Що таке ARE ONLY TALKING Українською - Українська переклад

• говоримо тільки
• говоримо лише

Приклади вживання Are only talking Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are only talking.
Але вони тільки говорять.

Your explanations and evidence without a“Green Card” are only talking.
Ваші пояснення та докази без наявності“Зеленої картки” залишаються лише розмовами.

They are only talking about the West.
І це ми говоримо тільки про Захід.

Our customers share our opinion that the various plastic or"composite" boards are suitable only for the cheap bars, so we are only talking about the natural wood.
Наші клієнти поділяють нашу думку про те, що різні пластмасові або"композитні" дошки годяться хіба що для дешевих пивних, тому ми говоримо лише про натуральну деревину.

Now we are only talking about the Normandy format.
Поки ми говоримо тільки про нормандський формат….

For this article we are ONLY talking about outbound links.
Далі ми говоритимемо тільки про такі замкнені лінії.

We are only talking to one representative of the Palestinians.
Так що переговорюємося ми тільки з однією частиною палестинців.

Sometimes, after the game, we are only talking about our teams, but it is also important to remember the refereeing.
Іноді після матчу ми говоримо тільки про наші команди, але також важливо згадувати і суддівство.

Now we are only talking about the Normandy format.<…>We need to look into each other's eyes, to understand who wants what, what the real steps are and when and how we can end the war.
Поки ми говоримо тільки про Нормандський формат<…> Нам треба дивитися один одному в очі, зрозуміти, хто що хоче і які реальні кроки, коли і як ми можемо закінчити війну.

So far, we are only talking about document exchange.
Поки ми можемо говорити тільки про документообмін.

So far we are only talking about this light-controlled"on" switch.
До цього часу ми говорили лише про контрольований світлом"вмикач".

Meanwhile, unfortunately, officials are only talking about the amounts they are ready to reclaim within programmes to restore Donetsk and Luhansk.
А поки що, на жаль, чиновники обговорюють лише суми, які вони готові освоювати в межах відновлення Донецька та Луганська.

We're only talking about a couple of thousand people.
Ми говоримо щонайбільше про пару тисяч осіб.

No one buys the paid version(this is a torrent client, after all), so we're only talking about the ad-supported version.
Зрештою, ніхто не купує платну версію(це торент-клієнт), тому ми говоримо лише про версію, яка підтримується рекламою.

If you're only talking about the same things you always do, he might ignore you just because he's bored.
Якщо ви говорите лише про те, що ви завжди робите, він може ігнорувати вас тільки тому, що він нудьгує.

And if you think those numbers are staggering, Oluseyi reminds us that we're only talking about the number of stars and planets in our own Milky Way galaxy.
Якщо наведені тут цифри вас вразили, то Олусейі нагадує, що ми лише говоримо про кількість зірок і планет в нашій Галактиці- Чумацькому шляху.

In fact, we're only talking about the human factor, and the Japanese in fact, showed that investment in people, in his intellectual and physical development- the most profitable and productive of all investments.
Дійсно, ми тільки говоримо про людський фактор, а японці на ділі показали, що вкладення в людину, в його інтелектуальний і фізичний розвиток- найбільш вигідне й продуктивне з усіх капіталовкладень.

Because they were only talking about other men's wives.
Тому що спочатку вони говорили лише про чужих жінок.

Talk of change is only talk.
Натомість розмови про реформи залишаються лише розмовами.

First, he's only talking about'intelligent beings'.
Спочатку він говорив тільки про«впливових осіб».

I'm only talking to the nice lady.
Я буду говорить только с приятной леди.

I was only talking about alternatives.
Я говорил только об альтернативах.

Although I am only talking about trade wars.
Хоча я говорю тільки про торговельні війни.

And I'm only talking about civilians now.
Ми зараз говоримо лише про військовий.

I am only talking about the right to criticize and I am explaining the reasons for it.
Я говорю тільки про право на критику, і намагаюся пояснити причини.

Prisoner of war Lieutenant of naval forces of Ukraine Vladislav Kostishin interrogation was only talking about the conditions of his detention and state of health.
Військовополонений лейтенант ВМСУ Владислав Костишин на допиті говорив тільки про умови свого утримання та стан здоров'я.

But at that moment the media was only talking about the stars‘ friendly relationships and there was no reason to assume otherwise.
Але в той час преса говорила тільки про дружні стосунки зірок і не було ніякого приводу припускати інше.

There are no facts, there's only talk about what we know for certain.
Там немає фактів, там є лише розмова про те, що ми знаємо напевно.

You're only talking about the rules.
Всі обговорюють тільки правила.

We're only talking here about civilian research.
(Я тут говорю поки що тільки про цивільне право).