Що таке ОЦІНКИ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• assessment of the situation
• assessing the situation

Приклади вживання Оцінки ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні оцінки ситуації.
Different assessments of the situation.

Наш парламент повинен бути більш активним щодо оцінки ситуації.
We should be more responsible in assessing situations.

Для експертної оцінки ситуації на багатьох великих підприємствах в Німеччині є фахівці, що відповідають за охорону праці.
For expert assessment of the situation at many large enterprises in Germany there are specialists, responsible for occupational safety.

Всі ці параметри(а їх можуть бути сотні) потрібно зводити воєдино для складання прогнозів і оцінки ситуації.
All these parameters(and there may be hundreds of them) need to be put together for making forecasts and assessing the situation.

Сміливість в основному будується на розумінні і тверезої оцінки ситуації, свідомий вибір з прийняттям всіх можливих ризиків.
Courage is mainly based on understanding and sober assessment of the situation, conscious choice with the acceptance of all possible risks.

Керівництво RCOG наголошує, що пуповина не повинна бути перетиснута раніше, ніж це необхідно, на основі клінічної оцінки ситуації[37].
Current guidance from the RCOG is that‘The cord should not be clamped earlier than is necessary, based on clinical assessment of the situation.'.

Ми в процесі оцінки ситуації і надамо додаткові відомості, коли це буде можливо",- заявив журналістам речник Пентагону полковник Роберт Міннінг.
We are in the process of assessing the situation and will provide additional details when available,” said Pentagon spokesman Colonel Robert Manning.

Справа тепер полягає в тому, наскільки довго Волкер може дотримуватися цієї реалістичної оцінки ситуації в Україні та чи буде вона підтримана демократами»,- застеріг Джайлс.
The question now is how long Volker can keep up this realistic assessment of the situation for Ukraine, and whether he is going to be reigned in from DC,” cautioned Giles.

Після оцінки ситуації H& M вирішила, що кампанія з Кейт Мосс несумісна з явною роз'єднаністю H& M з наркотиками»,- сказав тоді представник.
After examining the situation H&M decided that the campaign with Kate Moss is not compatible with H&M's clear rejection of drugs," the group added.

У разі сумнівів і бажання не залишати все на самоплив зверніться до лікаря дитину, він після оцінки ситуації підкаже вірний алгоритм дій.
In case of doubt and the desire not to leave everything on its own, contact the child's attending physician, he will tell the correct algorithm of actions after evaluating the situation.

Технічні критерії оцінки ситуації, що становить низький рівень ризику щодо відмивання коштів або фінансування тероризму, визначено в Статті 11(2) та(5) цієї Директиви;
Technical criteria for assessing whether situations represent a low risk of money laundering or terrorist financing as referred to in Article 11(2) and(5) of that Directive;

Це мій перший візит в Україну, і тим більше важливо для нас поспілкуватися з вами і отримати інформацію особисто від вас щодо оцінки ситуації з вашого боку.
This is my first visit to Ukraine, and for us it is particularly important to communicate with you and receive information from you personally about the assessment of the situation on your part.

Прояви мужності і логічної оцінки ситуації є головними чоловічими якостями, а ось м'якість, нерішучість і плаксивість по праву віддані більше жінкам.
Manifestations of courage and logical assessment of the situation are the main masculine qualities, but gentleness, indecision and tearfulness are rightfully given more to women.

Критика до подій знижена, адже у підлітка відсутні практичні навички в переживанні любовних почуттів, виборі підходящого партнера і загальної оцінки ситуації.
Criticism to what is happening is reduced, because the adolescent lacks practical skills in experiencing love feelings, choosing the right partner and general assessment of the situation.

І дуже прикро, що в нас є такі журналісти, бо це не тільки примітивний рівень оцінки ситуації, а й підбурювання найбрутальніших, найжорстокіших інстинктів у суспільстві.
And it is shame that we have such journalists, since this is not only primitive level of the assessment of the situation, but also the instigation of the most brutal and cruel instincts of the public.

Багато в чому, людина може сам формувати її зміни за допомогою додатка психічних і розумових зусиль, змінюючи свій напрямок і звичні способи реагування і оцінки ситуації.
In many ways, a person can form its own changes through the application of mental and mental efforts, changing its direction and the usual ways of responding and assessing the situation.

