Що таке ARTISTIC CIRCLES Українською - Українська переклад

• мистецьких колах
• мистецькі кола

Приклади вживання Artistic circles Англійська мовою та їх переклад на Українською

The event has gained resonance in artistic circles.
Подія набула резонансу в мистецьких колах.

Various artistic circles or workshops, especially those working in the area of sacred art, choose it as their patron.
Тому різні мистецькі кола чи майстерні, а особливо ті, які працюють в ділянці сакрального мистецтва, обирають його своїм покровителем.

There is too much talk about the contest in artistic circles!
Про конкурс багато говорять у мистецьких колах!

One village has historically famous in artistic circles and get it home it is very difficult if you do not belong to the creative environment.
Один селище історично славиться в артистичних колах і придбати там житло дуже важко, якщо Ви не належите до творчої середовищі.

Engravings, based on his works, led to widespread of his style in artistic circles of Central Europe.
Гравюри, створені на основі його робіт, привели до широкого поширення його стилю в мистецьких колах Центральної Європи.

Those days in the artistic circles of Hungary, ones often whispered about the eccentric artist of the puppet theatre, they said that she was creating unbelievable canvases.
У мистецьких колах Угорщини в ті часи часто шепталися про дивакувату художницю лялькового театру, казали, що вона поза роботою малює неймовірні полотна.

The Situation, a notion which had been circulating in philosophical, scientific and artistic circles for some time.
Ситуація- комплексне поняття, яке деякий час використовувалося в наукових, художніх і філософських колах.

He maintained relations with various artistic circles of the capital, engaged in registration of a number of publications, participated in the issue devoted to the sports of the St. Petersburg magazine"Hercules".
Він підтримував стосунки з різними художніми колами столиці, займався оформленням низки видань, брав участь у випуску присвяченого спорту петербурзького журналу«Геркулес».

These forms of spiritual quest were very popular in Europe and the United States, especially in literary and artistic circles.
Ці форми духовних шукань були дуже популярні в Європі та Сполучених Штатах, особливо в літературних і мистецьких колах.

To increase the authority of Ukrainian language in artistic circles, public awareness of its artistic possibilities.
Підвищення авторитету української мови в мистецьких колах, усвідомлення суспільством її художніх можливостей.

The Polish Dance Theatre- Poznań Ballet was established in 1973 on the initiative of the city authorities and local artistic circles.
Польський Театр Танцю- Познань Балет був заснований у 1973 році з ініціативи місцевого уряду та представників тврчої спільноти.

Upon their return, her husband introduced his talented wife to the literary and artistic circles of St. Petersburg, and she was immediately noticed.
Після повернення чоловік ввів свою талановиту жінку в літературно-мистецькі кола Санкт-Петербурга, і її тут же помітили.

Have you heard? The Green Sofa exhibits Van Gogh!”,- These were the pre- advertising words about this exhibition in artistic circles.
Ви чули? У“Зеленій канапі” виставляють Ван Гога”,- так попередньо рекламували виставку живопису“Відчуваю тебе” в навколомистецькій тусовці.

In my opinion, Janek has to marry a very rich person from artistic circles, or at least someone with the same liberal ideas and beliefs about love and everyday life, so as not to shock her.
На мою думку, Янек повинен одружитися з особою дуже багатою і з мистецьких кругів, або, принаймні, таких же ліберальних понять і переконань стосовно любові та трактування у щоденному житті, щоб її це не дивувало.

Already in the first days of 2009 it has attracted a lot of interest from the Member States, regions, companies, artistic circles and civil society.
Вже в перші дні 2009 року він викликав велику зацікавленість з боку країн-членів ЄС, компаній, творчих кіл та громадянського суспільства.

Myron Yusypovych is a prominent celebrity in Lviv artistic circles. He sells out his concerts, leads an active creative life and responds to various cultural events- from museum expositions to new theatre productions.
Загалом Мирон Юсипович у львівському артистичному середовищі є яскравою постаттю, він збирає аншлаг на своїх концертних програмах, веде активне творче життя, небайдуже реагує на різні мистецькі події: від музейних виставок до нових театральних постановок.

