Що таке ARMOURED PERSONNEL CARRIERS Українською - Українська переклад

• бронетранспортерів
• БТР
• бронетранспортери

Приклади вживання Armoured personnel carriers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Armoured personnel carriers.
Бронетранспортери бтр.

Combat vehicles and armoured personnel carriers.
Бойові машини й бронетранспортери.

Tanks and armoured personnel carriers went on living people, leaving hundreds of dead and maimed in its path.
Танки і бронетранспортери йшли по живих людях, залишаючи на своєму шляху сотні вбитих і скалічених осіб.

A Polish Polnocny-class vessel unloading armoured personnel carriers.
Польський десантний корабель Polnocny-class вивантажує бронетранспортери.

We also have armoured personnel carriers that could be used on the Syrian side.
У нас також є бронетранспортери, які ми могли б використати на сирійській території.

In the same area, the UAV spotted 35 military trucks and 25 armoured personnel carriers.
В тому ж районі БПЛА зафіксував 35 військових вантажівок і 25 бронетранспортерів.

The column was made up of two armoured personnel carriers, six military trucks and one military excavator.
Колона складалася з двох бронетранспортерів, шести військових вантажівок і одного військового екскаватора.

By early evening, more than 500 troops and 27 vehicles- including tanks and armoured personnel carriers- had amassed.
До вечора там накопичилося понад 500 бійців і 27 машин, в тому числі танки і бронетранспортери.

At least 20 tanks, five armoured personnel carriers, trucks and other armoured vehicles crossed the border this afternoon.
Принаймні 20 танків, п'ять бронетранспортерів, вантажівок та інших броньованих машин перетнули кордон.

Indonesia takes delivery of new BTR-4M amphibious armoured personnel carriers from Ukraine.
Індонезія успішно випробувала свій новий десантний бронетранспортер БТР-4м з України.

Intermittently, the SMM saw five Armoured Personnel Carriers(APC) and one fuel truck of the Ukrainian army all of which were travelling in the opposite direction.
Періодично CMM бачила п'ять бронетранспортерів(БТР) і один бензовоз української армії, які їхали в протилежному напрямку.

Photos posted on social media showed that the road leading to the church was sealed off by soldiers in armoured personnel carriers.
На фото, розміщених в соціальних мережах, видно, що шлях до церкви перекрили солдати на бронетранспортерах.

The army will not purchase any more BTR-4 armoured personnel carriers, because the“armoured steel is not suitable”, while the BTR-3DA is“much too expensive”.
Бронетранспортери БТР-4 не купують, бо"сталь не тієї системи", а БТР-3ДА-"дуже дорогі"".

The battalion is currently equipped with Combat Vehicle 90 infantry fighting vehicles and Patria Pasi armoured personnel carriers.
Батальйон станом на 2017 рік оснащений бойовими машинами піхоти Combat Vehicle 90 та бронетранспортерами Patria Pasi.

Ukraine has 360 tanks in the conflict zone and 1,400 armoured personnel carriers, according to military data published at the end of August.
Україна має 360 танків у зоні конфлікту та 1400 бронетранспортерів, згідно військових даних, що були оприлюднені у серпні.

Though it was unsuitable for combat employment, many were used for training, and the 1st Canadian Armoured Carrier Regiment used modified Rams as armoured personnel carriers in North-West Europe.
Хоча він не підходив для використання в бою, багато з них використовувалися як навчальні, а Перший Канадський Транспортний Полк використовував цей модернізований танк як бронетранспортер в Північно-Західній Європі.

To stand against a regime that at this very moment uses machine guns and armoured personnel carriers to put down mass protests by Crimean Tatars and other pro-Ukraine activists?
Проти режиму, який щойно, в самому буквальному сенсі з кулеметами та БТР, придушив масові акції протесту кримських татар та інших проукраїнських активістів?

The SMM continued to see the presence of at least 100 armed persons as well as of vehicles, including armoured personnel carriers, in Luhansk city centre.
Місія і далі фіксувала присутність щонайменше 100 озброєних осіб і наявність машин, зокрема бронетранспортерів, у центрі Луганська.

Both of the mentioned vehicles were ranked among the world's top 10 armoured personnel carriers in 2013 in terms of protection, firepower and mobility, according to the Army Technology Magazine.
Обидві згадані машини у 2013 р. потрапили у топ-10 кращих бронетранспортерів світу за показниками захисту, вогневої потужності і мобільності за версією журналу«Army Technology».

