Приклади вживання Are the main trends Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What are the main trends of today?
Looking at the data, what are the main trends?
На ваш погляд, які головні тренди?What are the main trends in online education you see?
Then he will switch to the threats picture today and discuss what are the main trends nowadays.
Потім він переключиться на картину загроз сьогодення та обговорить що є головними трендами на даний час.What are the main trends and challenges in the sector?
Якими є тенденції та проблеми в цьому секторі?Natural shades, animal prints,mirror heels and bulky multi-layered soles are the main trends of this season.
Природні відтінки, тваринні принти,дзеркальні підбори і громіздкі багатошарові підошви- головні тренди цього сезону.What are the main trends of development of the Russian pay-TV market?
Які основні тренди розвитку російського ринку платного ТБ?What to expect from the retail real estate market this year and what are the main trends that will affect its development?
Чого слід очікувати від ринку торгової нерухомості в цьому році і які основні тенденції будуть впливати на його розвиток?What, in your opinion, are the main trends in the primary housing market in Lviv and Kyiv?
Які, на Вашу думку, основні тенденції на ринку первинного житла у Львові та столиці?Political trade, the spread of regionalism and more leadership projects are the main trends of Ukrainian party construction.
Політична торгівля, поширення регіоналізму та дедалі більше лідерських проектів- головні тенденції українського партійного будівництва.What are the main trends that prevail today in the segment of international money transfers?
Які основні тенденції переважають сьогодні у сегменті міжнародних грошових переказів?Proximity to nature, the search for harmony and balance,energy saving and the use of modern innovations are the main trends in the design of contemporary installations.
Близькість до природи, пошук гармонії і балансу,економія енергії і використання сучасних інновацій- ось основні тенденції в дизайні утилітарних приміщень.What are the main trends and prospects of the pharmaceutical market in Ukraine for the near future?
Які основні тенденції та перспективи фармацевтичного ринку в Україні ви можете виділити на найближче майбутнє?Well done market research allows you to understand what is happening in the market,determine what are the main trends, who are the company's competitors, how products are positioned and what are the needs of consumers.
Добре проведені маркетингові дослідження дозволяють зрозуміти, що відбувається на ринку,визначити, які основні тенденції, хто є конкурентами компанії, як позиціонується продукція і які потреби споживачів.In your opinion, what are the main trends in the security Ukraine should focus on in the next 5 years?
На які основні напрямки у сфері безпеки Україні потрібно сконцентруватись в наступні 5 років, на Вашу думку?Well-conducted market research allows us to understand what is happening in the market,determine which are the main trends, who are the competitors of the company, how the products positioned and what are are the needs of consumers.
Добре проведені маркетингові дослідження дозволяють зрозуміти, що відбувається на ринку,визначити, які основні тенденції, хто є конкурентами компанії, як позиціонується продукція і які потреби споживачів.Creativity and up-to-dateness are the main trends that the exhibition organizers strive to demonstrate, and Ukraine can become one of the favorites of the Expo.
Креативність та сучасність- головний тренд, який прагнуть показати організатори виставки, і Україна може стати одним з фаворитів Експо.Easing of interest rates andaccess renovation to world loan capital markets are the main trends of the year for Ukrainian banking system that havebeen determined by Forum representatives. They were introducing their research called“Ukrainian Banking Market Review” during the press-conference.
Зниження процентних ставок тапоновлення доступу до світового ринку позикового капіталу- такі головні тенденції року для української банківської системи відзначили представники Форуму, які презентували своє дослідження«Огляд банківського ринку України» під час прес-конференції.Volumetric, warm and cute textiles are the main trend of the winter season.
Об'ємний, теплий і милий текстиль- головний тренд зимового сезону.Хутряний жилет- головний тренд сезону"Осінь-зима 2011-2012".Long-haired Heir bends with a memorable appearance were the main trends of the decade.
Довговолосі хеір бенди з незабутньою зовнішністю були основними трендами десятиліття.That was the main trend this year.
Це головна тенденція цього року.Avoiding hackneyed forms and solutions- is the main trend of the present day.
Відхід від банальних форм і рішень- це головна тенденція нинішніх днів.Chatbot is the main trend of e-commerce and has all chances to become the most efficient tool of interaction between companies and clients.
Чат-боти- головний тренд e-commerce, а в перспективі- найефективніший інструмент взаємодії компаній і клієнтів.If you talk about the year that ends, what have been the main trends in countering propaganda you can highlight?
Якщо говорити про рік, що минає, які головні тенденції у протидії пропаганді ви можете виділити?Motion design is the main trend of this year, present in all areas of design.
Моушн дизайн- це головний тренд нинішнього року, присутній у всіх сферах дизайну.These new developments in modern furniture concepts, which we see,will in the future be the main trends in decorating and fittings at home.
Ці нові розробки в сучасних концепціях меблів, які ми бачимо,стануть в майбутньому головними тенденціями в декоруванні і фурнітурі будинку.Smooth bob-bob, scarf and beret, shifted on one side were the main trends of a decade.
Гладкий боб-каре, шийну хустку і бере, зрушений набакир стали головними трендами цілого десятиліття.Decline- is the main trend of 2015 and to eliminate the need of more than one year of active investment funds in exploratory drilling and so on.
Падіння видобутку- це основна тенденція 2015 року та для усунення цього знадобиться не один рік активних вкладень коштів у розвідувальне буріння і так далі.Наймодніша одяг і аксесуари цієї осені Одяг з хутра- головний тренд зими Модна шкіряний одяг осінь-зима 2015-2016 Модний літній сарафан Плащі жіночі 2016 Літнє взуття 2016.