The search for the new artefacts as well as work aimed at the actualization of memory of Ukrainian artists of interwar and postwar periods is conducted in partnership with the curatorial and artistic circles in Lviv.
А пошук нових робіт-експонатів та актуалізація пам'яті про українських художників міжвоєнного та повоєнного періоду відбувається в співпраці із кураторським і артистичним середовищем Львова.

In addition to the zemstvo institutions, private artistic circles and workshops were organized at the expense of patrons of art, where masters were trained under the guidance of professional artists and household items and toys were created in the Russian style.
Крім земських установ, на кошти меценатів організовувались приватні художні гуртки і майстерні, в яких під керівництвом професійних художників навчалися майстри і створювалися різноманітні предмети побуту та іграшки в російському стилі.

Objectivity, exceptional honesty and professional integrity of the Committee members must provide the newly created award with the highest prestige in literary and artistic circles and among the cultural community of Ukraine.
Об'єктивність, виняткова чесність і фаховість членів Комітету мусять забезпечити новоствореній премії щонайвищий престиж у літературно-мистецьких колах і серед культурної громадськості України.

Before the Holocaust, Rohatyn's Jews built homes, neighborhoods, and businesses, and gathered in social and artistic circles to expand their cultural lives, while the Jewish religious community organized and established cemeteries, built prayer houses, ritual bath houses, and schools.
До Голокосту рогатинські євреї будували будинки, квартали і фірми, збиралися у соціальних і культурних колах, щоб розвивати своє культурне життя, а єврейська релігійна громада організовувала і створювала кладовища, будувала молильні доми, ритуальні місця омовіння і школи.

Representatives of the Ministry of Information Policy of Ukraine, officials of the Ministry of Education and Science of Ukraine, workers of universities, technical school, schools, members of educational projects, artistic circles and NGOs, businesspeople and media workers have been invited to the dialogue.
До діалогу запрошено: представників Міністерства інформаційної політики, працівників Міністерства освіти і науки України, вищих навчальних закладів, технікумів, шкіл, представників освітніх проектів, мистецьких кіл, бізнесу, громадських організацій і засобів масової інформації та комунікації.

If it's a music school or artistic circle- creativity.
Якщо це музична школа або художній гурток- творчою.

The Literary and Artistic Circle was one of the main places of the literary life of Lviv's Polish community.
Літературно-мистецьке коло було одним з головних місць літературного життя польської спільноти Львова.

In November 1912 at the Kharkov literary and artistic circle on the Autonomous rights of the Ukrainian formed the architectural Department under the chairmanship of S. V. Vasilkovsky.
У листопаді 1912 при Харківському літературно-художньому гуртку на автономних правах утворюється Український художньо-архітектурний відділ під головуванням С. В. Васильківського.

Finally, students of the Faculty of Sociology and Law- members of the artistic circle"Metamorphoses" showed the audience a theatrical fantasy based on the works Lispector“How it is called?".
Насамкінець студенти факультету соціології і права- учасники мистецького гуртка«Метаморфози» показали присутнім театралізовану фантазію за мотивами творів Ліспектор«Як це називається?».

The monument to Kornel Ujejski,"the last great poet of the Romantic era," was installed on the initiative of the Literary and Artistic Circle near the City Casino in 1901.
Пам'ятник Корнелю Уєйському,"останньому великому поетові епохи романтизму" встановили за ініціативи Літературно-мистецького кола біля будинку Міського казино у 1901 році.

And then the young man became a member of the artistic circle, whose members were the most outstanding creative personalities of the time.
А потім молода людина стала учасником артистичного гуртка, членами якого були найвидатніші творчі особистості того часу.

Acting talent of Bruce Willis was not noticed on the stage but at the stand of the popular New York bar Centrale, where artistic circle spent spare time.
Акторський талант Брюса Вілліса помітили не на театральних підмостках, а у стійки популярного нью-йоркського бару«Кафе Сентрал», де проводила час артистична богема.

LvivMozArt has united Lviv artistic and business circles within the common project.
LvivMozArt об'єднав мистецькі й бізнесові кола у спільному проекті.