Individual mass media and even Russian officials reported on the so-called invasion of several Ukrainian armoured personnel carriers on the territory of Russia of up to 100 kilometres.
Окремі ЗМІ і навіть офіційні особи Росії повідомляли про мало не вторгнення кількох українських БТРів на територію Росії на глибину до 100 кілометрів.

The battalion was equipped with Sisu XA-180 armoured personnel carriers and participates in training professional soldiers for international missions and conscripts for mechanized infantry reserve units.
Батальйон оснастили бронетранспортерами Sisu XA-180 та залучили до підготовки професійних солдатів для участі в міжнародних місіях та призовників для механізованих резервних підрозділів.

SMM unmanned aerial vehicles(UAV) also observed four MBTs in“DPR”-controlled Bezimene(30km east of Mariupol), plus 26 armoured personnel carriers and at least 34 military-type trucks.
Безпілотні літальні апарати(БПЛА) СММ зафіксували також чотири основні бойові танки у підконтрольному«ДНР» Безіменному(30 км на схід від Маріуполя), а також 26 бронетранспортерів і щонайменше 34 вантажівки військового типу.

It observed 18 main battle tanks(T-64), six military trucks and three armoured personnel carriers(BTR) at 100-500 meters west of the main road, performing live-fire exercises.
Місія зафіксувала 18 бойових танків(Т-64), шість військових вантажівок і три бронетранспортери(БТР) за 100-500 метрів на захід від головної дороги, які виконували навчання з бойовою стрільбою".

It was subsequently passed by another convoy consisting of 10 Grad MLRS, five armoured personnel carriers and 15 trucks carrying supplies and personnel..
Його пізніше перегнав інший конвой з 10-ти РСЗВ«Град», п'ятьох бронетранспортерів та 15-ти вантажівок, що перевозили припаси і людей.

In non-government-controlled areas the SMM saw fresh tracks of at least three armoured personnel carriers(APC)(MT-LB or MT-LBu) chassis on the asphalt road leading towards the water pumping station near Vasylivka.
У непідконтрольних урядові районах команда СММ бачила свіжі сліди щонайменше 3 бронетранспортерів(МТ-ЛБ або МТ-ЛБу) на асфальтованій дорозі, що веде у напрямку водонасосної станції біля Василівки.

At 08:30hrs, while passing through“DPR”-controlled Khartsyzk(30km East of Donetsk), the SMM observed two unmarked armoured personnel carriers(APC) and 15 unmarked green trucks separately heading towards Donetsk.
О 08:30, проїжджаючи через контрольований"ДНР" Харцизьк(30 км на схід від Донецька), СMM бачила два немарковані бронетранспортери(БТР) і 15 немаркованих зелених вантажівок, які окремо їхали у напрямку Донецька.

The UAV also recorded beyond the respective withdrawal lines six MBTs, 26 armoured personnel carriers(APCs), and at least 15 military trucks in the area of“DPR”-controlled Komsomolske(74km north-east of Mariupol).
На територіях за межами відповідних ліній відведення БПЛА також зафіксував 6 ОБТ, 26 бронетранспортерів(БТР) і, принаймні, 15 військових вантажівок на території підконтрольного«ДНР» м. Комсомольське(74км на північний схід від Маріуполя).

Approximately three kilometres north of“DPR”-controlled Ilovaysk(68km South-East of Donetsk), the SMM observed four unmarked Armoured Personnel Carriers(APC) moving south-east, each with a 7.62mm machine gun mounted on top.
Приблизно за три кілометри на північ від контрольованого"ДНР" Іловайську(68 км на південний схід від Донецька) СMM бачила чотири немарковані бронетранспортери(БТР), які рухались на південний схід, на кожному з них були встановлені 7,62мм кулемети.

We have also detected large quantities of advanced weapons, including air defence systems, artillery, tanks, and armoured personnel carriers being transferred to separatist forces in Eastern Ukraine," said Brigadier General Tak.
Ми також виявили велику кількість новітньої зброї, в тому числі систем ППО, артилерії, танків і бронетранспортерів, переданих сепаратистським силам у Східній Україні”, сказав бригадний генерал Так.