Приклади вживання Assessment of the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rapid assessment of the situation;
Making decisions. Critical assessment of the situation.
Прийняття рішень. Критична оцінка ситуації.Assessment of the situation in Ukraine.
Оцінка ситуації в країні.That is a pretty grim assessment of the situation.
Assessment of the situation in the East.
Оцінка ситуації на Сході.First, give an assessment of the situation.
Для початку дайте оцінку ситуації, що склалася.An assessment of the situation did not justify a change in the sanctions regime.
Оцінювання ситуації не дало підстав для зміни режиму санкцій.As usual, you are extremely adept in your assessment of the situation.
Ви як завжди влучні в оцінці ситуації.Inadequate assessment of the situation.
Неадекватна оцінка ситуації.And the Government plans to appeal to provide an assessment of the situation.
І уряд планує звернутися до неї з проханням дати оцінку ситуації.An assessment of the situation did not justify a change in the sanctions regime,” the statement said.
Оцінка ситуації не виправдала зміни режиму санкцій»,- підкреслюється в заяві.Fast, impartial and true assessment of the situation and risks;
Швидку, неупереджену та правдиву оцінку ситуації та ризиків.Also, operational thinking should be developed so thatit can give an immediate legal assessment of the situation.
У юриста також має бути розвинене оперативне мислення,щоб він міг дати негайну правову оцінку ситуації.Mazur thanks Poland for"sober assessment of the situation" with Russia's demand.
Мазур подякував Польщі за“тверезу оцінку ситуації” з його розшуком Росією.For expert assessment of the situation at many large enterprises in Germany there are specialists, responsible for occupational safety.
Для експертної оцінки ситуації на багатьох великих підприємствах в Німеччині є фахівці, що відповідають за охорону праці.You need to select the appropriate, making an assessment of the situation.
Вибирати відповідний потрібно, виробляючи оцінку ситуації, що склалася.At the same time, the assessment of the situation in Ukraine as tense(52-64%) prevails through all these years.
Водночас усі ці роки переважає оцінка ситуації в Україні як напруженої(52- 64%).Команда Володимира Зеленського щоразу змінює свою оцінку ситуації в країні.In our case, we fully share the assessment of the situation in Poland which was very clearly expressed by Professor Leszek Balcerowicz.
У нашому випадку- ми цілком поділяємо оцінку ситуації в Польщі, дуже доступно виражену професором Лєшеком Бальцеровичем.Current guidance from the RCOG is that‘The cord should not be clamped earlier than is necessary,based on clinical assessment of the situation.'.
Керівництво RCOG наголошує, що пуповина не повинна бути перетиснута раніше, ніж це необхідно,на основі клінічної оцінки ситуації[37].Professional assessment of the situation will help to make the right conclusions and decide whether it makes sense to sue or it is hopeless.
Професійна оцінка ситуації допоможе зробити правильні висновки і прийняти рішення чи є сенс судитися чи це безперспективно.Criticism to what is happening is reduced, because the adolescent lacks practical skills in experiencing love feelings,choosing the right partner and general assessment of the situation.
Критика до подій знижена, адже у підлітка відсутні практичні навички в переживанні любовних почуттів,виборі підходящого партнера і загальної оцінки ситуації.Courage is mainly based on understanding and sober assessment of the situation, conscious choice with the acceptance of all possible risks.
Сміливість в основному будується на розумінні і тверезої оцінки ситуації, свідомий вибір з прийняттям всіх можливих ризиків.Provide assessment of the situation and risks and recommendations(of one-field technical experts, lawyers, financiers, economists, managers, and others specialists).
Робимо оцінку ситуації, ризиків і даємо рекомендації(вузькопрофільних технічних фахівців, юристів, фінансистів, економістів, управлінців та інших спеціалістів).Until the Patriarchate of Constantinople and Patriarchate of Russia confirm their respective final official decisions,the Patriarchate of Georgia will forbear to give its assessment of the situation.”.
Доки Константинопольський патріархат і патріархат Росії не затвердять своїх остаточних офіційних рішень,патріархат Грузії відмовиться давати оцінку ситуації".Therefore, the determining is the assessment of the situation by an experienced specialist who can understand the prospects of the case and options for further action.
Тому визначальною є оцінка ситуації досвідченим фахівцем, який зможе зрозуміти перспективи справи і варіанти подальших дій.He gave an assessment of the situation on the market of rail freight, and also talked about the prospects of liberalization of the traction market.
Він дав оцінку ситуації на ринку вантажних залізничних перевезень, а також розповів про перспективи лібералізації ринку тяги.Manifestations of courage and logical assessment of the situation are the main masculine qualities, but gentleness, indecision and tearfulness are rightfully given more to women.
Прояви мужності і логічної оцінки ситуації є головними чоловічими якостями, а ось м'якість, нерішучість і плаксивість по праву віддані більше жінкам.Adequate assessment of the situation, corresponding to pressure measurements only when there are specific complaints that can help to properly assess the effectiveness of treatment.
Адекватна оцінка ситуації, відповідна вимірам тиску тільки при наявності конкретних скарг, може допомогти правильно оцінювати результативність лікування.Reduced losses from wrong assessment of the situation and wrong actions of employees thanks to the skills, knowledge, and abilities reinforced in the training process;
Зниження втрат від неправильного оцінювання ситуації та неправильних дій працівників, пов'язане з закріпленням у процесі тренінгів навичок, знань, умінь;
