Що таке ARE STILL FOUND Українською - Українська переклад

• досі зустрічаються
• все ще знаходяться
• все ще зустрічаються

Приклади вживання Are still found Англійська мовою та їх переклад на Українською

Repeat treatment in 9-10 days if live lice are still found.
Повторюйте лікування через 9-10 днів, якщо знову виявите вошей.

These vessels are still found in Okinawa, but the clay marbles are often absent.
Ці посудини все ще зустрічаються в Окінаві, але глиняна кулька часто відсутня.

We are counting the sites where Soviet monuments are still found.
Ми зараз перераховуємо місця, де ще знаходяться радянські пам'ятники.

As they note, are still found at O2 Ray failed precisely because of its small amount.
Як відзначають вчені, до цих пір виявити O2 на Реї не вдавалося саме через його незначну кількість.

However, materials containing asbestos are still found in many older buildings.
Однак матеріали, що містять азбест, все ще зустрічаються у багатьох старих будівлях.

Apples are still found in the wild in their homeland- the modern territory of Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Яблука досі зустрічаються в дикому вигляді на своїй батьківщині- сучасної території Казахстану і Киргизії.

After a series of not very successful attempts that are still found their enthusiastic buyers, designer V.
Після низки не дуже вдалих спроб, які все ж знайшли своїх захоплених покупців, конструктору В.

However, they are still found in a myriad of other products, including many cleaning sprays and detergents.
Тим не менш, вони все ще знаходяться в міріади інших продуктів, в тому числі багатьох чистячих спреїв і миючих засобів.

Smaller items of property such as cars and luggage were also confiscated, and many of these cases are still found in legal practice.
Конфісковувалися також більш дрібні предмети власності, такі як машини і багаж, і багато з таких випадків досі зустрічаються в юридичній практиці.

The most traditional pizzerias are still found in the Italian neighborhoods, such as Bexiga and Bela Vista.
Традиційні піцерії до цих пір знаходяться в італійських кварталах, таких як Bexiga/ Bela Vista.

Despite bans on institutionalisation of children under three in several countries, young children are still found in institutions in many countries.
Незважаючи на заборону влаштовувати в інституції дітей до 3-х років у багатьох країнах, малі діти досі продовжують потрапляти під інтернатний догляд.

The name"bath", which are still found in the names of settlements, indicate use of a special room-"bath" in which vyparyuvaly with brine and salt.
Назви«баня», які й досі зустрічаються в назвах населених пунктів, свідчать про використання спеціального приміщення-«бані», в яких і випарювали з ропи сіль.

However, despite these strict regulations having been in place for a number of years, large amounts of asbestos are still found in many older buildings.
Проте, незважаючи на те, що протягом ряду років ці строгі правила застосовувались, більшість азбесту все ще знаходяться у багатьох старих будинках.

Outside the official cynophilia, many extremely rustic specimens are still found on anatomy, being useful on farms inland, away from contacts with foreign races, and selected on the farm for many generations.
За межами офіційної цинофілії багато анатомічних зразків все ще знаходяться на сільському господарстві, віддалені від контактів із зарубіжними расами, і відібрані на фермі протягом багатьох поколінь.

The radiocarbon method showed that the age of the trees with trunk diameter of 4.6 m, which today are still found in Africa, is more than 5.5 thousand years.
Радіокарбоновий метод дослідження показав, що дерева з діаметром стовбура 4, 6 м, які й нині ще трапляються в Африці, мають вік понад 5, 5 тис. років.

These dances have largely disappeared from modern Han Chinese culture, although ritual dances are still found in some folk traditions and the cultures of ethnic minorities in China.
Ці танці, в основному, зникли із сучасної ханьскої культури, хоча ритуальні танці досі зустрічаються в деяких народних традиціях та культурах етнічних меншин в Китаї.

In circulation are banknotes in denominations of 500, 100, 50, 10, 5 and 1 riyal, as well as coins of 50, 25, 10, 5 and 1 dirham(but in a wide circulation are coins only in 50 and 25 dirhams, chasing others discontinued in the 70-ies of XX century, although they are still found in circulation in the markets in the hinterland).
В обігу знаходяться купюри номіналом 500, 100, 50, 10, 5 і 1 ріал, а також монети номіналом 50, 25, 10, 5 і 1 дирхам(проте в широкому обігу знаходяться тільки монети в 50 і 25 дирхам, карбування інших припинена в 70-х роках XX століття, хоча вони ще зустрічаються в обігу на ринках у внутрішніх районах країни).

Two of India's most impressive animals, the Bengal(or Indian) tiger and the Asiatic elephant are still found in most regions, though their population has shrunk drastically.
Два найбільш вражаючих виду- це бенгальська тигр і індійський слон, все ще зустрічаються на всій території, хоча останнім часом їх популяція сильно скоротилася.

Nucleobases are nitrogenous bases that are protein building blocks of nucleic acids, including RNA and DNA, and which are still found in meteorites, thanks to the latter they got into water all over the world.
Нуклеобази- азотисті основи, які є білковими будівельними блоками нуклеїнових кислот, включаючи РНК і ДНК, і які донині знаходять в метеоритах, завдяки останнім потрапляли у воду по всьому світу.

The resulting hybrids have moved to the north and is still found in southern California.
Результуючі гібриди перемістилися на північ і до цих пір зустрічаються в південній Каліфорнії.

The volunteers are still finding dead bodies.
Рятувальники продовжують знаходити тіла загиблих.

However, in 1958 smallpox was still found in 59 counties across the globe.
Проте в 1958 році віспа все ще знаходилася в 59 повітах по всьому світу.

Unfortunately, even in this category, perplexity is still found.
На жаль, навіть у цій категорії, здивування дотепер знайдено.

They have discovered up to 40,000 different ones and are still finding more.
Їх налічують більше сорока тисяч видів і досі продовжують знаходити нові.

They were still finding their style.
Воно досі шукає свій стиль.

Aaron is still finding himself.
Україна- ще шукає себе.

I think this one is still finding its own identity.
Ця країна все ще шукає свою власну ідентичність.

I'm still finding that line.
Я все ще відкриваю цю лінію.

So I think I'm still finding my style.”.
У їхньому розмаїтті я і шукаю свій стиль”.

So be compassionate when you are involved with those who are still finding the way home, as often they are following the very path you have created.
Отже будьте співчутливими до тих, хто все ще шукає свій шлях додому, оскільки часто вони йдуть шляхом, який ви створили.