bodily deaths, as“pure spirits”, and retain all or most of the spiritual aspects of ourselves after our bodies are gone.
Часто частиною цього"народного дуалізму" є те, що ми здатні пережити тілесну смерть, як"чисті духи", і зберегти всі або більшу частину духовних аспектів себе після того, як наші тіла підуть".

Acne is a microscopic mite, which it is often part of the normal flora of most animals.
Демодекоз викликає мікроскопічний кліщ, якої часто є частиною нормальної флори більшості тварин.

Cotton thread is often part of the mixed yarns, which makes it possible to emphasize its advantages, improve yarn quality and expand the creativeness.
Часто бавовняна нитка є частиною смесовой пряжі, що дає можливість підкреслити її позитивні властивості, поліпшити якість пряжі і розширити творчі можливості.