Приклади вживання To assess the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He began to assess the situation.
Він почав вивчати ситуацію.If this happens, pause for a minute and try to assess the situation.
We continue to assess the situation.
Since 18 October,he has been making weekly visits to Perevi to assess the situation.
З 18 жовтня він кожного тижня приїжджає в Переві для оцінки ситуації.We seem to assess the situation in Crimea and Donbas.
Ми схоже оцінюємо ситуацію в Криму і на Донбасі.It is necessary to wait some time and look around to assess the situation.
MEPs to assess the situation in Syria, Colombia and DRC.
Депутати Європарламенту для оцінки ситуації в Syria, Колумбії і ДРК.Amnesty International often sends fact-finding missions to assess the situation on the spot.”.
Amnesty International часто висилає дослідницькі команди з метою оцінки ситуації на місцях.Him and fans of our community- to assess the situation without emotion and to draw conclusions,"- said Cherchesov.
І йому, і вболівальника нашої громадськості- оцінити ситуацію і без емоцій зробити висновки»,- заявив Черсесов.План передбачає надіслання до Сирії 500 спостерігачів для оцінки ситуації в країні.To assess the situation, the system needs 0.5 seconds- much faster than with the usual quattro technology.
Для оцінки ситуації системі потрібно 0, 5 с- набагато швидше, ніж при використанні звичайної технології quattro.However, a diplomatic person is one who knows how to assess the situation before speaking out and taking action.
Однак людина дипломатичний- це той, хто вміє оцінювати ситуацію перед тим, як висловитися і почати діяти.But if Putin was able to stop, and it speaks well about his condition,and his ability to assess the situation.
Але якщо Путін зміг зупинитися, це добре говорить і про його стан,і про його здібності оцінювати ситуацію.Не завжди чоловік здатний адекватно оцінити ситуацію, тому цей період так часто знаменується зрадами і розлученнями.Most of people, who got into difficulties,are not always able to assess the situation clearly to act right.
Більшість людей, потрапивши в скрутне становище,не завжди можуть чітко оцінити обстановку, щоб зробити правильну дію.So, courage begins to assess the situation, control the carrier stream, and recklessness is given to the process.
Так ось сміливість починає оцінювати ситуацію, керувати несучим потоком, а нерозсудливість віддається процесу.Early this morning the SpecialMonitoring Mission dispatched a patrol to the scene to assess the situation and establish the facts.
Сьогодні рано вранці патруль Спеціальноїмоніторингової місії відправився на місце події, щоб оцінити ситуацію та встановити факти.You first need to assess the situation and if there are wounded and injured, to call the ambulance.
У першу чергу необхідно оцінити обстановку і у випадку, якщо є поранені та травмовані, викликати по телефону бригаду швидкої медичної допомоги.Conducting medical-diagnostic actions without patient's agreement is allowed just in cases of threats to hislife and health and inability to assess the situation.
Проведення лікувально-діагностичних заходів без згоди пацієнта дозволено тільки у випадках загрози його життю таздоров'ю у разі нездатності його адекватно оцінювати ситуацію.Maybe, this will help to assess the situation and potential consequences correctly, before making a decision that could damage global peace.
Можливо, це допоможе правильно оцінити ситуацію і можливі наслідки, перш ніж ухвалити рішення, яке може завадити спільному миру.For a country and each region, an important indicator of population reproduction is the fertility rate,which allows us to assess the situation with births in a certain period of time.
Для країни і кожного регіону важливим показником відтворення населення є коефіцієнт народжуваності,що дозволяє оцінити ситуацію з дітонародженням в певний період часу.But it is not necessary to be a genius to assess the situation and understand that in an open battle of a green monster he can not be defeated.
Але не обов'язково бути генієм, щоб оцінити ситуацію і зрозуміти, що у відкритому бою зеленого монстра йому не перемогти.ОЗХЗ працює у тісній співпраці з департаментом з безпеки ООН для оцінки ситуації і гарантування безпеки команди»,- йдеться в повідомленні.Maybe, this will help to assess the situation and potential consequences correctly, before making a decision that could damage global peace.
Можливо, це допоможе правильно оцінити ситуацію та можливі наслідки, перш ніж прийняти рішення, що може завдати шкоди всезагальному миру.Petro Poroshenko only in the winter will be able to assess the situation, whether he is able to win a second presidential election in a row.
Петро Порошенко лише взимку зможе оцінити ситуацію, чи спроможний він виграти другі президентські вибори поспіль.Президент закликав оцінювати ситуацію в довгостроковій перспективі і виклав основні принципи протистояння тероризму, який він назвав реальною загрозою».President Trump and his national security team“are continuing to assess the situation in close coordination with our allies and partners,” he added.
Президент США Дональд Трамп і його команда з національної безпеки"продовжують оцінювати ситуацію в тісному контакті з союзниками і партнерами", йдеться в заяві держсекретаря.There is still enough time to assess the situation and take advantage of the tools provided by the local self-government reform,” said the First Deputy Minister.
Часу ще є достатньо, аби оцінити ситуацію і скористатися інструментами, які дає реформа місцевого самоврядування»,- зазначив перший заступник Міністра.Виїзд менеджера на об'єкт для оцінки ситуації, складання алгоритму очищення сміттєпроводу, і погодження технічних подробиць.Ukraine had only three days to assess the situation, and no reason to believe that passenger jets would be targeted as only surface-to-air systems effective under 10 000 meters had been used.
Україна мала всього три дні для оцінки ситуації, і не було жодних підстав вважати, що пасажирські літаки можуть бути використані в якості цілей.