Що стосується коментарів- знову-таки, по-перше, користувачів соцмереж не можна назвати релевантною групою для оцінки ситуації в країні, а по-друге, не завжди ці користувачі навіть є українцями.
As for comments, again, first, the users of social networks cannot be called a relevant group for assessing the situation in the country, and second, these users are not always even Ukrainians.

У разі зміни кон'юнктури, а також оцінки ситуації на внутрішньому ринку, з урахуванням позиції уже існуючих на ньому гравців, ми можемо переглянути свої плани.
In the case of a change in the conjuncture, as well as an assessment of the situation on the domestic market, taking into account the position of the players already existing on it, we can revise our plans.

Ракетний удар по Сирії справляє враження, ніби зовнішня політика адміністрації Трампа ведеться не за допомогою ретельної оцінки ситуації, зважування різних варіантів, підрахунків витрат і вигод і остаточного вибору.
This week's strike does leave one with the impression that foreign policy in the Trump administration is not being made by carefully evaluating a situation, assessing various options, weighing costs and benefits, and choosing a path.

Ця доповідь є зведеним оглядом заходів, виступів та оцінки ситуації в Україні у період з 28 листопада 2013 р. до 23 травня 2014 р., які були здійснені Представницею ОБСЄ з питань свободи засобів масової інформації Дуньєю Міятович.
This report is a comprehensive overview of the activities, interventions and an assessment of the situation in Ukraine between 28 November 2013 and 23 May 2014 by the OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatović.

Після оцінки ситуації в Донецькій і Луганській областях МКЧХ виготовив і розповсюдив 150000 листівок і 3000 плакатів для підвищення обізнаності населення в цих регіонах з ризиками, пов'язаними з мінами та вибухонебезпечними залишками війни.
Following an assessment of the situation in the Donetsk and Lugansk regions, the ICRC produced and distributed 150,000 leaflets and 3,000 posters to raise awareness of the risks posed by explosive remnants of war.

У трудовому колективі електромонтер повинен демонструвати навички лідерства, стресостійкості і швидкої оцінки ситуації, щоб в рамках своєї компетенції розподіляти роботу між працівниками відповідно до їх функціональних обов'язків.
In the work collective, the electrician must demonstrate leadership skills, stress resistance and quick assessment of the situation, in order to distribute the work among employees in accordance with their functional duties within the framework of their competence.

Отримати необхідні новоутворення психіка може тільки в процесі виконання нової діяльності, яка є основною на даному етапі особистісного розвитку, то є потреба формування психологічних властивостей відсутня, а існує необхідність оцінки ситуації можливості дитини розвинути закладені вміння.
The psyche can receive the necessary neoplasms only in the process of carrying out a new activity, which is the main one at this stage of personal development, that is, there is no need to develop psychological properties, and there is a need to assess the situation of the child's ability to develop the inherent skills.

Таке різке протиставлення«орґанічної» і діялєктико-революційної оцінки ситуації може допомогти нам ще далі заглибитись у хід думок Рози Люксембурґ, підійшовши до проблєми ролі партії в революції, до її позиції стосовно більшовицької концепції партії та її тактичних і орґанізаційних наслідків.
This sharp antithesis between an‘organic' and a dialectical, revolutionary appraisal of the situation can lead us even more deeply into Rosa Luxemburg's train of thought, namely to the problem of the role of the party in the revolution and from there to the Bolshevik conception of the party and its consequences for organisation and tactics.

Оцінка ситуації на Сході.
Assessment of the situation in the East.

Мазур подякував Польщі за“тверезу оцінку ситуації” з його розшуком Росією.
Mazur thanks Poland for"sober assessment of the situation" with Russia's demand.

І військове керівництво зобов'язане відповідати за такі глибокі прорахунки в оцінці ситуації.
And the military leadership must answer for such profound errors in assessing the situation.

Оцінка ситуації в країні.
Assessment of the situation in Ukraine.

Неадекватна оцінка ситуації.
Inadequate assessment of the situation.

Ви як завжди влучні в оцінці ситуації.
As usual, you are extremely adept in your assessment of the situation.